Báo cáo khoa học: "Interactively Exploring a Machine Translation Model" pptx

... of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions, pages 97–100, Ann Arbor, June 2005. c 2005 Association for Computational Linguistics Interactively Exploring a Machine Translation Model Steve ... described in Yamada and Knight (2001) can- not translate n-to-m-word phrases and does not al- low for multi-level syntactic transformations; both phenomena are frequently observed i...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... OF A MACHINE TRANSLATION SYST~4 FOR A SUBIASK ~A( ~ Beat Bu~, Susan Warwick, Patrick Shann Dalle Molle Institute for Semantic and Cognitive Studies University of Geneva Switzerland ABSTRACT ... may require special crmputational treatment and that therefore a relatively shallow analysis of the text may be sufficient for automatic translation of the sublanguage. This hypoth...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Pa- pavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Gi- agkou. 2011. Towards using ... using web-crawled data for domain adaptation in statistical machine translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation,...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP of the AFNLP, pages 333–341, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009. c 2009 ACL and AFNLP Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling ... traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique machine i est is s curieuse strange c curieuse curious Under this...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... diction- ary (Garzanti IT-FR (2006)) shows that more than 1 000 Italian relational adjectives have no equivalent in French (and are generally translated with a prepositional phrase). 131 All these ... interuniversi- taria. From a contrastive point of view, the pre- fixation of relational adjectives exists in both languages (Italian and French) and in both these languages prefixing...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language (called the source language), and translates it into another language (called the target language). ... that are applied on input data to make it processable by the translation engine. In the first phase of Machine Translation system, various activities incorporated include te...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... large-scale machine translation evalua- tions. Recently, Turian et al. (2003) indicated that standard accuracy measures such as recall, preci- sion, and the F-measure can also be used in evalua- tion ... simi- larity between a candidate translation and a set of reference translations with a numerical metric. They used a weighted average of variable length n- gram matches bet...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... that occur in a corpus; grammatical and semantic information may also appear. Dictionary (of a language): a list of all the words in the language, each represented by one form; grammatical ... some aspects of translation, and for collecting and analyzing data about other aspects, The philosophy that underlies this approach is empirical, in the sense that statistical data are c...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... formal description of an actual language is hardly accessible, that it is necessary to attain only formal approxima- tions to actual language, then a statistical eval- uation of the probability ... terms of a translation into Russian (a category of the Russian language was ascribed to a foreign word), in T. N. Moloshnaya's algorithm the structural-grammatical analysis of...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... 200 4a. Pharaoh: A beam search de- coder for phrase-based statistical machine transla- tion models. In AMTA, pages 115–124. Philipp Koehn. 2004b. Statistical significance tests for machine translation ... Sinha. 2009. Developing English-Urdu machine translation via Hindi. In Third Workshop on Computational Approaches to Arabic Script- based Languages (CAASL3), MT Summit XII, Ot- ta...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20