Báo cáo khoa học: "Scaling Phrase-Based Statistical Machine Translation to Larger Corpora and Longer Phrases" pptx

... 2005. c 2005 Association for Computational Linguistics Scaling Phrase-Based Statistical Machine Translation to Larger Corpora and Longer Phrases Chris Callison-Burch Colin Bannard University of ... imple- mentations, and consequently longer phrases gener- ally lead to better translation quality. 256 3.1 Why use phrases? Statistical machine translation made con...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 05:20

... thesis proposal in syntax-based Statistical Machine Translation. I propose to build discrimina- tive SMT models using both tree -to- string and tree -to- tree approaches. Translation and language models will ... Graham and van Genabith (2010) shows an experiment that incorporates a syntax-based model into an PB-SMT system. 3 Tree automata and tree transducers Tree Automata ar...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i est is s curieuse strange c curieuse curious Under ... strange relative to the word is, but not rela- tive to the words translation and is. If we want to extend the power of the model to general n-gram language models,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

... dependency structure and any features on the nodes are preserved and all other processing is left to the generator. In addition to lexical translation, our system models structural changes and changes to feature ... are monolingual. We also refer to an evalua- tion method and plan to compare our sys- tem’s output with a benchmark system. 1 Introduction The goal of statisti...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Pa- pavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Gi- agkou. 2011. Towards using web-crawled data for domain adaptation in statistical machine translation. In ... is more relevant to our settings. The standard query translation methods use different translation resources such as bilingual dictionar- ies, parallel corpora and/ or machin...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... decomposed into 3 Jasos as above, and each Jaso has its own correction candidates. For example, Jaso ‘ㅇ’ at 4 th column has its candidates ‘ㅎ’, ‘ㄴ’ and ‘X’. And two jaso’s ‘Xㅋ’ at 13 th and 14 th ... from the word dictionary, according to some metric to measure the similarity between the target word and its candidate word, such as edit-distance (Kashyap and Oommen,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... co-occurring in a candidate transla- tion and a reference translation, and Count(n- gram) is the number of n-grams in the candidate translation. To prevent very short translations that try to maximize ... to automatically evalu- ate machine translation quality is not new. Su et al. (1992) proposed a method based on measuring edit distance (Levenshtein 1966) between candidat...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... 4.2 The prototype In order to evaluate the approach described above and to concretely investigate the ins and outs of such implementation, we built up a proto- type of a machine translation ... routine is able to find links between adjectives and base nouns such as ambientale and ambiente, aziendale and azienda, cortisonica and cortisone or contestuale and conte...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... pose of this series is to clarify the technical problems of computer application in linguistic research, to stimulate research in machine translation, and to encourage standardization of working ... text to symbols and equations. A bibliography of the current RAND corpus is contained in MT Study 9. 1 * Andreas Koutsoudas, the director of the Michigan project, has contr...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20