Báo cáo khoa học: "Better Alignments = Better Translations?" pot

... TABLE 5 Proportions of judgments in different categories for judgment experiments (C = clear, UC = unclear, NM = no meaning. In eases where two groups of Ss judged under the same con- ditions, ... translations were: (1) adequate in themselves, (2) adequate as a guide for deciding whether to request a better trans- lation, or (3) totally useless. Sixteen subjects also gav...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... retrieve mixed-code snippets and identify the translations of the given term. The system can potentially be used to assist translators to find the most common translation for a given term,

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... previous section: RS' : (FORALL v I S I (Q= v z s= O~ v= s= (p (IOTA x s (R x))))) =& gt; de: (SET z S t (EXISTS v I S I v S (= z (IOTA x S (R x)}))) Note that this problem ... wanted", with logical form: (FORALL x boys (EXISTS y (SET y' gi=is (know= x y' ) ) (gave x y (IOTA z pea=hem (want,, y =) ) ) ) ) there is such a mapping between the...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... represented as: <userAction> <userUtterance>hello</userUtterance> <userButton content="13"/> </userAction> This structure represents a user pressing some- thing on

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... produce shorter 3¢ UTRs and therefore reduce the potential of miRNA regulation [62]. By the same token, neuronal transcripts with long UTRs are potentially more prone to regulatory inputs from ... CLIP approach has already been applied to the splicing regulators NOVA [57], FOX2 [58], SFRS1 (better known as SF2 ⁄ ASF) [59,60], as well as the miRNA-associated protein, argonaute [61]. The ... 2...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 09:22

Ngày tải lên: 07/03/2014, 12:20

... Our first hypothesis is that a classifier for identifying translationese that is trained on Euro- parl will succeed only weakly to identify transla- tionese in IHT. But our second hypothesis is ... simplifies the mes- sage, the language, or both. Related results confirming the simplification hypothesis were found by Ilisei et al. (2010) on Spanish texts. In particular, they found that typ...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... = b(i) · ln(1 + exp(−µ Θ (i))) (6) and µ Θ (i) is the margin of inference i: µ Θ (i) = y(i) · h Θ (i) (7) Inference cost c Θ (i) in Equation 2 is l Θ (i) com- puted using y(i) = +1 and b(i) = ... increases: w Θ (i) = − ∂l Θ (i) ∂µ Θ (i) = b(i) · 1 1 + exp(µ Θ (i)) (12) Recall that X f (i) is either 0 or 1. Combining Equa- tions 10–12 gives: ∂L Θ (I) ∂Θ f = −  i∈I...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... our experiments shared-dependents[i.j] = MAX( shared-dependents[i-1,j], shared-dependents[i-1,j-1]+1 if target[i] = source[j], shared-dependents[i-1,j-1] if target[i] != source[j], shared-dependents[i,j-1]) Table ... ≤ k ≤ n: P (m + , n, p) = n X k=m n! k!(n − k)! p k (1 − p) (n−k) (7) If the value of P (m + , n, p) is less than or equal to a small threshold value, then the nul...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... inductive defini- tion: (a) [[]] X = X; (b) [[Y ω]] X = (Y −◦ [[ω]] X ), for Y ∈ N; (c) [[aω]] X = [[ω]] X , for a ∈ T . The definition of the object vocabulary Σ 2 = A 2 , C 2 , τ 2  is as follows: 1. ... grammar. An abstract categorial grammar (ACG) is a quadruple G = Σ 1 , Σ 2 , L , s where: 1. Σ 1 = A 1 , C 1 , τ 1  and Σ 2 = A 2 , C 2 , τ 2  are two hig...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:20