Báo cáo khoa học: "A New String-to-Dependency Machine Translation Algorithm with a Target Dependency Language Model" pot

... 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP of the AFNLP, pages 333–341, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009. c 2009 ACL and AFNLP Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling ... {marc.dymetman,nicola.cancedda}@xrce.xerox.com Abstract An efficient decoding algorithm is a cru- cial element of any statistical machine translation system. Some researchers have n...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... (especially that contrastive knowledge acquisition) can clearly be ported to another pair of languages (at least inflexional languages). It should also be noticed that the same approach can be applied ... diction- ary (Garzanti IT-FR (2006)) shows that more than 1 000 Italian relational adjectives have no equivalent in French (and are generally translated with a prepositional phrase...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Pa- pavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Gi- agkou. 2011. Towards using ... using web-crawled data for domain adaptation in statistical machine translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation,...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language (called the source language) , and translates it into another language (called the target language) . ... than the constituent systems. Keywords: Machine Translation, Computational Linguistics, Natural Language Processing, Hindi, Punjabi. Translate Hindi to Punjabi, Clo...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... large-scale machine translation evalua- tions. Recently, Turian et al. (2003) indicated that standard accuracy measures such as recall, preci- sion, and the F-measure can also be used in evalua- tion ... simi- larity between a candidate translation and a set of reference translations with a numerical metric. They used a weighted average of variable length n- gram matches b...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... that occur in a corpus; grammatical and semantic information may also appear. Dictionary (of a language) : a list of all the words in the language, each represented by one form; grammatical ... grammatical and semantic information may also appear. A dictionary changes as the language expands and contracts. These distinctions are necessary for precise study of language; the...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... true that complete formal description of an actual language is hardly accessible, that it is necessary to attain only formal approxima- tions to actual language, then a statistical eval- uation ... lan- guage which N. D. Andreyev is attempting to create is an artificial language constructed by averaging the phenomena of various languages. It is regarded as a material languag...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... 200 4a. Pharaoh: A beam search de- coder for phrase-based statistical machine transla- tion models. In AMTA, pages 115–124. Philipp Koehn. 2004b. Statistical significance tests for machine translation ... Sinha. 2009. Developing English-Urdu machine translation via Hindi. In Third Workshop on Computational Approaches to Arabic Script- based Languages (CAASL3), MT Summit XII, Ot- ta...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation Kenji Imamura, Eiichiro Sumita ATR Spoken Language Translation Research Laboratories Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, Japan {kenji.imamura,eiichiro.sumita}@atr.co.jp Yuji ... Japan {kenji.imamura,eiichiro.sumita}@atr.co.jp Yuji Matsumoto Nara Institute of Science and Technology Ikoma-shi, Nara, Japan matsu@is.aist-...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... translation. The LRC's MT system, METAL (for Mechanical Translation and Analysis of Languages), is an advanced, 'third genera- tion' system incorporating proven Natural Language Pro- cessing ... for a specific source -language (SL) and target- language (TL) pair. In an evaluation by Slnaiko and Klare [10], LOGOS dld not fare well. 8ruderer [2] reports further...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20