Báo cáo khoa học: "A Descriptive Framework for Translating Speaker''''''''s Meaning Towards a Dialogue Translation System between Japanese and English" pot

... A Descriptive Framework for Translating Speaker's Meaning - Towards a Dialogue Translation System between Japanese and English - Masako KUME Gayle K. SATO ATR Interpreting ... Speaker's meaning translation procedure As a grammar for surface-level analysis, we have adopted HPSG (Pollard and Sag 1987) and JSPG (Gunji 1987), that is a mod...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 01:20

... vice versa. In a source-target language translation scenario, the translated text can be "rearranged" and cleaned up by a monolingual language model in the tar- get language. However, ... with a * indicates that it is a word with segmentation and translation ambiguities. For example, (Lam) could be a family name, or part of an- other word meaning forest....

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:21

... the band signal was determined for the defined band area and adjusted relative to one of the signals, as designated, to calculate the relative band density. Vector description and construction All ... M, Castaldo C, Rog- ers D, Mahoney M & Wollam J (2007) Resistance and cross-resistance to imidacloprid and thiamethoxam in the Colorado potato beetle Leptinotarsa decemlineata . Pes...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 08:20

... replaced by characters, we can treat words as a means to enhance character recog- nition accuracy. Such arguments stand at least for Chinese ASR since they evaluate on character error rate and ... parts randomly: 5K as the adaptation corpus and 5K as the testing set. We show the ASR char- acter accuracy results after lexicon adaptation by the proposed approach in Table 3. LAICA-1 LAIC...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... plants. Nat Biotechnol 18, 666–669. 36 Rosati C, Aquilani R, Dharmapuri S, Pallara P, Marusic C, Tavazza R, Bouvier F, Camara B & Giuliano G (2000) Metabolic engineering of beta- carotene and ... reveals a novel cleavage pattern, cytosolic localization and induction by highlight. Mol Microbiol 69, 231–244. 41 Prado-Cabrero A, Estrada AF, Al-Babili S & Avalos J (2007) Identificat...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 03:20

... approaches of building a phrase translation table and show the fi- nal translation results. We measure translation per- formance by the BLEU (Papineni et al., 2002) and METEOR (Banerjee and Lavie, ... retrieval, precision and recall issues need to be addressed with a right balance for building a phrase translation table. High precision requires that identified translati...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... generate tab- ular files (TSV) and a table-creation script (db loader.sql). 3. Create and populate the annotation database. 4. Adapt the XSLT stylesheets as needed for vari- ous annotations and/ or table ... order to generate tabular files (TSV) and a table-creation script. 4. Create and populate metadata tables within database. 5. Adapt the XSLT stylesheet as needed for vari-...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... with dosages. I discuss these issues and their implications for the evaluation of CPOE systems and of other emerging healthcare technologies. Shulman and colleagues [1] have contributed a thoughtful study ... physician order entry; DSS = decision support system. Available online http://ccforum.com/content/9/5/427 Abstract This commentary on the article by Shulman et al. examines w...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:39

... 27 Data are expressed as means ± standard deviation, unless stated otherwise. APACHE, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation; ICU, intensive care unit; IQR, interquartile range; SAPS, ... analysis of the study. MS conceived and coordinated the study and was involved in the interpretation of the data and manuscript revi- sion. All authors read and approved the final manuscr...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:39

... AYRAAYTCRWRBCCYTTCCA RPE6 5a- Fwd NM_200751 GCGGCCGCCACCATGGTCAGCCGTTTTGAACAC RPE6 5a- Rev GATATCTTATGGTTTGTACATCCCATGGAAAG RPE65c-Fwd NM_001113653 GCGGCCGCCACCATGGTCAGCCGTCTTGAACAC RPE65c-Rev AAGCTTCTAAGGTTTGTAGATGCCGTGGAG RPE6 5a ... CCTTTGACATCGCAAGTGGATCA RPE65c GSP-Fwd NM_001113653 TTGAGGTGACAGACAATTGCCT RPE65c GSP-Rev TCTTTGACTTCTCAAACTGATCG RPE6 5a- His-Fwd NM_200751 GCGGCCGCCACCATGCA...

Ngày tải lên: 14/02/2014, 14:20