Báo cáo khoa học: "DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT" pptx

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiumlng HUANG Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences BeiJing, China* ABSTRACT The paper presents an algorithm, ... well as ordinary cases of coordinate sentences, are taken into consideration. The work is a major development of (Huang 83)'s CASSEX package, which in turn was based on (Boguraev 79)'s ... of Gapping; instead, we take "Sue and Mary" as a coordinate NP. Nor is (13) a case of Gapping. (14), however, cannot be treated as phrasal coordination because the PP in the left...

Báo cáo khoa học: "DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT" docx

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiuming Huang Institute of Linguistics chinese Academy of Social Sciences Beijing, China* ABSTRACT A set of rules, named ... brella))'; Ex2, 'The man with (AND (telescope) (umbrella with a handle))'; Ex3, '(AND (man with telescope) (woman))' and Exh, '(AND (man with te- lescope) (woman with ... written, and a lot of modifications has been made to the grammar interpreter, so that conjunctions could be dealt with within the ATN framework. II PARSING MATERIALS The following are the example...

Báo cáo khoa học: "Modeling with Structures in Statistical Machine Translation" pot

... sequences acquired by the phrasing operator that may not be common in multiple languages. The heuristics include: . . Average Translation Span: Given a phrase candidate, its average translation ... tering algorithm (Wang, Lafferty, and Waibel, 1996) was used as the clustering operator. It takes constraints from parallel corpus. We also introduced an additional constraint in cluster- ing, ... {yyw, waibel}©cs, cmu. edu Abstract Most statistical machine translation systems employ a word-based alignment model. In this paper we demonstrate that word-based align- ment is a major cause...

Báo cáo khoa học: "Enhancing Language Models in Statistical Machine Translation with Backward N-grams and Mutual Information Triggers" ppt

... 1288–1297,Portland, Oregon, June 19-24, 2011.c2011 Association for Computational LinguisticsEnhancing Language Models in Statistical Machine Translation with Backward N-grams and Mutual Information ... standard n-gram language mod-els. We integrate the two proposed modelsinto phrase-based statistical machine transla-tion and conduct experiments on large-scaletraining data to investigate ... large-scale trainingdata. Compared with the baseline which only usesthe forward language model, our experimental re-sults show that the additional backward languagemodel is able to gain about...

Báo cáo khoa học: "Coping With Derivation in a Morphological Component" pot

... Coping With Derivation in a Morphological Component * Harald Trost Austrian Research Institute for Artificial Intelligence Schottengasse 3, A- 1010 Wien Austria email: harald@ai.univie.ac.at ... nology,pages 143-153, Cancun, Mexico, 1991. [Daelemans et al., 1992] Walter Daelemans, Koen- raad De Smetd, and Gerald Gazdar. Inheritance in Natural Language Processing. Computational Linguistics ... This way morphophonology can be treated in a principled way while retaining the advantages of hierarchical lexica. 3 Two-Level Morphology For dealing with a compositional syntax and seman-...

Báo cáo khoa học: "Dealing with Spurious Ambiguity in Learning ITG-based Word Alignment" pdf

... ambiguities. Our grammar showsadvantages over previous ones in both experiments.379 A A A A A e1e2e3f1f2f3 A A A A A e1e2e3f1f2f3 A A A A A e1e2e3f1f2f3 A A A A A e1e2e3f1f2f3Figure ... the grammar whicheliminates those ambiguities. Our grammarshows advantages over previous grammars in both synthetic and real-world experiments.1 Introduction In statistical machine translation, ... willcontain at least one aligned word-pair. Compara-tively, the grammar in Liu et al. (2010) uses a left-branching manner. It may generate more spans thatonly contain null-aligned words, which makes...

Báo cáo khoa học: "DEALING WITH THE NOTION "OBLIGATORY" IN SYNTACTIC ANALYSIS" docx

... this paragraph can be that the classification in obligatory and optional complements is only important in a final stage of syntactic analysis to support the distinction of different meanings ... only in the so-called semantic analysis following the syntactic analysis. To show the advantages I'll take the following verbs as examples: a) E@chn@~ (I) Er rechnet (die Aufgaben). ... r_~gding John - the subject in an active clause and the subject in a passive clause: John reads a book. A boQ~ is read by John. Besides the subordination relations another central concept in...

Báo cáo khoa học: "Dealing with distinguishing descriptions in a guided composition system" doc

... 'l'oiseau' ('the bird') is correct and can lead to at least three different a~ 'l'oiseau qui chante' (the bird that sings') which designate e4 and is minimal, ... robber' is -included in two distinguishable entities (&apos ;a robber' and &apos ;a child who robs something'), and then can't be a dd, in the sense introduced in § 2.1. To take ... natural language to achieve a goal. One of the exercises consists in putting and moving objects on a board. A child has an initial stock of objects that he can put on a checker board, permute,...

Báo cáo khoa học: "DEALING WITH INCOMPLETENESS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN LANGUAGE TRANSLATION TRANSFER AND GENERATION STAGE OF MU MACHINE TRANSLATION PROJECT" potx

... DEALING WITH INCOMPLETENESS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN LANGUAGE TRANSLATION TRANSFER AND GENERATION STAGE OF MU MACHINE TRANSLATION PROJECT Makoto Nagao, Toyoaki Nishida and Jun-ichi ... uncertainty of knowledge we have for machine translation. Especially at the transfer stage of machine translation, the selection of target lan- guage expression is rather subjective and optional. ... Dictionary Entries The quality of a machine translation system heavily depends on the quality of the dictionary. In order to build a machine translation dictionary, we collaborate with expert...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Liars and Saviors in a Sentiment Annotated Corpus of Comments to Political debates" pdf

... opinions? Finally, approaches to opi-nion mining have implicitly assumed that the prob-lem at stake is a balanced classification problem, based on the general assumption that positive and negative ... identifying the most rele-vant challenges in mining opinions targeting media personalities, namely politicians, in comments posted by users to online news articles. We are interested in answering ... mentions are classifiable into syntactic-semantic categories; (vi) the opinionated sentences may be characterized according to their polarity 565and intensity; (vii) each opinionated sentence may...

Xem thêm

Từ khóa: báo cáo khoa học báo cáo khoa học mẫu báo cáo khoa học y học báo cáo khoa học sinh học báo cáo khoa học nông nghiệp báo cáo khoa học lâm nghiệp Nghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt nam Nghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoại Nghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấp Nghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THz Biện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọ Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDE Phát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninh Phát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k means Nghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chế Nghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000 Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khí Chuong 2 nhận dạng rui ro Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật Trách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)BÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘI Đổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt nam TÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲ