Báo cáo khoa học: "TRANSFORMING ENGLISH INTERFACESTO OTHERNATURALLANGUAGES: AN EXPERIMENT WITH PORTUGUESE GABRIEL PEREIRA LOPES " potx

... TRANSFORMING ENGLISH INTERFACES TO OTHER NATURAL LANGUAGES: AN EXPERIMENT WITH PORTUGUESE GABRIEL PEREIRA LOPES (1) Departamento de Matem~tica • Instituto ... construction of English understanding systems (interfaces) that soo- ner or later one has to re-use, adapting and conve~ ting them to other natural languages. This is not an easy task and in many cases ... INTRO...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... and about 800 hand-crafted constraint rules, we can attain an average accuracy of 9Z89~ on the training corpus and an average accuracy of g7.50~ on the testing corpus. We can also relax ... graph where nodes represent token boundaries and arcs are labeled with am- biguous interpretations of tokens. For instance, the sentence I can can the can. would be represented as shown in...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 18:20

... include ZlAm and Dlmp (darkness), rjl and rAjl (man), rjAl and rjAlp (men), and kvyr and ktyr (many), where the first word is the MSA ver- sion and the second is the CEA version. Many of the ... word rjl can either mean man or leg. When it means man, the CEA form is rAjl, but the word for leg is the same in both MSA and CEA. While they have different vowel patterns (rajul and rijol .....

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... simplification as an English- to -English transla- tion problem. Motivated by the importance of lex- ical changes, we used Moses, a phrase-based ma- chine translation system (Och and Ney, 2004). 3 We trained ... documents and sen- tences from Simple English Wikipedia 2 . Simple En- glish Wikipedia contains articles aimed at children and English language learners and contains similar co...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... algorithm transliterates the "-istan" (a morpheme having meaning in Persian) of "Afghanistan" in spite of a standard transliteration which omits this morpheme. The transliteration ... as standard. 2 There is some discrepency among speakers about the balance between translation and transliteration. For instance, the word 'New' is translated by some and tran...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 06:20

... sentence, with semantic translations associated with each node. 5. SEMANTICS The semantics handler uses the translation rule associated with a node to construct its semantics from the semantics ... grammatical and semantic analysis. This can be fruitfully modeled and exploited even in the complete absence of any modeling of pragmatic inferencing capability. However, this does n...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... (VNP saw man) 2 3 (DET man a) 3 4 (NPP man on) 4 5 (VPP saw on) 5 6 (DET hill the) 6 , 7 (PPN on hill) 7 S (VPP saw with) S 9 (NPP man with) 9 ,(11) 10 (NPP hill with) 10 11 (PPN with telescope) ... plausible since an- imal can be an agent of live if the animal is a subj of the live. However, the subject arc between and and monkey numbered (15) in Figure 3 is se-...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... (lines 2 and 5) and pH 2.8 buffer-exposed (lines 3 and 6) IVIg with Bacillus anthracis antigens. The membranes were incubated with two concentrations of IVIg: 100 lgÆmL )1 (lines 1–3) and 50 lgÆmL )1 (lines ... modified IgG antibodies to interact with a large panel of self-anti- gens, enhanced binding to non-self-antigens (bacterial), an increased ability to engage in F(ab¢) 2 ⁄ F(ab¢)...

Ngày tải lên: 16/02/2014, 15:20

... pCDNA3.1 Zeo+ and GRASP55F (lane 2), pCDNA3.1 Zeo+ and MT1 LLY/MYC (lane 3), GRASP55F and MT1 LLY/MYC (lane 4) and GRASP55F and MT1/MYC (lane 5) were immunoprecipi- tated with the FLAG M2 antibody. MT1-MMP ... with pCDNA3.1 Zeo+ and MT1/MYC (lane 2), pCDNA3.1 Zeo+ and GRASP55F (lane 3) and MT1/MYC and GRASP55F (lane 4) were immunoprecipitated with the FLAG M2 monoclonal antibody and the...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 04:20

... in (A) was standardized by NIH image. Lane 1: wild-type. Lane 2: wild-type with 1 m M H 2 O 2 for 15 min. Lane 3: Ddlp1. Lane 4: Ddps1. Lane 5: Dcyc1. Lane 6: Dcoq7. Lane 7: Dcoq8. Lane 8: Dspc1. WT Δcyc1 Δcoq7 Anti-p38 Anti-PSTAIRE Anti-p38 WT WT ... coq3::kanMX6 and cyc1::kanMX6 fragments. Transformants were selected with G418 (Sigma Chemical Co.). PCR and Southern blot analy- sis were...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 14:20