Báo cáo khoa học: "Binarized Forest to String Translation" ppt

... binarized forests. In Section 4, we ex- plain how to do synchronous rule factorization in a forest- to- st ring decoder. Experimental results are in Section 5. 2 Forest- to- string Translation Forest- to- string ... categories within the framework: • string -to- string (Chiang, 2005; Zollmann and Venugopal, 2006) • string -to- tree (Galley et al., 2006; Shen et al., 2008) •...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

... hierarchical chunk -to- string model into two models: a loose model which is more similar to the hierarchical phrase-based model and a tight model which is more similar to the tree -to- string model. ... chunk -to- string model into two models: a loose model (Section 2.1) which is more similar to the hierarchical phrase-based model and a tight model (Section 2.2) which is more sim...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... using tree -to- string rules that allow for both substitution and adjoining. We describe how to convert TAG derivations to translation forest (Sec- tion 4). We evaluated the new tree -to- string system on ... address 1. To take advantage of existing decoding tech- niques, it is necessary to convert a derivation forest to a translation forest. A hyperedge in a transla- tion...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... required to create transformations for tuning the average voice closer to the target voice. In addition to the supervised adaptation us- ing annotated speech, it is also possible to em- ploy ASR to ... Kobayashi, K. Takeda, N. Minematsu, S. Sagayama, K. Itou, A. Ito, M. Ya- mamoto, A. Yamada, T. Utsuro, and K. Shikano. 2000. Free software toolkit for japanese large vo- cabulary cont...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

... de- veloped for the tree -to- string case, it is possible to extend GHKM to extract all valid tree -to- tree rules from aligned packed forests. In this section, we introduce our tree -to- tree rule extraction ... for extracting tree -to- string rules from aligned forest- string pairs. We follow their work and focus on identifying tree-tree pairs in a forest pair, which is more di...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:21

... cognates: (sutoresu,stress). The LCSR is 0.625. Note that the LCSR of sutoresu with the English false friend sto- ries is higher: 0.75. LCSR alone is too weak a fea- ture to pick out cognates. We need to ... etc. The task remains to link strings with common meaning in E and F us- ing only the string similarity measure. We can facilitate the application of string simi- larity to co...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... they narrow their sights to this one use, the notion that language is something to be put to various uses by humans to further certain of their purposes is not foreign to Situation Semantics. ... different contexts to (re)use the self-same sentence to say different things - to impart different pieces of information. So, to adopt their favorite example. if Mitch now s...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... posteditor; the pur- pose of analysis is to relate the actions of the posteditor to the observable characteristics of the Russian sentences, so that the computer can be programmed to take ... translation. A routine is planned to be in operation during the second cycle, to select an equivalent for each preposition according to the class of the noun to which it is connecte...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... translator, a source language should be arranged according to the syntax of the tar- get language (language into which the material is being translated). Where this is not possible due to the ... Mech- anical Translation” was presented by Prof. Stuart C. Dodd, Director, Washington Public Opinion Laboratory, University of Washington, Seattle. Dr. Dodd’s paper concerned itself with t...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... ma- chine which carries out automatically the pro- cess that the human translator is imagined to use in converting a sentence from one language (the input language) into a new language (the output ... Although finden generally means " ;to find" in the sense of " ;to discover," it also has the figurative mean- ing, " ;to think" or " ;to consider."...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20