Báo cáo khoa học: "DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT" pptx

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiumlng HUANG Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences BeiJing, China* ABSTRACT The paper presents an algorithm, ... well as ordinary cases of coordinate sentences, are taken into consideration. The work is a major development of (Huang 83)'s CASSEX package, which in turn was based...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiuming Huang Institute of Linguistics chinese Academy of Social Sciences Beijing, China* ABSTRACT A set of rules, named ... brella))'; Ex2, 'The man with (AND (telescope) (umbrella with a handle))'; Ex3, '(AND (man with telescope) (woman))' and Exh, '(AND (man with te-...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... sequences acquired by the phrasing operator that may not be common in multiple languages. The heuristics include: . . Average Translation Span: Given a phrase candidate, its average translation ... tering algorithm (Wang, Lafferty, and Waibel, 1996) was used as the clustering operator. It takes constraints from parallel corpus. We also introduced an additional constraint in...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

... 1288–1297, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Enhancing Language Models in Statistical Machine Translation with Backward N-grams and Mutual Information ... standard n-gram language mod- els. We integrate the two proposed models into phrase-based statistical machine transla- tion and conduct experiments on large-scale training data t...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Coping With Derivation in a Morphological Component * Harald Trost Austrian Research Institute for Artificial Intelligence Schottengasse 3, A- 1010 Wien Austria email: harald@ai.univie.ac.at ... nology,pages 143-153, Cancun, Mexico, 1991. [Daelemans et al., 1992] Walter Daelemans, Koen- raad De Smetd, and Gerald Gazdar. Inheritance in Natural Language Processing. Computat...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... ambiguities. Our grammar shows advantages over previous ones in both experiments. 379 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 Figure ... the grammar which eliminates those ambiguities. Our grammar shows advantages over previous grammars in both synthetic and real-world e...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... this paragraph can be that the classification in obligatory and optional complements is only important in a final stage of syntactic analysis to support the distinction of different meanings ... only in the so-called semantic analysis following the syntactic analysis. To show the advantages I'll take the following verbs as examples: a) E@chn@~ (I) Er rechnet (die Aufgab...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... 'l'oiseau' ('the bird') is correct and can lead to at least three different a~ 'l'oiseau qui chante' (the bird that sings') which designate e4 and is minimal, ... robber' is -included in two distinguishable entities (&apos ;a robber' and &apos ;a child who robs something'), and then can't be a dd, in the sense...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 04:20

... DEALING WITH INCOMPLETENESS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN LANGUAGE TRANSLATION TRANSFER AND GENERATION STAGE OF MU MACHINE TRANSLATION PROJECT Makoto Nagao, Toyoaki Nishida and Jun-ichi ... uncertainty of knowledge we have for machine translation. Especially at the transfer stage of machine translation, the selection of target lan- guage expression is rather subjective and opt...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... opinions? Finally, approaches to opi- nion mining have implicitly assumed that the prob- lem at stake is a balanced classification problem, based on the general assumption that positive and negative ... identifying the most rele- vant challenges in mining opinions targeting media personalities, namely politicians, in comments posted by users to online news articles. We are interest...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20