Báo cáo khoa học: "ROBUST PROCESSING IN MACHINE TRANSLATION" pot

... ABSTRACT In this paper we provide an abstract characterisation of different kinds of robust processing in Machine Translation and Natural Language Processing systems in terms of the kinds of ... robust processing, and for which we know of no existing solutions. We discuss two possible approaches to this, emphasising the need to correct or repair processing malfunctions....

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... An Experiment in Machine Translation INTRODUCTION Although funding for Machine Translation (MT) research virtua11y ended in the U.S. with the release of the ALPAC report [1] in 1966, there ... has been a continuing interest in this field. Rapid evolution of science and technology, coupled with increased world-wlde exposure of their products, demands more and more speed in...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... lexical morphology principles in a machine translation system in order to solve unknown words. Multilingual symbolic treat- ment of word-formation is seducing but re- quires an in- depth analysis ... acquisition) is time-consuming, and one can legitimately ask if machine- learning methods would do the job. The number of LFRs being relatively restrained in producing neologisms, w...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... certain text internal forms of reference, such as anaphoric binding; these should also remain predominantly impervious to translation. It is mainly those connections involved in reference into ... evaluation of constraints across these various domains. The second is the concentration of information in the lexicon, including information concerning the combinatory behaviour of indi...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... fidelity to the meaning of the original". From the fallibilist point of view that is like saying "the only kind of motors we are willing to use are perpetual-motion machines".) Second, ... began with 338 instances of it; after eliminating non-referential cases I was left with 156 instances which I exam- ined intensively. I asked the following questions: (i) In what p...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... developed in ELMP for the recording of the intermediary language can be used also for the recording of information in information machines. Along with work on the algorithms of machine translation ... machine translation have been investigated in the Soviet Union since 1955. 1 A number of groups are carrying out theoretical and experimental work in the area of machine...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... methods; pruning techniques for the former, and introduction of example-based processing for the latter. 1 Introduction While the World-Wide Web (WWW) has quickly turned the Internet into a treasury ... words are also included in the preprocessing. A bracketed span works like an ex- clusive rule, that is, we can ignore arcs crossing a bracketed span. Thus, accurate preprocessing no...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... Proceedings of EACL '99 Dialogue Processing in a CALL-System Veit Reuer Institut fiir deutsche Sprache und Linguistik Humboldt-Universitgt zu Berlin Unter den Linden 6 10099 Berlin GERMANY ... system is to extend the types of training which the student gets in a class room setting into a computer. One important kind of training is the practising of dialogues. Therefore t...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 23:20

... baseline transla- tion model but also performing training using a more appropriate evaluation metric. 3.2.1 Reranking training Generally, the reranking framework can be re- sumed in the following ... Workshop. Technical report, John Hopkins University. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate train- ing in statistical machine translation. In ACL ’03: Proceedings of the 41st Annual Me...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... for Computational Linguistics. Einat Minkov, Kristina Toutanova, and Hisami Suzuki. 2007. Generating complex morphology for machine translation. In In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association ... the 18th Inter- national Conference on Machine Learning, pages 282–289, San Francisco, California, USA. Associ- ation for Computing Machinery. Minh-Thang Luong, Preslav Nakov,...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20