Báo cáo khoa học: "EXPERIENCES WITH AN ON-LINE TRANSLATING DIALOGUE SYSTEM" docx

... EXPERIENCES WITH AN ON-LINE TRANSLATING DIALOGUE SYSTEM Seiji MHKE, Koichi HASEBE, Harold SOMERS , Shin-ya AMANO Research and Development Center Toshiba Corporation ... and ikebana ('flower arranging'). The word ichibana (El) does not exist in Japanese. His explanation 'number one' was correctly translated (not shown here) as ichiban. ... module, parser,...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... al., 2002). An experimental study (Foster and White, 2005) has shown that this adaptation is per- ceptible to users of COMIC. 2 Dialogue Management The task of the Dialogue and Action Manager (DAM) ... information from the dialogue history and the user model, along with any properties specifically requested by the dialogue manager. It then creates a structure for the selected prope...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... this idea has been modified and extend- ed to work over entire sentences and to provide for top-down computation. Also, we have done an analysis of 80 sentences with multiple parses from our ... per- formance of this metric, and have found that it is producing very good results. This brief paper, which is actually an extended abstract for a forthcoming paper, begins with an i...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... the anchor node as 3sg which has the effect (due to the re- entrancy in the unanchored tree) of instantiating the agr feature at the subject node as 3sg. Anchored elementary trees are translated ... between the an- chor of the tree and the nodes it imposes con- straints on. If all dependencies relevant to the parser can be captured in this way then, once an elementary tree has been...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 21:20

... develop and shang wei kaifa de yet not develop ASSOC shiyou ziyuan hen duo oil resource very many There are many developed and not yet developed oil resources in China. This problem can be ... standalone, rule-based word segmentor do not offer the solution, as this would mean duplicating the effort of syntactic and semantic anal- yses twice: first in the preprocessing phase, and .....

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20

... falciparum, Trypanosoma cruzi, and several Leishmania species. Glycolipids and N-linked glycans of the high-mannose type were identified as potential ligands on their surface [192–194]. Leishmania species ... sur- factant proteins A and D in the mouse. J. Histochem. Cytochem. 50, 993–996. 16. Paananen, R., Sormunen, R., Glumoff, V., Van Eijk, M. & Hallman, M. (2001) Surfactant proteins A an...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 15:20

... polymers with glycosidic linkages using 0.5 mgÆmL )1 of each substrate: mutan (a-1,3- and a-1,6-glu- can), nigeran (a-1,3- and a-1,4-glucan), soluble starch (a-1,4- and a-1,6-glucan), pustulan (b-1,6-glucan), ... a-1,3-glu- cans with a-1,6 branches. The observed optimum pH and thermostability are in the range obtained for the T. harzianum CECT2413 mutanase [25] and other enzymes from T. h...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 16:20

... a unit of meaning. But since we can use only the title words and unlabeled data, we define context as a unit of meaning and we employ it as the meaning unit to bootstrap the meaning of each ... W. This formula means that a word with high ranking in a category has a high similarity score with the title word of the category and a high similarity score difference with other title wo...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... natural language generator with two special features: (a) it can generate texts from an A-box in any state of completion (even empty); (b) it can generate menus open- ing on anchors within the ... text pane, which can be brow sed and searched - see figure 3. At every stage during the interaction, the user sees a feedback text (right pane), with one span highlighted th rough a colour code...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... Hij and geeft in the first sentence, bloem and geeft in the second sen- tence and politieman and geeft in the third sentence. Even with the indices, either the dependency be- tween politieman and ... long-range, bounded long-range and unbounded long-range de- pendencies. LexCat does not capture any word-word de- pendencies. Its performance on the recovery of predicate-argument structure can...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20