Báo cáo khoa học: "Using Bilingual Parallel Corpora for Cross-Lingual Textual Entailment" pptx

... Association for Computational Linguistics, pages 1336–1345, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Using Bilingual Parallel Corpora for Cross-Lingual Textual ... Italy federico@fbk.eu Abstract This paper explores the use of bilingual par- allel corpora as a source of lexical knowl- edge for cross-lingual textual entailme...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

... therefore ap- plied a method for extracting bilingual story pairs from stories closer in the timelines. However, this often hampers our basic motivation for using bilin- gual corpora: bilingual corpora ... bilingual dic- tionary. For example, ’ エンデバー (Endeavour)’ which is a key term for the topic ‘Shuttle Endeav- our mission for space station’ from the TDT3 cor- pus is...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... pages 42–47, Uppsala, Sweden, 13 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics An Open-Source Package for Recognizing Textual Entailment Milen Kouylekov and Matteo Negri FBK - Fondazione ... ap- proach the Textual Entailment problem, as an instrument for didactic purposes, and as an opportunity to create a collaborative en- vironment to promote research in the fi eld....

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

... Arbor, Michigan, June 2005. c 2005 Association for Computational Linguistics Using bilingual dependencies to align words in Enlish/French parallel corpora Sylwia Ozdowska ERSS - CNRS & ... approach based on a depend- ency analysis of French/English parallel corpora, referred to as alignment by “syn- tax-based propagation.” Both corpora are analysed with a deep and ro...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... information for sentence ranking, which is not very reliable. In order to leveraging both-side information for sentence ranking, we propose the following two methods to incorporate the bilingual ... conclusions for this task are summarized below: 1) The Chinese-side information is more benefi- cial than the English-side information. 2) The Chinese-side information and the Eng-...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20

... and Chris Callison-Burch. 2005. Para- phrasing with bilingual parallel corpora. In Proceed- ings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-05). Regina Barzilay ... the Association for Computational Linguistics, pages 190–200, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Collecting Highly Parallel Data...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... efficient parallel system for processing Typed Feature Structures (TFSs) on shared-memory parallel machines. We call the system Parallel Substrate for TFS (PSTFS}. PSTFS is designed for parallel ... of parallel machines with shared-memory architecture. We propose an efficient programming envi- ronment for developing parallel NLP systems on shared-memory parallel m...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 18:20

... was to select for each verb the roles that seem to occur most frequently and use these roles as mnemonics for the predicate argu- ments. Generally, Arg0 would stand for agent, Arg1 for direct object ... recognition determines up to 14% better IE re- sults. These results enforce our claim that predicate argument information for IE needs to be recognized with high accuracy. The remain...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... are an appropriate formalism to de- scribe the morphology of a natural language. Such a relation is a set of pairs, the first component being an actual form called surface form, the second compo- nent ... description of this form called lexical form. It is usually implemented by a finite- state transducer. Relations are not oriented, so the same transducer may be used both for analysis and ge...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... form of terminology acquisition: (1) a corpus is a col- lection of language material in machine-readable form and (2) computer programs scan the cor- pus for terminologically relevant information ... written in both languages. A prerequisite for high quality trans- lations is a consistent and comprehensive bilingual terminology, which also forms the basis for an in- dependent...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20