Báo cáo khoa học: " A Tool for Error Analysis of Machine Translation Output" doc

... BLAST has a graphical user interface, and is designed to be easy 1 The BiLingual Annotation/Annotator /Analysis Support Tool, available for download at http://www.ida.liu. se/ ∼ sarst/blast/ and ... and classify the prob- lems in machine translated sentences. In this paper we present BLAST, 1 a graphical tool for performing human error analysis, from any MT system and for a...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... propose a method of automatic ma- chine translation evaluation that is quick, inexpensive, and language-independent, that correlates highly with human evalu- ation, and that has little marginal cost ... not all. In- deed, recalling all choices leads to a bad translation. Here is an example. Example 4: Candidate 1: I always invariably perpetu- ally do. Candidate 2: I always do. Refer...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 20:20

... Degtyarenko, Paula de Matos, Marcus Ennis, Janna Hastings, Martin Zbinden, Alan McNaught, Rafael Alc ´ antara, Michael Darsow, Micka ¨ el Guedj, and Michael Ashburner. 2008. ChEBI: a database and ... support humans by means of research in the area of infor- mation retrieval, data mining and information ex- traction. Term identification is of great importance in these tasks. Krauthammer...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... Syntactic Parsing Athina Michou University of Geneva Geneva, Switzerland Athina.Michou@unige.ch Violeta Seretan University of Geneva Geneva, Switzerland Violeta.Seretan@unige.ch Abstract This paper ... lexical and grammatical coverage. Fips relies on generative grammar concepts, and is basically made up of a generic parsing module which can be refined in order to suit the specific needs...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... that is able to realize textual equivalents of all possible propositions. A search in the interface for “flatter,” for example, offers a list of relevant frames such as < ;A character> flat- ters ... labeling of verb frames, thematic roles, temporal structure, modal- ity, causality and other features. This type of anno- tation allows for machine learning on the themati...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 02:20

... 2.91 Animation 1 3.64 Animation 2 2.09 Animation 3 2.45 Table 1: Evaluation of the animations in the ma- trix multiplication (Animations 1 and 3 have no user interaction; Animations 1 and 2 are ... demonstrated by constant development of software packages such as GATE (http://gate.ac.uk) and NLTK (http://nltk.sourceforge.net/ index.html). Detailed information about vi- sual tools for NL...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 02:20

... their para- digm, and information relevant to all forms of a para- digm: e.g. case frames and semantic information). The corresponding concept contains exactly the same informa- tion in its ... objects can be transformed again into 'frozen' records at the storage level. This happens through a translation function which transforms concepts into records. Another transl...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 05:21

... techniques facilitating a rapid development and customization of the presentations accord- ing to particular standards or preferences. Typ- ically, the overall task of generating a presen- tation ... exemplars of PRESENTOR and ordi- nary schemas is that they integrate conceptual, syntactic and surface form specifications of the content, and can be used for both deep and s...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:21

... parsers (an HPSG-based chart parser, a chunk parser using cascaded finite state automata, and a statistical parser) attempt to analyse the paths through the WHG syntactically and semantically. ... predicates, a list of scopal constraints, syn- tactic, prosodic and pragmatic information as well as tense and aspect and sortal information. An ex- ample of a VIT for the sentenc...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... CCACCAGAACCTCCGCCTCCTGATCCGCCACCTCCTGAGGAGACGGTGACCAGGGTGCC JH3.link CCACCAGAACCTCCGCCTCCTGATCCGCCACCTCCTGAAGAGACGGTGACCATTGTCCC JH4-5.link CCACCAGAACCTCCGCCTCCTGATCCGCCACCTCCTGAGGAGACGGTGACCAGGGTTCC JH6.link CCACCAGAACCTCCGCCTCCTGATCCGCCACCTCCTGAGGAGACGGTGACCGTGGTCCC L. ... GGCGGATCAGGAGGCGGAGGTTCTGGTGGAGGTGGGAGTGAAATTGTGTTGACGCAGTCTCC VK4.link GGCGGATCAGGAGGCGGAGGTTCTGGTGGAGGTGGGAGTGACATCGT...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20