Báo cáo khoa học: "“Optima” News Translation System" pot

... categorises the news after translation and the translation process is not optimised for the news domain. 2 Europe Media Monitor Europe Media Monitor (EMM) 2 gathers a daily average of 100,000 news articles ... not. A similar news- focused translation service is “Found in Translation (Turchi et al., 2009), which gathers articles in 23 languages and trans- lates them into English....

Ngày tải lên: 08/03/2014, 21:20

... each system’s -best hypothesis and all other hypotheses. The MBR hypothesis is the one with the minimum average TER and thus, may be viewed as the closest to all other hypothe- ses in terms of ... other hypotheses, a natural choice for selecting the skeleton is the minimum average TER score. The hypothesis resulting in the lowest average TER score when aligned against all other hypotheses ......

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... extracts provide translation factors and enzymes for aminoacylation, whereas in reconstituted cell-free translation systems [10] the purified compo- nents are added individually. Cell-free translation ... the addition of accessory elements or removal of inhibitory substances. Thus, cell-free translation has the potential to meet many of the needs of preparatory protein science, and fur...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 06:20

... null translations for verbal predicates. 3.2 Features The apparent advantage of discriminative lexicon translation models over generative translation mod- els (e.g., conventional lexical translation ... word of A the rightmost word of A tgt the translation of A p the translation of A h the leftmost word of the translation of A the rightmost word of the translation of A Table 2:...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... adaptation in machine translation. 1 Introduction Statistical machine translation (SMT) systems re- quire large parallel corpora in order to be able to obtain a reasonable translation quality. ... translation model by fixing a lan- guage model for all the experiments. We expect do- main adaptation for machine translation can be im- proved further by combining orthogonal techniques fo...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... nature of translation past the lexical level. Nev- ertheless, the successful employment of SCFGs for phrase-based SMT brought translation models as- suming latent syntactic structure to the spotlight. Simultaneously, ... latent recursive structures targeting translation, we achieve significant improvements in translation quality for 4 different language pairs in comparison with a strong...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... is possible for translation models to contain “unnecessary” translations. In this paper, we attempt to identify and decrease the pro- portion of unnecessary translations in a translation model ... Compared to the traditional word-based translation models that ac- count for translating single words in isolation, the phrase-based translation model is potentially more effective because i...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Hypothesis root node unaligned • Missing alignments for subjects • Important entities in hypothesis cannot be aligned • Reference, hypothesis differ in polarity Table 2: Expt. 1: Reference translations ... virus. entailment entailment Figure 1: Entailment status between an MT system hypothesis and a reference translation for equiva- lent (top) and non-equivalent (bottom) translations. 2 Reg...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... of the system, and then focus on how this system is used to elicit useful data for supporting hypotheses about mul- timodal interaction in the domain of meet- ing retrieval and for developing

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... and the other only in the output dimension(s), then the inference is, de facto, a translation. The possible translations are determined by consulting the gram- mar. Thus, in addition to its usual ... item. Such a tree would contain a -dimensional translation of the input. Thus, under a boolean semiring, Translator CT can deter- mine whether a translation of the input exists. Under an ins...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20