Báo cáo khoa học: "Randomised Language Modelling for Statistical Machine Translation" doc

... 2007. c 2007 Association for Computational Linguistics Randomised Language Modelling for Statistical Machine Translation David Talbot and Miles Osborne School of Informatics, University of Edinburgh 2 ... Introduction Language modelling (LM) is a crucial component in statistical machine translation (SMT). Standard n- gram language models assign probabilities to trans- l...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... Association for Computational Linguistics, pages 834–843, Uppsala, Sweden, 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Bilingual Sense Similarity for Statistical Machine Translation ... units. Therefore, questions emerge: how good is the sense similarity computed via VSM for two units from parallel corpora? Is it useful for multi- lingual applications,...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... end for 12: end for 13: for each hypothesis           do 14: compute HM decoding features for  15: add  to     16: end for 17: for ... Association for Computational Linguistics Hypothesis Mixture Decoding for Statistical Machine Translation Nan Duan, Mu Li, and Ming Zhou School of Computer Science and T...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... monolin- gual data to build linguistically-informed language models. For example, Charniak et al. (2003) present a syntax-based language model for machine transla- tion which is trained on syntactic ... current word. We henceforth call the previous n − 1 words plus the current word as forward n-grams and a language model built 1288 on forward n-grams as forward n-gram language m...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Cohesive phrase-Based decoding for statistical machine translation. In ACL- HLT. Andrew Finch and Eiichiro Sumita. 2008. Dynamic model interpolation for statistical machine transla- tion. In SMT ... July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Filtering Syntactic Constraints for Statistical Machine Translation Hailong Cao and Eiichiro Sumita Languag...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Association for Computational Linguistics:shortpapers, pages 176–181, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Better Hypothesis Testing for Statistical Machine ... experimen- tal outcomes, and make recommendations for reporting results more accurately. 1 Introduction The need for statistical hypothesis testing for ma- chine trans...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Association for Computational Linguistics:shortpapers, pages 182–187, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Bayesian Word Alignment for Statistical Machine ... Initialize A 2 for k = 1 to K do 3 for each sentence-pair s in (E, F) do 4 for j = 1 to J do 5 for i = 0 to I do 6 Calculate P (a j = i| · · · ) according to (7) 7 Sampl...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages Sara Stymne Department of Computer and Information Science Link ¨ oping ... or be- tween other language pairs. Methods that are useful for translation into English have problems in many cases, for instance for translation into morpholog- i...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Using POS Information for Statistical Machine Translation into Morphologically Rich Languages Nicola Ueffing and Hermann Ney Lehrstuhl ftir Informatik VI - Computer Science ... fullform in the target language. We investigate meth- ods for improving the quality of such translations by making use of part-of- speech information and maximum en- tropy modeling. Results for ... lexicon...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

... show for the first time that integrating a WSD sys- tem improves the performance of a state-of- the-art statistical MT system on an actual translation task. Furthermore, the improve- ment is statistically ... helpful for applications such as ma- chine translation (MT) and information retrieval. In translation, different senses of a word w in a source language may have different transla...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21