Báo cáo khoa học: "A Graphical Interface for MT Evaluation and Error Analysis" doc

... Association for Computational Linguistics, pages 139–144, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics A Graphical Interface for MT Evaluation and Error ... typologies of the errors produced by MT systems (Vilar et al., 2006; Farr ´ us et al., 2011; Kirchhoff et al., 2007) and graphical interfaces for human classification...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 20:20

... grammatical and pro- cessing framework for handling the repairs, hesitations, and other interruptions in nat- ural human dialog. The proposed frame- work has proved adequate for a collection ... (urn) and speech re- pairs (I mean) and give meta-comments on the ut- terance (right). specify how speech repairs should be handled by the parser. (Hindle, 1983) and (Bear et al...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 19:20

... general information about the system’s components, a description and time- stamp for each system event and user event, names and timestamps for the system-recorded sound files, and timestamps for ... straightforward graphical interface similar to those found in current systems but with the addition of icons for actors and direc- tors that can be used both for unimod...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... display general Web pages and documents. Palm and Pocket PC devices, whose screens commonly display 10–15 lines, are candi- dates. Schofield and Kubin (2002) argue that for such devices question-answering ... Introduction This paper demonstrates a multimodal interface for asking questions and retrieving a set of likely an- swers. Such an interface is particularly appropri- ate...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... Abstract GernEdiT (short for: GermaNet Editing Tool) offers a graphical interface for the lexicogra- phers and developers of GermaNet to access and modify the underlying GermaNet ... Princeton Word- Net for English. The traditional lexicographic development of GermaNet was error prone and time-consuming, mainly due to a complex underlying data format and no opp...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 00:20

... word alignment information. 3 Experiments 3.1 PORT as an Evaluation Metric We studied PORT as an evaluation metric on WMT data; test sets include WMT 2008, WMT 2009, and WMT 2010 all-to-English, ... as speed, requirements for linguistic resources, and optimization difficulty, they have not been widely adopted for tuning. This paper presents PORT 1 , a new MT evaluat...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... values for the family of metrics AEv(α,N), for adequacy scores in MT evaluation scores from the human evaluation, for summaries of 200 and 400 words, respectively (the values of R 2 for summaries ... score (see (Lin and Hovy 2003) for more information on the human summary evaluation) . From the publicly available data for this evaluation (DUC 2001), we compute...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... & Anadiou 2000) and standard statistical significance tests such as the t-test, the chi-squared test, and log- likelihood (Church and Hanks 1990, Dunning 1993), and information-based methods, ... relative entropy and mutual information). In Krenn & Evert 2001, frequency outperformed mutual information though not the t- test, while in Evert and Krenn 2001, log-likeliho...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... to stems to form a word that may cor- respond to an entire phrase in a language like En- glish. For instance, in Turkish, word formation is based on suffixation of derivational and inflectional ... the knowledge about the type of process and the type of morpheme. We adopt a representation sim- ilar to Hoeksema and Janda's (1988) notation for the operator. The 3-tuple &l...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... the tags and lemmas of bouncer and bounce will detect a problem with this assign- ments and will be able to correct the tagging and lemmatization error for bouncer. The main source of information ... tag-sets and top three lemmas for each tag for training. for word w i , for j = 1 . . . k. Also, let l i (t) j de- note the top lemmas for word w i given tag t. An assignm...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20