Báo cáo khoa học: "Multilingual Legal Terminology on the Jibiki Platform: The LexALP Project" docx

... the Alpine Convention. This concept has the same definition in the four languages of the Alpine Convention but is expressed by differ- ent denominations. The Alpine Convention also uses the terms ... the project, one can see that there is an indirect relation between concepts from different national legal systems (by way of their respective relation to the concepts of the A...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 02:21

... within the mitochondrial matrix, the location of the exposed thiols on the surface of proteins may also prevent oxidative damage to the proteins on which they are located. To do this, the exposed ... control experiment was carried out that measured the effect of a range of AMS concentrations on the mito- chondrial matrix GSH pool. Incubation of heart or liver mitochondri...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 09:22

... main groups: the ones which use translation technolo- gies, and the ones that transform the document into a language-independent representation. One of the crucial issues regarding the methods based on ... mea- sure is obtained by finding the cheapest way to transform one string into another. Trans- formations are the one-step operations of in- sertion, deletion and substitutio...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... bình theo giờ của từng loại xe (xe/giờ) trong 5 ngày làm việc trong tuần (tháng 11/2004) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Trêi n¾ng Trêi ma Chñ nhËt Hình 4 . So sánh diễn biến tiếng ồn theo ... 22.529 xe ôtô/ngày, tức là lưu lượng xe trong mùa hè lớn hơn lưu lượng xe mùa đông khoảng 7,2%. - Diễn biến lưu lượng xe theo giờ trong ngày như sau: trong mỗi ngày đều có 2 giờ cao điểm : giờ .....

Ngày tải lên: 18/02/2014, 13:20

... of the BSA control (Fig. 3), demonstrating that PTPr can bind to nucleolin directly. Nevertheless, this assay was near the limit of detection for this interaction, as successive dilution of the ... of the live nonper- meabilized cells showed punctate patches on the out- side of the cells (Fig. 6B). No myosin staining was observed in nonpermeabilized cells, which confirms the in...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 05:20

... K M is the Michaelis–Menten constant of the kinase. The con- centration of the complex [TK] approaches the total concentration of the kinase as [T]>K M . The phos- phatase–substrate concentration ... with the total concentration of the interconvertible enzyme may reduce the sensitivity of the cycle. They did not analyse any of the general con- sequences of sequestra...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 07:20

... early TSA (E). Hormone induction of half of these pools was performed 18 h later by addition of the synthetic glucocor- ticoid hormone, triamcinolone acetonide (TA) at a concen- tration of 10 )6 M . ... significant reduction in hormone-induced transcription ( 50% of full induction when added early, compare lanes 3, 4 and 11, 12). Neither of these effects depended on the TSA concentratio...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 12:20

... any affect on the inhibitory action of the Gd 3+ .Gd 3+ inhibited the channel activity from the trans side in a concentration-dependent manner. (Fig. 3A–C). Decrea- sing the Gd 3+ concentration on the ... was applied on the cis side. The calculated free calcium concentra- tion was equal on the cis and in the trans sides. On the other hand, voltage step measurem...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 16:20

... some new ones. They con- cern the concepts of MT symbols, i.e., all graphic symbols used in the machine translation process. These MT symbols consist of the Control Symbols and Contextual ... 1. Control Symbols — MT symbols which, coded into the machine memory, control cer- tain steps in the translation process. Since they are not contextual symbols, they appear neither i...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... this further, we looked into the effect of using two assisting languages to- gether on PRF. The present paper is a report of these in- vestigations, their results and conclusions drawn therefrom. ... this further, we looked into the effect of using two assisting languages together on PRF. The present paper is a report of these in- vestigations, their results and conclusions drawn...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20