Báo cáo khoa học: "Customizing Parallel Corpora at the Document Level" pot

... custom-made parallel corpus by automatically assembling it from documents taken from other parallel corpora. Although the general idea can be applied to any application that uses parallel corpora, ... Once the similarity is computed for each document in the parallel corpora, only the top N most similar documents are kept for training. They are an approximation of th...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20

... the Uterals The final step in assembling the proof net is to con- nect together the literal nodes at the top of the graph. It is at this stage that unification is applied to the variables ... introduce 'hypothetical' material. All of the NPI licensing occurs within the hypothetical (left) side of the outermost implication. Since the l resource is made...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... following the change in ellipticity at 222 nm at a constant heating rate of 40 °CÆh )1 . The midpoint of the transition (T m ) was deter- mined from the first derivative of the smoothed denatur- ation ... Some of the mutations greatly reduce the binding affinity of MgATP 2) [11,12], which is compatible with a direct interaction of these residues with the nucleotide at the...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 00:20

... parentheses, at either the beginning or end of the line. It might be possible to standardize on the beginning of the line, and to use the open-parenthesis sign, (, at the left to indicate ... international standardization. However, this will leave the great bulk of the technical literature published in the intervening years either untranslatable or translatable only...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... values generated from the content of an XML document and they incorporate their results back in the document as XML mark- up. The tokens are determined by the correspond- ing tokenizer. The element ... investigation that provides appro- priate examples of the word usage in the avail- able corpora. The constraints, incorporated in the system, can be used for writing a gr...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... solutions for the identification by machine of grammatical categories, of both predictable and unpredictable compound words whose con- stituents occur in the machine memory, and for the automatic ... studies. In one he investigated the pro- cess of compounding in the Russian language and elaborated proposals for the economical dissection of compounds by machine. The other...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... 0.0001). Of the 21 individuals with the Trp316Ser mutation, 20 had the )1CfiA mutation. On the other hand, of the 16 individuals with the Cys306Gly mutation, only one had the )1CfiA mutation, strongly ... that the )1CfiA mutation disrupts the binding for crude hepatic nuclear extracts and purified TFIID. These results suggest that the substitution of C with A at the b 2 GP...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 07:20

... to match the environment of the trigger against the set of patterns associated with that trigger. This pat- tern-matching process, if successful, will assign some of the mentions in the sentence ... topically-related docu- ments, the distribution may be much more convergent. We investigate this hypothesis by au- tomatically obtaining 25 related documents for each test text....

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

... content or infor- mstion, what are the principal functions that moves in conversation perform? a. Organization of the interaction, regulation of turns [7], [i]. In the natural language dialog systems ... input, the user must usu- ally begin over again. The system cannot use whatever it did get from the mistake to aid in the interpretation of the repair. People are more...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 01:21

... conformational space with the aim of con- verging on the structure with the global energy mini- mum by the end of the simulation. Early stages of the calculations are carried out at high temperature ... the fact that the raw frequencies (usually in units of MHz) scale with the size of the NMR magnet. One of the key features that differentiates NMR from most other forms...

Ngày tải lên: 29/03/2014, 00:20