a contrastive analysis on adverbial clauses in the two languages
a contrastive analysis on adverbial clauses in the two languages
... Vietnamese also share similarities in position, semantic classification and subordinators. * Similarity in position In the two languages, adverbial clauses can appear in initial, medial and final ... based on contrastive analysis. The two steps of contrastive analysis method : description and comparison are especially of full use in chapter V dealing with ad...
Ngày tải lên: 18/02/2014, 22:49
A contrastive analysis of linguistic features of the adjective black in english and đen in vietnamese
... name based on the association of identical features and this is actually a hidden comparison. b. Metonymy According to Arnold, metonymy can be defined a transfer based on the aasociation ... suggestions for translational equivalents in Vietnamese and English of the adjectives Black and Đen 25 5.2. IMPLICATIONS ON TEACHING, LEARNING AND TRANSLATION 5.2.1. Implica...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29
A contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese
... teachers. The contrastive analysis is made intra- and interlingually: English negative questions with Vietnamese counterparts. The contrastive analysis involves two stages: the description ... makes the focus of negation not as ambiguous as the scope of negations they also have a certain contribution to finding appropriate account for ambiguity in the scope of ne...
Ngày tải lên: 18/03/2014, 00:21
A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese
... an ordinary verb, sharing the typical syntactic functions of a verb, as following: (a) Being part of the predicate of a sentence. For example: - Barack Obama's campaign ran a 30-minute advertisement ... software); runway (a hard surface along with aircraft take off and land); runner up (candidate, contestant; one who finishes second in a competition); runaround (evasive...
Ngày tải lên: 06/04/2013, 08:43
A CFD analysis on the effect of ambient conditions on the hygro-thermal stresses distribution in a planar ambient airbreathing PEM fuel cell
... ©2011 International Energy & Environment Foundation. All rights reserved. A CFD analysis on the effect of ambient conditions on the hygro-thermal stresses distribution in a planar ambient air- breathing ... obtained by solving the steady-state Navier-Stokes equations, i.e. the continuity equation, the mass conservation equation for each phase yields the volume f...
Ngày tải lên: 05/09/2013, 14:58
A contrastive analysis of semantic and pragmatic features of the words denoting birds in english and vietnamese
... biculturalism and bilingualism are two sides of the same coin. 2.2.5. Semantic features 2.2.5.1. Components of meaning: a. Denotation As defined in the Longman Dictionary of Language Teaching and ... Connotation Connotation is the additional meanings that a word or phrase has beyond its central meaning. Milled and Laird [16, p.131] states his idea of the connotative mea...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:30
A contrastive analysis of the meanings expressed via the modal verbs can, may, must in english and the equivalent expressions in vietnamese
... great influence on the intonation and accent of Vietnamese. Intonation exists in every language. But Vietnamese intonation plays a special role in dividing the grammatical units and sentences into ... simple explanation.” Semantically, modal auxiliaries allow the speaker to introduce a personal interpretation of the non-factual and non-temporal elements of the event. In...
Ngày tải lên: 29/01/2014, 00:23
Negative questions in English and Vietnamese - A contrastive analysis
... operator. Semantically speaking, Frank has pointed out the importance of negation in establishing a counter–part” of affirmation. Grammatically speaking, the insertion of “not” in predicate ... operator in a negative, here, operator is not a normal auxiliary expressing grammatical function, but a modal auxiliary. With a negative modal auxiliary, verb phrase falls into...
Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36
A contrastive analysis of metaphorical lexis and collocation in english and vietnamese economics discourse
... appropriate in the first case. Newmark (1988: 213) claims that a key issue in translation is to find a suitable collocation; indeed if meaning is largely collocational as Sinclair suggests, then in a ... meaning of words and expressions began as metaphors, and their utility has made them conventional. An example of this is the economic term “inflation”, whose original non-meta...
Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58
A study on modal adjuncts in the mental process in english and vietnamese newspapers
... draw having trailed by a goal and a man against Barcelona. He didn't say this but he probably also felt that inferences would once again be drawn about Qatar's methods of winning ... utterance: initial, medial and final in the MenP. Most MAs in English and Vietnamese can assume the initial position as thematic mood adjuncts expressing probability, certainty and int...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:17