(Luận án tiến sĩ) Vai Trò Của Cộng Đồng Trong Hoạt Động Trưng Bày Bảo Tàng (Từ Thực Tiễn Bảo Tàng Dân Tộc Học Việt Nam)

TR¯äNG Đ¾I HÌC VN HÓA HÀ NàI

LÝ THÊ NGÌC DUNG

VAI TRÒ CĂA CàNG ĐÒNG TRONG HO¾T ĐàNG TR¯NG BÀY BÀO TÀNG

(Từ thăc tiÅn BÁo tàng Dân tác hÍc ViÇt Nam)

LUÂN ÁN TI¾N SĨ QUÀN LÝ VN HOÁ

HÀ NàI - 2023

TR¯äNG Đ¾I HÌC VN HÓA HÀ NàI

LÝ THÊ NGÌC DUNG

VAI TRÒ CĂA CàNG ĐÒNG TRONG HO¾T ĐàNG TR¯NG BÀY BÀO TÀNG

(Từ thăc tiÅn BÁo tàng Dân tác hÍc ViÇt Nam)

Chuyên ngành: QuÁn lý vn hoá

Mã sá: 9229042

LUÂN ÁN TI¾N SĨ QUÀN LÝ VN HOÁ

Ng°ái h°ßng d¿n khoa hãc: PGS.TS NguyÅn Duy ThiÇu

HÀ NàI - 2023

giÁ Các kÁt quÁ nghiên cću và kÁt luÁn trong LuÁn án là trung thực, ch°a đ°āc bÁo vá mát hãc vá hay nghiên cću nào Viác tham khÁo các tài liáu, kÁt quÁ nghiên cću

tr°ßc đÃu đ°āc trích d¿n và ghi nguãn theo quy đánh

Tác giÁ LuÃn án

Lý ThË NgÍc Dung

MĀC LĀC

LàI CAM ĐOAN

MĂC LĂC 1

DANH MĂC BÀNG, S¡ Đâ 2

DANH MĂC CHĀ CÁI VIÀT TÂT 3

Mâ ĐÄU 4

Ch°¢ng 1: TäNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĆU, QUAN ĐIÄM VÀ CÁCH TIÀP CÀN CĄA LUÀN ÁN 9

1.1 Tång quan tình hình nghiên cću 9

1.3 Khái quát và BÁo tàng Dân tác hãc Viát Nam 41

TiÅu kÁt Ch°¢ng 1 45

Ch°¢ng 2: VAI TRÒ CĄA CàNG ĐâNG TRONG HO¾T ĐàNG TR¯NG BÀY TH¯àNG XUYÊN 46

2.1 Xây dựng tr°ng bày từ thông tin cáng đãng chia sẻ 46

2.2 Cáng đãng trực tiÁp t° vÃn và chßnh lý nái dung tr°ng bày 58

2.3 Cáng đãng cùng thực hián tr°ng bày <V°án kiÁn trúc= 59

2.4 Mô hình hoá vai trò cąa cáng đãng trong tr°ng bày th°áng xuyên t¿i bÁo tàng 73

3.2 Quá trình phát triÅn các dự án tr°ng bày nhÃt thái 82

3.3 Cáng đãng gißi thiáu di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ t¿i bÁo tàng 88

3.4 BÁo tàng hß trā cáng đãng chą đáng thực hián các dự án tr°ng bày 94

3.5 Mô hình hoá vai trò cąa cáng đãng trong tr°ng bày nhÃt thái 98

4.2 Mát sá kinh nghiám Quác tÁ 117

4.3 Nhìn nhÁn sự tham gia cąa cáng đãng t¿i mát sá BÁo tàng ã Viát Nam 125

4.4 GiÁi pháp đà xuÃt nhằm nâng cao vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày 133

TiÅu kÁt Ch°¢ng 4 147

KÀT LUÀN 149

DANH MĂC CÔNG TRÌNH NGHIÊN CĆU CĄA TÁC GIÀ ĐÃ CÔNG Bà LIÊN QUAN ĐÀN ĐÂ TÀI LUÀN ÁN 151

TÀI LIàU THAM KHÀO 152

PHĂ LĂC 160

DANH MĀC BÀNG, S¡ ĐÒ

BÁng sá 01: So sánh cách thÅ hián thông tin giāa tr°ng bày truyÃn tháng và tr°ng bày

có sự tham gia cąa cáng đãng 8

BÁng sá 1.1: Chćc nng quÁn lý cąa bÁo tàng 32

BÁng sá 1.2: Các mćc đá tham gia cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày 37

BÁng sá 3.1: Các ho¿t đáng trình dißn vn nghá dân gian và nghà thą công truyÃn tháng t¿i bÁo tàng Dân tác hãc Viát Nam 90

BÁng sá 4.1 Tång sá phiÁu phát ra và thu và trong các sự kián lựa chãn nghiên cću đánh giá cÁm nhÁn khách tham quan 109

BÁng sá 4.2 Tång sá phiÁu phát ra và thu và trong các sự kián lựa chãn nghiên cću đánh giá cÁm nhÁn cáng đãng/chą thÅ vn hoá 112

BÁng sá 4.3 So sánh nái dung quÁn lý chung, ho¿t đáng tr°ng bày và sự tham gia cąa cáng đãng t¿i các bÁo tàng 125

S¢ đã 1.1: Mô hình bÁo tàng hãc truyÃn tháng và bÁo tàng hãc mßi 29

S¢ đã 1.1: Mô hình hoá các giai đo¿n trao quyÃn cho cáng đãng 38

S¢ đã 1.2 Mô hình thÅ hián sự chuyÅn dách vai trò, nhiám vă cąa cán bá cán bá bÁo tàng trong ho¿t đáng tr°ng bày có cáng đãng tham gia 39

S¢ đã 1.3: Mô hình khung phân tích luÁn án 40

S¢ đã 2.1: Thć bÁc cąa chú thích (bài viÁt) trong tr°ng bày 54

S¢ đã 4.1: Các giai đo¿n đánh giá tr°ng bày 107

S¢ đã 4.1 Mô hình tr°ng bày dựa vào cáng đãng 122

S¢ đã 4.2 Các vÃn đà chính cąa bÁo tàng khi phát triÅn các dự án có sự tham gia cąa cáng đãng 136

DANH MĀC CHĀ CÁI VI¾T TÄT

Chā vi¿t tÅt Chā vi¿t đÅy đă

KHXHVN Khoa hãc xã hái Viát Nam NCS Nghiên cću sinh

UNESCO Tå chćc Giáo dăc, Khoa hãc và Vn hoá Liên hāp quác

VHTT Vn hoá thông tin

Mæ ĐÄU 1 Lý do chÍn đÁ tài

BÁo tãn và phát triÅn dựa vào cáng đãng đang là xu thÁ thÁ gißi và chính là giÁi pháp khai thác bÃn vāng giá trá di sÁn Mái cáng đãng đÁn bÁo tàng đÅ thực hián tr°ng bày di sÁn vn hoá (vÁt thÅ và phi vÁt thÅ) là cách bÁo tàng đã đ¿i dián cho nguyán vãng cąa ng°ái dân, không chß trong viác bÁo tãn nhāng hián vÁt có ý nghĩa đặc biát vßi cáng đãng, mà còn trong viác bÁo vá và tr°ng bày nhāng yÁu tá mang giá trá bÁn sÃc mà cho tßi nay v¿n bá bß qua hoặc gißi thiáu ch°a đÅy đą, thÁm chí có nguy c¢ biÁn mÃt Mát xu thÁ cąa BÁo tàng hãc trên ThÁ gißi đã và đang đ°āc chuyÅn đåi lÃy cáng đãng làm đái tác trong các ch°¢ng trình và ho¿t đáng cąa hã bãi bÁo tàng vì con ng°ái và do chính con ng°ái t¿o ra Tuy nhiên, sự tham gia phă thuác vào quan điÅm cąa bÁo tàng, điÃu này đòi hßi thái gian và nguãn lực đÅ phát triÅn các dự án hāp tác: phát triÅn đãng thuÁn giāa các bên liên quan; đÁm bÁo quy đánh và khuyÁn khích phù hāp cho sự tham gia cąa cáng đãng và xây dựng nng lực tå chćc t¿i chính đáa ph°¢ng n¢i cáng đãng sinh sáng

Vào nm 1972, cuác hãp <Hái nghá bàn tròn Santiago t¿i Chile= (The Round Table of Santiago de Chile) đã quy tă các nhà BÁo tàng hãc từ Trung và Nam Mỹ, đ¿i dián cąa UNESCO và ICOM, sau đó kÁt quÁ đ°āc UNESCO công bá nm 1973, đ°a ra khuyÁn nghá rằng các bÁo tàng có trách nhiám giÁi quyÁt các nhu cÅu cąa cáng đãng hã phÁn ánh PhÁi có sự thay đåi mô hình từ mát bÁo tàng tÁp trung vào các giá trá truyÃn tháng và quyÃn sã hāu, bÁo tãn và giÁi thích, đÁn mát n¢i mà nhu cÅu cąa cáng đãng đ°āc đặt ã cát lõi Các c¢ quan quÁn lý, nhà nghiên cću, cán bá bÁo tàng và tình nguyán viên đang trn trã đÅ tìm ra giÁi pháp đÅ các bÁo tàng có thÅ phÁn ćng vßi <c¢n lác thay đåi trong xã hái và trách nhiám cąa bÁo tàng đÅ thu hút công chúng vào nhāng vÃn đà đ°¢ng đ¿i= NhÁn thÃy rằng, cáng đãng có giá trá quý báu đái vßi danh tiÁng cąa mát bÁo tàng, là nguãn cung cÃp đà tài vô tÁn cho các ho¿t đáng tr°ng bày cąa bÁo tàng - vì cáng đãng đóng vai trò là nhāng ng°ái nÃm giā lách sÿ và nÃm giā ký ćc ĐÅ tiÁp tăc gìn giā, bÁo tãn và phát huy các giá trá di sÁn vn hóa mát cách bÃn vāng, chúng ta cÅn tng c°áng hāp tác vßi cáng đãng vì khi xoáy vào hiÅu biÁt cąa mßi cá nhân tćc là bÁo tàng đã trung hoà đ°āc nhāng hiÅu biÁt khác nhau giāa các nÃn vn hoá, lách sÿ hay bÁn sÃc dân tác và khuyÁn khích đái tho¿i giāa các dân tác trên ThÁ gißi

T¿i BÁo tàng DTHVN, từ khi có ý t°ãng xây dựng bÁo tàng đã xác đánh sć mánh và

xu h°ßng ho¿t đáng đó là <Bảo tàng vì cộng đồng=; bÁo tàng dành sự lựa chãn hián vÁt và

gißi thiáu các nhāng câu chuyán đằng sau hián vÁt cho chą thÅ vn hoá Vì vÁy, song song vßi ho¿t đáng tr°ng bày th°áng xuyên, bÁo tàng còn khuyÁn khích và t¿o điÃu kián cho chą thÅ vn hoá trực tiÁp thực hành và gißi thiáu di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ đÁn vßi công chúng ngay chính t¿i không gian bÁo tàng Đó là dành không gian cho cáng đãng tự mình

nói và vn hoá cąa chính mình; mái chą thÅ vn hoá đÁn bÁo tàng và bằng nhāng kinh nghiám dân gian dựng nên ngôi nhà mang đặc tr°ng vn hoá cąa hã; công chúng đ°āc th°ãng thćc ch°¢ng trình nghá thuÁt hay trÁi nghiám các kỹ thuÁt thą công truyÃn tháng t¿i bÁo tàng qua sự thÅ hián và h°ßng d¿n cąa chính chą thÅ vn hoá Theo quan niám cąa BÁo tàng hãc hián đ¿i, các ho¿t đáng trình dißn di sÁn vn hoá t¿i bÁo tàng, truyÃn tri thćc dân gian t¿i bÁo tàng hay trÁi nghiám vn hoá gÃn vßi cáng đãng t¿i bÁo tàng thì đÃu là nhāng d¿ng thćc cąa <tr°ng bày đặc biát – tr°ng bày di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ= [42,Tr.459] Nhu cÅu th°ãng thćc, tìm hiÅu và trÁi nghiám vn hoá cąa công chúng ngày càng phát triÅn; chą thÅ vn hoá muán thÅ hián mình vßi nhāng giá trá đích thực còn khách tham quan muán tìm hiÅu di sÁn vn hoá mát cách khách quan theo cÁm nhÁn cąa riêng hã

Vßi nhāng nhìn nhÁn trên đây, luÁn án nghiên cću <Vai trò của cộng đồng trong

hoạt động tr°ng bày bảo tàng - từ thực tiễn Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam= lựa chãn

nghiên cću tr°áng hāp và tÁp trung vào mát khía c¿nh că thÅ là làm thÁ nào các bÁo tàng có thÅ hß trā tích cực viác trao truyÃn và tham gia cąa cáng đãng trong các ho¿t đáng bÁo tàng nói chung và tr°ng bày nói riêng Chãn h°ßng tiÁp cÁn mßi là đà cao lực l°āng sáng t¿o, sã hāu và kÁ thừa di sÁn trong môi tr°áng bÁo tàng

2 Māc tiêu và nhiÇm vā nghiên cąu

2.1 Mục tiêu nghiên cứu

LuÁn án xem xét vai trò cąa cáng đãng tham gia trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i bÁo tàng, nghiên cću sự khác biát giāa các cÃp đá tham gia cąa cáng đãng trong các dự án tr°ng bày bÁo tàng

Phân tích thuÁn lāi và khó khn trong ho¿t đáng tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng t¿i BÁo tàng DTHVN, từ đó khẳng đánh tính °u viát cąa hình thćc này Đà nhÁn thćc, đánh giá mát trong các quan niám và cách thćc ho¿t đáng bÁo tàng còn ch°a phå biÁn ã n°ßc ta Thông qua đó, nêu các kinh nghiám có thÅ áp dăng ráng rãi h¢n và ph°¢ng thćc ho¿t đáng này ã các bÁo tàng có chćc nng t°¢ng ćng

Từ thực tißn t¿i BÁo tàng lựa chãn làm tr°áng hāp đÅ phân tích, măc tiêu chính cąa luÁn án là làm rõ các vÃn đà hāp tác cáng đãng tng lên nh°ng không hoàn toàn ã mát mćc đá; mà có các mćc đá sự tham gia khác nhau Và khẳng đánh rằng không áp dăng máy móc cho mãi dự án cąa bÁo tàng, mà có thÅ là truyÃn cÁm hćng cho sự t°¢ng tác, trao quyÃn và sáng t¿o ngoài bÁo tàng, t¿i chính n¢i cáng đãng sinh sáng

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

LuÁn án tÁp trung giÁi quyÁt mát sá vÃn đà sau:

Trình bày nhāng vÃn đà c¢ bÁn và c¢ sã lý luÁn chung từ đó nhÁn thćc sâu sÃc vai trò cąa bÁo tàng trong viác bÁo tãn di sÁn vn hoá; vai trò, vá trí cąa công tác tr°ng bày trong bÁo tàng và mái quan há giāa bÁo tàng và cáng đãng

Nghiên cću xu h°ßng phå biÁn cąa BÁo tàng hãc thÁ gißi, tuy nhiên ch°a phå biÁn ã Viát Nam đó là hāp tác vßi cáng đãng đÅ bÁo tãn di sÁn vn hoá vÁt thÅ và phi vÁt thÅ; Phát triÅn các s°u tÁp cąa bÁo tàng, hình thành nên các tr°ng bày th°áng xuyên, tr°ng bày nhÃt thái gÃn vßi cáng đãng trong điÃu kián thách thćc đòi hßi bÁo tàng phÁi nß lực và sáng t¿o h¢n nāa

LuÁn án xem xét mái t°¢ng quan lý thuyÁt, nguyên tÃc cąa sự tham gia và ph°¢ng pháp mà BÁo tàng DTHVN sÿ dăng đÅ nghiên cću, hāp tác vßi cáng đãng nhằm bÁo tãn, l°u giā di sÁn vn hoá cąa chính cáng đãng

KhÁo sát, phân tích đánh giá thực tißn ho¿t đáng tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN, từ đó đánh giá hiáu quÁ ho¿t đáng tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng trong viác bÁo tãn di sÁn vn hoá (thông qua phÁn hãi cąa khách tham quan, cáng đãng chą thÅ, nhà quÁn lý bÁo tàng)

ĐÃ xuÃt đ°āc mát sá giÁi pháp nhằm nâng cao vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày bÁo tàng

3 ĐÑi t°ÿng, ph¿m vi nghiên cąu

3.1 Đối t°ợng nghiên cứu

Đái t°āng nghiên cću cąa luÁn án là vai trò cąa cáng đãng- chą thÅ vn hoá trong ho¿t đáng tr°ng bày cąa BÁo tàng Quan điÅm, quá trình tå chćc thực hián tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng t¿i BÁo tàng DTHVN

Tuy lựa chãn nghiên cću tr°áng hāp, nh°ng luÁn án nghiên cću nhiÃu tr°áng hāp cáng đãng vßi các hình thćc tr°ng bày khác nhau (bao gãm các lo¿i hình tr°ng bày th°áng xuyên, nhÃt thái, dự án photovoice,&) vßi các mćc đá tham gia khác nhau (chia sẻ thông tin, t° vÃn, cùng thực hián, cùng quyÁt đánh, quyÁt đánh hoàn toàn) nhằm đ°a ra cái nhìn đái sánh và hiáu quÁ nhÃt

3.2 Phạm vi nghiên cứu

Ph¿m vi vÃn đà nghiên cću: Quan niám, cách thćc ho¿t đáng và thực tißn hāp tác vßi cáng đãng t¿i bÁo tàng DTHVN trong tÃt cÁ hình thćc tr°ng bày th°áng xuyên, tr°ng bày nhÃt thái, tr°ng bày và gißi thiáu di sÁn vn hóa phi vÁt thÅ, từ nhāng ngày đÅu thành lÁp cho tßi nay (2022)

Ph¿m vi không gian: LuÁn án tÁp trung chą yÁu nghiên cću vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN Trong mát chừng mực nhÃt đánh, luÁn án cũng quan tâm tßi mát sá cáng đãng gÃn vßi tr°ng bày ã ngoài BÁo tàng DTHVN

4 Ph°¢ng pháp nghiên cąu

LuÁn án sÿ dăng phái hāp nhiÃu ph°¢ng pháp nghiên cću, trong đó, nhāng ph°¢ng pháp sau đây đóng vai trò c¢ bÁn:

Xử lý, kế thừa tài liệu thā cấp: BÁo tàng DTHVN là mát trong sá ít nhāng bÁo tàng

ã Viát Nam có th° vián, l°u giā toàn bá tài liáu và quá trình nghiên cću hình thành và phát

triÅn cąa bÁo tàng Tác giÁ coi đây nh° mát kho tàng ký ćc, là mát sự thuÁn lāi đái vßi tác giÁ trong quá trình triÅn khai nghiên cću luÁn án

Phương pháp điền dã dân tộc học: đÅ tham dự, quan sát, ghi chép, điÃu tra, ghi âm

kÁt hāp ghi hình các cáng đãng khi tiÁn hành nghiên cću s°u tÅm thực hián tr°ng bày;

Phương pháp nghiên cāu xã hội học: vßi măc đích thu thÁp đ°āc nhiÃu nguãn thông

tin khác nhau nhằm sáng tß các nái dung nghiên cću Tác giÁ áp dăng các ph°¢ng pháp nghiên cću đánh tính (quan sát, phßng vÃn, ); nghiên cću đánh l°āng (thu thÁp và há tháng hoá sá liáu qua viác nghiên cću bÁng hßi đái vßi cáng đãng nghiên cću và công chúng tham quan tr°ng bày); xây dựng nái dung phßng vÃn sâu, phßng vÃn cÃu trúc và bán cÃu trúc đái vßi cán bá quÁn lý, cáng đãng và các nhà nghiên cću;

Phương pháp hệ thống: xem xét vai trò cąa cáng đãng trong từng giai đo¿n phát

triÅn cąa bÁo tàng DTHVN Mặt khác ph°¢ng pháp này giúp nhÁn dián nhāng yÁu tá riêng biát, đác đáo trong từng giai đo¿n và từng hình thćc tr°ng bày cąa bÁo tàng

Phương pháp so sánh đối chiếu: cÅn thiÁt đÅ chß ra sự t°¢ng đãng và khác biát,

sự nåi trái và h¿n chÁ trong quá trình hāp tác vßi cáng đãng cąa mát sá bÁo tàng trong và ngoài n°ßc Th°áng xuyên h¢n, ph°¢ng pháp này đ°āc tác giÁ sÿ dăng khi so sánh vai trò cąa cáng đãng trong từng mćc đá tham gia trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN

Phương pháp chuyên gia: luÁn án không chß nghiên cću vai trò cąa cáng đãng

trong giai đo¿n hián t¿i mà còn nghiên cću vai trò cąa cáng đãng trong các tr°ng bày đã đ°āc thực hián trong quá khć Do đó phßng vÃn nhāng chuyên gia trực tiÁp nghiên cću, thực hián tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN, chuyên gia đÅu ngành trong ho¿t đáng nghiên cću cáng đãng, bÁo tàng hãc là vô cùng cÅn thiÁt

Phương pháp đánh giá theo phân tích SWOT đÅ đánh giá °u điÅm, h¿n

chÁ, c¢ hái và thách thćc trong ho¿t đáng tr°ng bày dựa trên c¢ sã cáng đãng t¿i BÁo tàng

5 Câu hÏi nghiên cąu

- Vai trò cąa cáng đãng đái vßi ho¿t đáng bÁo tàng?

- Quan điÅm và các hình thćc bÁo tàng trao quyÃn cho cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày?

- Các mćc đá tham gia cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày?

- Tính hiáu quÁ cąa viác hāp tác vßi cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày?

6 GiÁ thuy¿t nghiên cąu

ĐÃ xuÃt rằng, hāp tác vßi cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày và gißi thiáu di sÁn vn hoá nh° là yÁu tá quyÁt đánh sự phát triÅn cąa bÁo tàng

Sự tham gia cąa cáng đãng chą thÅ vn hoá trong ho¿t đáng bÁo tàng có vai trò quan trãng trong viác bÁo tãn, phát huy di sÁn vn hoá cąa chính cáng đãng

Xem xét kỹ mát sá quan điÅm đÅ thÃy đ°āc sự khác biát giāa cách thÅ hián thông tin truyÃn tháng và quan điÅm thực hián tr°ng bày:

BÁng sÑ 01: So sánh cách thà hiÇn thông tin giāa tr°ng bày truyÁn thÑng và tr°ng bày có să tham gia căa cáng đÓng

Tr°ng bày truyÁn thÑng Tr°ng bày có să tham gia cáng đÓng chuyán nhiÃu cÃp đá: giāa khách tham quan và cán bá bÁo tàng; giāa khách tham quan và cáng đãng; giāa các thành viên trong cáng đãng

Tính khách quan –

chą quan

Chß có mát hoặc mát vài câu trÁ lái cho các câu hßi liên quan đÁn

Há tháng l¿i quan niám và cách thćc tr°ng bày bÁo tàng qua thực tißn BÁo tàng DTHVN từ đó kh¢i dÁy lên mát ph°¢ng thćc ho¿t đáng bÁo tàng gÃn vßi sự tham gia cąa cáng đãng chą thÅ vn hoá;

Nêu mát sá kinh nghiám và ph°¢ng dián ho¿t đáng cąa hình thćc tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng theo các mćc đá khác nhau, từ đó có thÅ áp dăng cho mát sá lo¿i hình bÁo tàng ã Viát Nam;

LuÁn án đ°a ra mát nhÁn đánh mßi đó là viác truyÃn d¿y, bÁo tãn di sÁn vn hoá không chß dißn ra t¿i n¢i cáng đãng sinh sáng mà đ°āc thực hián ngay t¿i chính bÁo tàng;

ĐÃ xuÃt các giÁi pháp nhằm tiÁp cÁn mát cách sâu sÃc cáng đãng mà tr°ng bày h°ßng tßi

8 CÃu trúc căa LuÃn án

ĐÃ tài nghiên cću <Vai trò của cộng đồng trong hoạt động tr°ng bày Bảo tàng

- từ thực tiễn bảo tàng Dân tộc học Việt Nam= ngoài phÅn mã đÅu, kÁt luÁn, danh măc

tài liáu tham khÁo và phă lăc, luÁn án đ°āc chia làm 4 ch°¢ng nh° sau:

Ch°¢ng 1: TÕng quan tình hình nghiên cąu, quan điÃm và cách ti¿p cÃn căa luÃn án

Ch°¢ng 2: Vai trò căa cáng đÓng trong ho¿t đáng tr°ng bày th°ång xuyên Ch°¢ng 3: Vai trò căa cáng đÓng trong ho¿t đáng tr°ng bày nhÃt thåi Ch°¢ng 4: GiÁi pháp nâng cao vai trò căa cáng đÓng trong ho¿t đáng tr°ng bày BÁo tàng

Ch°¢ng 1

TÔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU, QUAN ĐIÂM VÀ CÁCH TI¾P CÂN CĂA LUÂN ÁN

1.1 TÕng quan tình hình nghiên cąu

1.1.1 Nghiên cứu về tr°ng bày bảo tàng

- Các nghiên cāu về lý luận trưng bày nói chung

Do sự phát triÅn cąa xã hái hián đ¿i, sự thay đåi liên tăc cąa môi tr°áng xã hái mà bÁo tàng tãn t¿i, nm 2001 hãc giÁ V°¢ng Hoằng Quân – d°ßi nhãn quan cąa BÁo tàng hãc Trung Quác nhÁn đánh bÁo tàng phÁi <lÃy con ng°ái làm gác= là tôn chß ho¿t đáng, lÃy viác <giúp cho sự phát triÅn và thoÁ mãn nhu cÅu giÁi trí cąa con ng°ái= làm nhiám vă trãng yÁu, tham dự vào xã hái và phăc vă xã hái [43,tr.29] Đây là xu h°ßng phát triÅn quan trãng cąa BÁo tàng và BÁo tàng hãc trong thÁ kỷ XXI

HiÅu tr°ng bày bÁo tàng là há tháng đái t°āng – không gian tång thÅ trong đó hián vÁt bÁo tàng và nhāng tài liáu tr°ng bày khác đ°āc kÁt hāp l¿i bãi ý t°ãng khái niám (khoa hãc và nghá thuÁt) [25], Kaulen M.E – hãc giÁ BÁo tàng Nga cho rằng nÁu coi kho bÁo tàng là <từ điÅn= thì tr°ng bày là <bài viÁt= đ°āc viÁt nhá sự hß trā cąa nguyên tÃc <ngā pháp tr°ng bày= KÁt cÃu tr°ng bày theo lách sÿ há tháng là mát cách làm phå biÁn giúp nhà bÁo tàng hãc <đãc= mát cách dß dàng còn khách tham quan <đãc= khó khn h¢n đôi chút Cũng trong công trình nghiên cću này các nhà bÁo tàng hãc nhÁn thÃy cách tiÁp cÁn trên không công nhÁn giá trá tự thân cąa hián vÁt bÁo tàng mà °u thÁ dựa vào các ho¿ sĩ, các ho¿ sĩ thì <láng hành= đái vßi lo¿i hình tác phẩm nh° mát nhóm nhāng hián vÁt bÁo tàng, c¢ cÃu khoa hãc cąa tr°ng bày& [25, tr.313] Đã đÁn lúc bÁo tàng cÅn thay đåi, quan trãng nhÃt là thay đåi trong t° duy con ng°ái vì không ai ngoài nhân viên bÁo tàng hiÅu rõ bÁo tàng mình, bá s°u tÁp cąa mình và khách tham quan cąa mình

Barry Lord – chuyên gia bÁo tàng Canada nhÁn đánh sự thay đåi và tr°ng bày bÁo tàng bãi tr°ng bày bây giá có thÅ là Áo, không gian di c° và ph°¢ng tián truyÃn thông đã t¿o c¢ hái tuyát vái cho sự tham gia, và chuyÅn quyÃn lực từ chuyên gia sang công chúng [59] Khi khách tham quan bá h¿n chÁ và thái gian trong xã hái hián đ¿i, đòi hßi nhà quÁn lý bÁo tàng phÁi sáng t¿o, nng đáng, t°¢ng tác và đa d¿ng các ho¿t đáng h¢n Ông nhÁn đánh, măc đích cąa tr°ng bày bÁo tàng nhằm biÁn đåi mát sá điÅm trong sã thích, sự quan tâm hoặc thái đá cąa khách tham quan mát cách xúc đáng, thông qua sự khám phá mát mćc đá nào đó ã nái dung tr°ng bày và đ°āc kh¢i dÁy bãi tính xác thực cąa hián vÁt tr°ng bày [59, tr.12] Các bÁo tàng cũng nhÁn thÃy, khi chia sẻ quyÃn phát triÅn ý t°ãng tr°ng bày hay dißn giÁi và bá s°u tÁp cho cáng đãng hoặc đái t°āng công chúng măc tiêu mà đāt tr°ng bày bÁo tàng h°ßng tßi s¿ thành công h¢n vßi tÅm nhìn dài h¿n, tuy nhiên không đ°āc coi nhẹ sự nguyên vẹn cąa s°u tÁp và công tác nghiên cću tr°ng bày

à Việt Nam, từ nhāng nm 1967, công trình nghiên cću đÅu tiên và Khoa hãc

BÁo tàng cąa tác giÁ Đào Duy Kỳ đã kÁ thừa mát sá kinh nghiám cąa BÁo tàng hãc Liên Xô vào điÃu kián thực hành bÁo tàng ã Viát Nam, đúc kÁt kinh nghiám cąa Vián BÁo tàng Cách M¿ng Viát Nam và nhiÃu bÁo tàng khác đÅ m¿nh d¿n đ°a lên mát sá nhÁn thćc và nhiÃu vÃn đà đ°āc gißi cán bá bÁo tàng bàn luÁn, đặc biát và ho¿t đáng tr°ng bày Ph°¢ng châm giai đo¿n thÁp kỷ 60 cho rằng, cán bá bÁo tàng phÁi thÃm nhuÅn đà c°¢ng tr°ng bày, lựa chãn hián vÁt quý giá và thích hāp đÅ đ°a ra tr°ng bày [26, tr.152] Ph°¢ng pháp tr°ng bày tát nhÃt là ph°¢ng pháp đÁm bÁo đ°āc sự lựa chãn hián vÁt tr°ng bày theo đúng đà c°¢ng khoa hãc, đÁm bÁo có phong cách đác đáo [26, tr.156]

TrÁ lái câu hßi T¿i sao phÁi đåi mßi tr°ng bày? Nguyßn HÁi Ninh [33, tr.82-88] cho rằng nó xuÃt phát từ các nhu cÅu: nhu cÅu bÁo quÁn, kÁt quÁ các nghiên cću liên quan, mong muán tìm hiÅu cąa khách tham quan, cÅn phái hāp vßi cáng đãng, sự phát triÅn cąa công nghá thông tin Tác giÁ cũng nhÁn đánh nÁu coi đåi mßi tr°ng bày là thay đåi các sć mánh, tÅm nhìn và măc tiêu tr°ng bày thì nhiám vă không chß là in l¿i Ánh, s¢n l¿i t°áng, làm l¿i vách cũ mà đåi mßi cÅn phÁi bÃt nguãn từ nhāng ph°¢ng pháp tiÁp cÁn mßi, nhāng cách nhìn mßi và lách sÿ cũng nh° con ng°ái Trong mát nghiên cću khác, Nguyßn HÁi Ninh [32, tr.103-107] nhÁn đánh, đánh giá tr°ng bày là mát ho¿t đáng rÃt quan trãng tuy ch°a phå biÁn trong các bÁo tàng ã Viát Nam nói chung hay há tháng quÁn lý t¿i các bÁo tàng nói riêng Đánh giá tr°ng bày giúp các nhà quÁn lý bÁo tàng nhÁn biÁt đ°āc khÁ nng phÁn ćng vßi các tr°áng hāp rąi ro có thÅ xÁy ra vßi tr°ng bày, hián vÁt và khách tham quan KÁt quÁ đánh giá s¿ giúp bÁo tàng phân đánh đ°āc nhóm khách tham quan th°áng xuyên, từ đó xây dựng đ°āc các tr°ng bày phù hāp và hÃp d¿n

TiÁp cÁn tr°ng bày nghiên cću d°ßi góc đá nhân hãc qua mát sá ph°¢ng pháp và thực hành, tác giÁ Nguyßn Tr°áng Giang nhÃn m¿nh đÁn viác tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng nhằm xây dựng nên các sÁn phẩm nghiên cću, phim cáng đãng, triÅn lãm kÅ chuyán bằng hình Ánh gÃn vßi di sÁn cáng đãng thực hành/lng kính cáng đãng nhìn nhÁn,& tác giÁ cho rằng đó là sự tiÁn bá cąa xã hái [54, tr.18]

Bàn và lý thuyÁt tr°ng bày, các công trình nghiên cću cho thÃy có 2 xu h°ßng: (1) Quan tâm đÁn yÁu tá chính trá, hàn lâm, h°ßng tßi măc đích khoa hãc; tr°ng bày tuân thą theo đà c°¢ng nghiên cću, kiÁn thćc truyÃn tÁi đÁn khách tham quan khoa hãc theo chuẩn mực đánh sẵn; thiÁt kÁ tr°ng bày phă thuác vào xu h°ßng thẩm mỹ cąa <ho¿ sĩ= (2) Xu h°ßng gÅn đây h¢n cho rằng, tr°ng bày h°ßng tßi yÁu tá t°¢ng tác, nái dung tr°ng bày đ°āc kÅ qua câu chuyán hián vÁt, kiÁn thćc đ°āc truyÃn tÁi thông qua cách thực hành di sÁn vn hoá cąa chą thÅ NhÁn thćc cąa công chúng sau tham quan và đái t°āng tr°ng bày dựa trên câu chuyán hián vÁt kÁt hāp vßi tri thćc cá nhân cąa mßi ng°ái nên cũng có thÅ mát vÃn đà có nhiÃu cách hiÅu khác nhau; thiÁt kÁ tr°ng bày đ¢n giÁn nhằm tôn vinh giá trá hián vÁt

- Các nghiên cāu bàn về thực tiễn hoạt động trưng bày

Tác giÁ Vid Goding và Wayne Modest [98] - hãc giÁ nghiên cću t¿i BÁo tàng cąa Leicester, V°¢ng quác Anh tång hāp các nghiên cću điÅn hình đa d¿ng, liên quan tßi các cáng đãng khác nhau qua hành đáng thực hành bÁo tàng (1) phÁn ánh thực hành giám tuyÅn liên quan đÁn cáng đãng ng°ái Mỹ gác Ân Đá và ng°ái Mỹ gác NhÁt, đ°a lách sÿ cáng đãng ng°ái Mỹ gác Phi vào bÁo tàng và thực hành nghá thuÁt cáng đãng cąa Tyree Guyton (Golding) ã Washington và Los Angeles, Gable ã Virginia và Taylor ã Detroit); cáng đãng bÁn xć đ°āc xem xét (ã Đài Loan bãi Varutti và Đông nam Alberta, Canada bãi Onciul), cũng nh° là các cáng đãng tuåi vá thành niên (ã London bãi Modest); (2) thÁo luÁn và yÁu tá chính trá trong tr°ng bày vßi cáng đãng Romani (Brekke ã Na Uy), cáng đãng di c° (Iervolino ã Ý và Hutchinson ã Úc), cáng đãng chuyên gia và không chuyên và kiÁn thćc Ai CÁp cå đ¿i (Exell in Manchester), và tr°ng bày l¿i nghá thuÁt ã phía đông bÃc n°ßc Anh (Mason, Whitehead, và Graham ã Newcastle) Đúc kÁt l¿i từ các tr°áng hāp các nghiên cću thực tißn, tác giÁ chą biên cho rằng: <Các viện bảo tàng nên cộng tác với cộng đồng – theo những cách không mang

tính thông thái; tôn trọng cộng đồng để bảo vệ các giá trị di sản và đảm bảo yếu tố nhân quyền quốc tế= [98, Tr 3] Nái dung nghiên cću h°ßng tßi mô hình mßi đÅ làm

viác thành công vßi cáng đãng, giÁi quyÁt các vÃn đà chính trá liên quan đÁn quyÃn lực giāa bÁo tàng và các cáng đãng khác nhau cąa hã, đó là mát trong nhāng khía c¿nh chính cąa bÁo tàng đ°¢ng đ¿i

Nm 2005, cuán H°ßng d¿n tr°ng bày bÁo tàng (The Manual of Museum Exhibitions) cąa tác giÁ Barry Lord (xuÃt bÁn nm 2002) đ°āc Căc Di sÁn vn hoá và BÁo tàng DTHVN lựa chãn làm nái dung lßp tÁp tuÃn <H°ßng d¿n tr°ng bày bÁo tàng= Nm 2014, tác giÁ Barry Lord và Maria Piacente tái bÁn sách lÅn hai [59], do đánh nghĩa và mát tr°ng bày theo quan điÅm bÁo tàng hãc mßi đã thay đåi nên viác tái bÁn là là cÅn thiÁt bãi không gian tr°ng bày có thÅ là <Áo=, yÁu tá <tham gia= xuÃt hián, và có sự <di chuyÅn quyÃn lực= từ các chuyên gia sang cáng đãng và công chúng Bên c¿nh nái dung khái quát các giai đo¿n thực hián mát tr°ng bày trên thực tÁ, từ nghiên cću và bÁo tãn đÁn tr°ng bày và giáo dăc Cuán sách đ°āc tái bÁn lÅn thć hai khám phá quá trình phát triÅn tr°ng bày mát cách chi tiÁt h¢n, cung cÃp các ph°¢ng pháp kỹ thuÁt và thực tißn mà các chuyên gia bÁo tàng cÅn có Đặc biát trong lÅn tái bÁn này, tác giÁ có bå sung mát sá bài viÁt đà cÁp đÁn các ch°¢ng trình mßi và quÁn lý dự án, lÁp kÁ ho¿ch tài chính và đa ph°¢ng tián t°¢ng tác trong khi v¿n giā các nái dung thiÁt yÁu liên quan

đÁn viác hình thành tr°ng bày theo các b°ßc truyÃn tháng

à Việt Nam, đà cÁp và viác dißn giÁi t¿i bÁo tàng hay nói cách khác là cách thćc

tr°ng bày t¿i các bÁo tàng, t¿i <Khoá hãc mùa hè, nghiên cću và thực hành bÁo tàng= do BÁo tàng DTHVN và Trung tâm A&C hß trā thực hián đã đ°a ra đánh nghĩa, cÃu trúc cũng nh° măc đích tr°ng bày bÁo tàng h°ßng tßi, nhÁn đánh và cách tiÁp cÁn/quan điÅm làm tr°ng bày mßi: bÁo tàng cũng có thÅ kÅ câu chuyán cąa nhāng ng°ái bình th°áng

nhÃt, qua đó thÅ hián đ°āc chính cuác sáng đ°¢ng đ¿i [4, tr45-48] Tác giÁ Nguyßn Vn

Huy cho rằng đó là viác làm khó nh°ng không phÁi không làm đ°āc [21, tr.28-35], quan niám cũ và tr°ng bày bÁo tàng đó là viác đi tìm cái đặc tr°ng, tiêu biÅu mang tính tác ng°ái đã đ°āc thay thÁ bằng viác đi tìm nhāng nét vn hoá đặc tr°ng trong cuác sáng th°áng nhÁt Từ chß theo đuåi đi tìm nhāng <sự tiêu biÅu=, <bÁn chÃt=, <điÅn hình= và mang tính đ¿i dián cao cąa vn hoá, nhāng cán bá bÁo tàng đã làm quen và thực hành quan niám <đái th°áng chính là vn hoá= [53, tr.28] các bÁo tàng phÁi v°āt lên sự cá hāu và l¿c hÁu cąa mình đÅ cÁ há tháng bÁo tàng Viát Nam có sự khãi sÃc Đúc kÁt l¿i, Anne Carine Schmidt và Bùi Kim Đĩnh [2, tr.53-58] cho rằng đÅ bÃt đÅu vßi mát dißn giÁi, tác giÁ nên bÃt đÅu vßi mát <ý t°ãng lßn= bãi <ý t°ãng lßn là mát câu chuyán, mát tuyên ngôn và nái dung mà mát triÅn lãm đánh tr°ng bày=

Từ thực tißn ho¿t đáng tr°ng bày cąa BÁo tàng Viát Nam, đúc kÁt và phÁn ánh mát <cn bánh= trong há tháng bÁo tàng n°ßc ta nhāng nm gÅn đây là cć xây dựng toà nhà tr°ßc, khánh thành tr°ßc rãi vài nm sau mßi chuẩn bá tr°ng bày [29, tr.26-30] Viác tách rái công viác chuyên môn cąa bÁo tàng, nhāng ng°ái làm bÁo tàng vßi toà nhà bÁo tàng, tách nái dung đ°āc sÿ dăng (cho tr°ng bày và bÁo quÁn hián vÁt) vßi công nng xây dựng đÅ l¿i nhiÃu khó khn trong quá trình thực hành chuyên môn bÁo tàng nh° không gian tr°ng bày manh mún, đćt đo¿n, không có sự chuyÅn tiÁp h°ßng tham quan,&

NhÁn thÃy tÅm quan trãng trong công tác tr°ng bày t¿i bÁo tàng, nhiÃu to¿ đàm, hái thÁo trong n°ßc đã bàn và các bài hãc từ thực tißn, cÁp nhÁt xu h°ßng Quác tÁ đÅ ćng dăng trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i Viát Nam Căc Di sÁn vn hoá và BÁo tàng DTHVN tå chćc <Hái thÁo khoa hãc – thực tißn: Ph°¢ng pháp tr°ng bày và gißi thiáu hián vÁt bÁo tàng= [14] trong đó đ°a ra nhÁn thćc và tr°ng bày trong há tháng bÁo tàng hián nay; chia sẻ nhāng bài hãc kinh nghiám từ thực tißn từ đó đ°a ra quan điÅm, cách nhìn nhÁn cąa nhāng cán bá, hãc giÁ nghiên cću trong ho¿t đáng tr°ng bày gÃn vßi đặc thù cąa từng bÁo tàng

Bàn trực tiÁp đÁn Nghá thuÁt tr°ng bày – linh hãn trong ho¿t đáng BÁo tàng, trên c°¢ng vá Giám đác chuyên môn cąa Trung tâm Di sÁn các nhà Khoa hãc Viát Nam, PGS.TS Nguyßn Vn Huy chia sẻ quan điÅm cá nhân và thực tr¿ng các bÁo tàng hián nay, phân tích nhāng yÁu tá cÅn đÅ t¿o dựng tr°ng bày hÃp d¿n tßi vßi công chúng Theo Ông, đÅ tr°ng bày thực sự trã thành linh hãn cąa bÁo tàng đúng nghĩa phÁi quan tâm đÁn các yÁu tá (1) tr°ng bày phÁi có nái dung rõ ràng thÅ hián tính khoa hãc, (2) tính nghá thuÁt làm sao đÅ thoÁ mãn đ°āc tÃt cÁ các giác quan khi đÁn thm bÁo tàng (3) và thành tá kỹ thuÁt – công nghá là yÁu tá quan trãng, không thÅ thiÁu trong bÁo tàng hián đ¿i, chính công nghá đã làm thay đåi dián m¿o và đái sáng cąa bÁo tàng [22]

Nhằm há tháng mát cách că thÅ và rõ ràng, mang tính khoa hãc qua góc nhìn nghá thuÁt và mỹ thuÁt t¿o hình không gian trong Nghá thuÁt tr°ng bày bÁo tàng, LuÁn án cąa Nguyßn Hoàng H°ng [24] vßi đà tài <Nghá thuÁt tr°ng bày bÁo tàng Viát Nam= qua các tr°áng hāp nghiên cću là BÁo tàng lách sÿ Quác gia, BÁo tàng lách sÿ Quân sự

và BÁo tàng DTHVN làm rõ các hình thćc biÅu hián nghá thuÁt tr°ng bày ã các tr°áng hāp nghiên cću trên thông qua các yÁu tá cÃu thành là cÃu trúc mặt bằng, t¿o hình nghá thuÁt, ánh sáng, hián vÁt tr°ng bày và kỹ thuÁt công nghá

CÁp nhÁt và nÃm bÃt xu thÁ dißn giÁi tr°ng bày Quác tÁ đÅ ćng dăng trong tr°ng bày t¿i Viát Nam, nhiÃu BÁo tàng, BQL Di tích đã chą đáng mái các chuyên gia trong lĩnh vực thực hành bÁo tàng Quác tÁ chia sẻ xu h°ßng nh° là nhāng gāi ý cho ho¿t đáng tr°ng bày trong thực tißn: <ThiÁt kÁ bÁo tàng: mát nghà thực thă= do dißn giÁ Francois Confino thuyÁt trình t¿i BÁo tàng DTHVN (11/2017); <Hình dung l¿i dißn giÁi di sÁn và bÁo tàng= do dißn giÁ Russel Staiff thuyÁt trình t¿i Trung tâm BÁo tãn Di sÁn Thng Long – Hà Nái (11/2017)& các to¿ đàm chą yÁu bàn và các giÁi pháp nhằm tng tính hÃp d¿n cąa mát tr°ng bày, đ°a công chúng tßi gÅn h¢n vßi nái dung tr°ng bày phÁn ánh& Có nhiÃu giÁi pháp khác nhau nh° ćng dăng Công nghá hián đ¿i, nghiên cću phát triÅn các chą đà tr°ng bày đáp ćng <thá hiÁu= cąa công chúng& Nh°ng mát điÅm chung nåi bÁt và đÃu đ°āc đà cÁp đÁn trong các to¿ đàm đó là viác triÅn khai tr°ng bày nhÃn m¿nh vào vai trò cąa cáng đãng trong các thực hành cąa bÁo tàng nh° là ph°¢ng thćc hāu hiáu nhÃt nhằm phát huy giá trá di sÁn mát cách bÃn vāng

Dß dàng có thÅ nhÁn thÃy, quan điÅm và cách thćc tiÁn hành tr°ng bày cąa há tháng BÁo tàng Viát Nam đang dÅn dÅn thay đåi: từ chß lÃy hián vÁt làm trung tâm, xây dựng nái dung tr°ng bày sao cho gißi thiáu đ°āc sá l°āng hián vÁt lßn nhÃt có thÅ& tßi viác nhìn nhÁn thÃy tÅm quan trãng cąa các câu chuyán đằng sau hián vÁt, các bÁo tàng đang dÅn chuyÅn mình, thay đåi từ thực tißn sẵn có và hãc hßi từ các xu h°ßng quác tÁ Tuy nhiên, từ quan điÅm đÁn thực hián là nhiám vă chÃc chÃn không dß dàng

Các yÁu tá cąa di sÁn, thông qua viác s°u tÅm hián vÁt đ°āc l°u giā trong bÁo tàng, trã thành nguãn t° liáu và tài liáu trực quan, đ°āc bÁo tãn đÅ sÿ dăng cho khoa hãc, giáo dăc vn hoá Khi đ°a vào bÁo tàng, nhāng yÁu tá đó không còn là trách nhiám cąa ng°ái dân đáa ph°¢ng, mà tuân thą theo các quy tÃc cąa bÁo tàng Chúng không còn là mát phÅn cąa cuác sáng hàng ngày cąa cáng đãng mà đ°āc sÿ dăng cho măc đích

cao h¢n đ°āc quyÁt đánh bãi các c¢ quan chính trá và hành chính [75, tr.31] Vào nm

1972, mát cuác hãp đ°āc gãi là <Hái nghá bàn tròn Santiago t¿i Chile= (The Round Table of Santiago de Chile) đã quy tă các nhà BÁo tàng hãc từ Trung và Nam Mỹ, đ¿i dián cąa UNESCO và ICOM, tuyên bá kÁt quÁ đ°āc UNESCO công bá nm 1973, đ°a ra niÃm tin rằng các bÁo tàng có trách nhiám giÁi quyÁt các nhu cÅu cąa cáng đãng phÁn ánh T¿i Hái nghá cho rằng, phÁi có sự thay đåi mô hình từ mát bÁo tàng tÁp trung vào các giá trá truyÃn tháng và quyÃn giám há, bÁo tãn và giÁi thích, đÁn mát n¢i mà nhu cÅu cąa cáng đãng đ°āc đặt ã cát lõi

Sự công nhÁn ngày càng tng và <vn hoá sáng= trong các tuyên bá cąa UNESCO và ICOM cho thÃy các vián bÁo tàng đã thay đåi - sự trßi dÁy cąa ho¿t đáng bÁo tàng gÃn vßi cáng đãng

- Các hội thảo, hội nghị, toạ đàm bàn về vai trò cÿa cộng đồng trong hoạt động bảo tàng

Ngay từ khuyÁn nghá cąa UNESCO (1960) liên quan đÁn các bián pháp hiáu quÁ cąa viác xây dựng vián bÁo tàng cho mãi ng°ái cho rằng: <Các bÁo tàng là trung tâm tri thćc vn hoá t¿i đáa ph°¢ng, cÅn thiÁt lÁp mái quan há vn hoá giāa bÁo tàng và cáng đãng= [46] ĐÁn phiên hãp lÅn thć 25 cąa UNESCO (Paris, Pháp) nm 1989, trong khuyÁn nghá đà cÁp đÁn vn hoá dân gian hay nói cách khác là vn hoá cáng đãng, cũng khẳng đánh bÁo tàng là n¢i tr°ng bày di sÁn vn hoá dân gian, t¿o c¢ hái cho công chúng đ°āc th°ãng thćc vn hoá truyÃn tháng [45] KhuyÁn nghá cũng cho rằng, vn hoá dân gian là biÅu hián phong phú cąa sćc m¿nh sáng t¿o trí tuá cá nhân hay tÁp thÅ, bÁo tãn vn hoá dân gian là bÁo vá các truyÃn tháng vn hoá và bÁo vá nhāng cá nhân, tÁp thÅ, nÃm giāa, thực hành các quyÃn tháng vn hoá đó

Nhāng nm thÁp niên 90, vÃn đà cáng đãng đ°āc bàn đÁn nhiÃu h¢n trong các hái nghá, hái thÁo, to¿ đàm Quác tÁ T¿i Hái thÁo <BÁo tàng và cáng đãng= nm 1995 (Norway) có đ°a ra nhiÃu nhÁn đánh từ các hãc giÁ nghiên cću và mái quan há giāa bÁo tàng và cáng đãng [92], TiÁn sĩ Anita B.Shah (Ân Đá) cho rằng BÁo tàng là trung tâm xuÃt sÃc dành riêng cho viác phăc vă cáng đãng trong mãi khía c¿nh cąa cuác sáng, hã cho thÃy nhāng nguãn cái khác nhau, đ°a ra đánh h°ßng cho cuác sáng ã nhiÃu khía c¿nh khác nhau Đái vßi nhân lo¿i, bÁo tàng mang ý nghĩa cąa sự hāp nhÃt do đó không thÅ tách dái bÁo tàng và cáng đãng mà bÁo tàng phÁn ánh [92, tr.20] Cũng trong Hái thÁo, các hãc giÁ nghiên cću trong lĩnh vực bÁo tàng đã khẳng đánh:

Cách tiÁp cÁn toàn dián đ°āc đánh nghĩa bãi bÁo tàng hãc đ°¢ng đ¿i không chÃp nhÁn ý t°ãng cąa bÁo tàng nh° mát sÁn phẩm làm sẵn, cũng không phÁi cąa cáng đãng nh° mát xã hái trừu t°āng thực thÅ BÁo tàng ngày nay đ°āc hiÅu là mát hián t°āng vßi tÃt cÁ các đáng lực cąa nó và cáng đãng đ°āc cÁm nhÁn theo nghĩa ráng h¢n, nh° là mát đ¿i dián că thÅ và lực l°āng tự nhiên hoặc xã hái [92, tr.19]

Công °ßc UNESCO 2003 [47] và BÁo vá di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ đã nhÃn m¿nh tÅm quan trãng cąa đa d¿ng vn hoá và là sự đÁm bÁo cho sự phát triÅn bÃn vāng, công °ßc đã công nhÁn hāp pháp các nÃn <vn hoá sáng=, tiÁp tăc khuyÁn khích sự tham gia cąa cáng đãng trong viác bÁo tãn và phát huy các di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ T¿i Hái nghá bÁo vá và xúc tiÁn đa d¿ng vn hoá cąa UNESCO nm 2005 (Paris, Pháp) đã khẳng đánh rõ trong công °ßc rằng tính sáng t¿o và tng c°áng nng lực sÁn xuÃt cąa cáng đãng đ°āc thiÁt lÁp bằng các ch°¢ng trình giáo dăc, đào t¿o và trao đåi trong các c¢ quan vn hoá Các bián pháp này cÅn thực hián theo cách thćc khoa hãc đÅ không gây Ánh h°ãng tiêu cực đÁn di sÁn truyÃn tháng cąa cáng đãng [48] ĐÁn hái nghá chuyên gia và sự tham gia cąa cáng đãng trong bÁo vá di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ cąa UNESCO nm 2006 (Tokyo, NhÁt BÁn) [91] bàn và nhāng yÁu tá xoay quanh khái niám cáng đãng, khẳng đánh tÅm quan trãng cąa các thiÁt chÁ công cáng Sự hāp tác

cąa bÁo tàng vßi cáng đãng là vô cùng cÅn thiÁt nhằm măc đích quÁng bá và bÁo vá đÅ đÁm bÁo sự bÃn vāng cąa di sÁn Nái dung Hái nghá cho rằng cáng đãng là các nhóm ng°ái mang theo truyÃn tháng mát cách không că thÅ, đ°a ra đánh nghĩa và cáng đãng, sự tham gia cąa cáng đãng trong viác bÁo tãn di sÁn vn hoá vßi t° cách là ng°ái sáng t¿o, l°u giā và thực hành di sÁn vn hoá

Hái nghá ICOM 2004 và <BÁo tàng và Di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ= (Hàn Quác) đà cÁp đÁn vai trò cąa BÁo tàng trong viác kÁt nái cáng đãng chą thÅ vn hoá và khách tham quan, thúc đẩy quÁng bá di sÁn vn hoá nh° mát giÁi pháp nhằm phát huy di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ [13] Theo công că quác tÁ mßi, tháng 8 nm 2007 [71] hái đãng BÁo tàng Quác tÁ ICOM sau đó đã thông qua mát đánh nghĩa sÿa đåi và bÁo tàng, đặt cÁ <di sÁn vÁt thÅ và phi vÁt thÅ= làm trung tâm, chą đà chính cho các bÁo tàng vßi các ho¿t đáng: bÁo tãn, nghiên cću, giao tiÁp và triÅn lãm Đây có thÅ coi là cuác cách m¿ng đáng kÅ cho các bÁo tàng trong ThÁ kỷ XXI, điÃu này đánh dÃu mát b°ßc ngoặt lßn cho các bÁo tàng đÅ xem xét ý nghĩa cąa sự phát triÅn mßi này

Các bÁo tàng đã và đang đ°āc nhìn nhÁn t¿i tÃt cÁ các n°ßc nh° là thiÁt chÁ vn hoá có vai trò quan trãng trong xã hái và là yÁu tá then chát trong gÃn kÁt và hái nhÁp [49] Theo nghĩa này, hã có thÅ giúp cáng đãng đái mặt vßi nhāng thay đåi sâu sÃc trong xã hái, bao gãm nhāng nguyên nhân d¿n đÁn sự gia tng bÃt bình đẳng, sự biÁn đåi và sự mai mát cąa các di sÁn vn hoá Đặc biát trong tr°áng hāp di sÁn vn hoá cąa ng°ái dân đáa ph°¢ng đ°āc đ¿i dián trong các bá s°u tÁp cąa bÁo tàng thì cÅn phÁi có bián pháp thích hāp đÁn t¿o điÃu kián thuÁn lāi cho viác đái tho¿i, xây dựng mái quan há bÃn chặt vßi nhāng ng°ái dân bÁn đáa liên quan đÁn viác quÁn lý các s°u tÁp đó

Từ nái dung t¿i các hái thÁo, to¿ đàm đà cÁp đã mã ra mát cách tiÁp cÁn mßi và cáng đãng, đó là mái liên há giāa bÁo tàng (hián vÁt, công chúng) và cáng đãng/chą thÅ di sÁn vn hoá Tuy nhiên, vÃn đà còn ch°a làm sáng tß đó là ph°¢ng thćc nào có thÅ kÁt nái các lực l°āng này vào mát ho¿t đáng mang tính công khai, đÅ công chúng đ°āc th°ãng thćc các giá trá vn hoá mát cách toàn vẹn nhÃt; đÅ thÃy đ°āc vai trò cąa chą thÅ vn hoá hay nói cách khác là cáng đãng trong viác bÁo tãn, l°u giā, thực hành và trao truyÃn di sÁn vn hoá đang nÃm giā

- Các công trình nghiên cāu về mối quan hệ giữa bảo tàng và cộng đồng

Các nghiên cću cąa BÁo tàng hãc Quác tÁ đã thÁo luÁn rÃt nhiÃu và mái quan há giāa bÁo tàng và cáng đãng Mát điÅm chung trong các nghiên cću đó là đÃu khẳng đánh rằng: BÁo tàng và cáng đãng cąa bÁo tàng và lý thuyÁt và thực hành có mát sćc m¿nh lßn đÅ đánh hình giá trá cąa chính bÁo tàng, vì bÁo tàng là thiÁt chÁ vn hoá sáng do đó các bÁo tàng phÁi đang thay đåi và th°áng xuyên xem l¿i các măc đích cąa hã h°ßng tßi cáng đãng hã phÁn ánh [59]

Teresa Cristina Scheiner (1995) đÁn từ Brazil, trong bài báo <Và bÁo tàng, cáng đãng và thuyÁt t°¢ng đái cąa tÃt cÁ= [92, tr.95] , nhÃn m¿nh vào thuyÁt t°¢ng đái cąa các vián bÁo tàng ThÁo luÁn và cáng đãng, tác giÁ nói rằng cÅn phÁi xác đánh cáng đãng nào

chúng ta đang đà cÁp đÁn khi áp dăng lý thuyÁt bÁo tàng hãc BÁo tàng và cáng đãng là nhāng khái niám t°¢ng đái, (1) đÅu tiên là nâng cao nng lực cąa cáng đãng bÁo tàng hãc, (2) thć hai đòi hßi mát mćc đá tham gia cao và (3) thć ba ngă ý rằng tìm kiÁm kiÁn thćc phÁi đ°āc thực hián trong chính cáng đãng Đãng suy nghĩ, Kreps (2003) [74] cho rằng bÁo tàng nhÁn ra ng°ái dân - là ng°ái nÃm giā, thực hành và duy trì kiÁn thćc, kỹ nng và phÁi là ng°ái trực tiÁp tham gia vào ho¿t đáng bÁo tãn

Trong mát nghiên cću khác, Peter David phÁn ánh công viác bÁo tàng làm vßi cáng đãng, các dự án và các tri thćc cáng đãng không giáng vßi khái niám cho rằng bÁo tàng là n¢i l°u giā hián vÁt cąa quá khć Và tr°ng bày di sÁn vn hoá không gißi h¿n là các yÁu tá vÁt chÃt trong bćc t°áng bÁo tàng mà còn là n¢i chća đựng di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ, môi tr°áng và lách sÿ nguãn gác câu chuyán liên quan đÁn hián vÁt [86] ĐiÃu này mã ráng h¢n có thÅ đ°āc coi là bÁo tàng trực tiÁp quan tâm và Ánh h°ãng đÁn cuác sáng cąa cáng đãng Cũng trong bài viÁt David thừa nhÁn rằng <biÅu hián cąa bÁo tàng và cái gãi là cáng đãng vô cùng phćc t¿p=, nó luôn thay đåi gÃn vßi vn hoá phi vÁt thÅ Đãng quan điÅm cho rằng làm viác vßi cáng đãng là công viác vô cùng phćc t¿p, Newman [85] khẳng đánh, dù khó khn nh°ng các dự án có tính đÁn quan điÅm cąa cáng đãng hoặc sự tham gia cąa cáng đãng t¿o ra mái quan tâm liên tăc trong các vÃn đà đ°¢ng đ¿i và th°áng gÃn vßi thuÁt ngā <phát triÅn bÃn vāng=

Khẳng đánh mái quan há giāa bÁo tàng và cáng đãng thực sự lâu dài vì chúng luôn đan xen l¿n nhau: Sự liên kÁt giāa bÁo tàng, di sÁn và cáng đãng rÃt phćc t¿p đÁn nßi khó có thÅ phân biát cái nào d¿n dÃt cái kia – di sÁn xây dựng cáng đãng hay cáng

đãng xây dựng di sÁn? [63] Cáng đãng cÅn di sÁn hoặc kinh nghiám đÅ hình thành và

phát triÅn và bÁo tàng cÅn cáng đãng đÅ thÅ hián bÁn sÃc cáng đãng và nhÁn ra giá trá cũng nh° măc đích cąa bÁo tàng Các nghiên cću và mái quan há nay chą yÁu xoay

quanh các khía c¿nh quan trãng cąa nhāng khác biát và t°¢ng đãng này

Stephen Weil – nhà nghiên cću và bÁo tàng hãc t¿i Hoa Kỳ đã khẳng đánh BÁo tàng cÅn phÁi hiÅu giá trá cąa mình h¢n chß là duy trì các bá s°u tÁp hiÁm BÁo tàng s¿ phát triÅn m¿nh khi hã đ°a ra câu trÁ lái hÃp d¿n cho câu hßi, đáp ćng nhu cÅu cáng đãng đang dißn ra là gì? Ông nhÃn m¿nh rằng mßi bÁo tàng phÁi tìm ra câu trÁ lái đúng cho mình vì mßi cáng đãng bÁo tàng h°ßng tßi có ph¿m vi nhu cÅu khác nhau đòi hßi nhāng cách đáp ćng khác nhau Không có cách tiÁp cÁn phå quát cho tÃt cÁ các bÁo tàng [87, tr.201] Đãng quan điÅm vßi Stephen Weil, tác giÁ Laura Peers and Alison K.Brown trong cuán BÁo tàng và cáng đãng nguãn [80] cho rằng cáng đãng nguãn có quyÃn tiÁp cÁn các ho¿t đáng gÃn vßi di sÁn cąa hã đ°āc tå chćc t¿i bÁo tàng Từ đó khẳng đánh cát lõi cąa quan điÅm mßi này là mát cam kÁt và mái quan há giāa mát bÁo tàng và cáng đãng nguãn trong đó cÁ hai bên đÃu bình đẳng và liên quan đÁn viác chia sẻ kỹ nng, kiÁn thćc và sćc m¿nh đÅ t¿o giá trá cho cÁ hai bên

TiÁn sĩ Piotr Bienkowski – chuyên gia có kinh nghiám trong lĩnh vực vn hoá, nghá thuÁt, di sÁn và bÁo tàng t¿i V°¢ng quác Anh Trong nghiên cću <Cáng đãng và

BÁo tàng là đái tác ho¿t đáng: Hãc tÁp phát triÅn từ sáng kiÁn BÁo tàng= [89] đà cÁp khá chi tiÁt và thực tißn có sự tham gia t¿i bÁo tàng, khẳng đánh đây không phÁi viác cung cÃp các dự án ngÃn h¿n tßi cáng đãng mà tÁp trung vào viác t¿o điÃu kián đÅ tå chćc bÁo tàng có sự tham gia cąa cáng đãng trã thành cát lõi, gÃn bó và bÃn vāng Ch°¢ng trình đ°āc xây dựng dựa trên mát tham vÃn ráng rãi từ nm 2008 đ°a ra kÁt luÁn rằng sự tham gia cąa cáng đãng trong bÁo tàng đ°āc cho là không thành công vì hÅu nh° các ch°¢ng trình tham gia đÃu là ngÃn h¿n và cáng đãng ch°a trã thành đái tác tích cực Do đó công trình nghiên cću này đ°āc xây dựng nên đÅ giÁi quyÁt nhāng vÃn đà nêu ra trong khÁo sát đó Công trình đ°āc kÁt cÃu dựa trên 4 nái dung: (1) Tìm hiÅu nhu cÅu cąa đáa ph°¢ng (2) Xây dựng mát m¿ng l°ßi cáng đãng (3) Xây dựng nng lực cáng đãng và hß trā nhân viên bÁo tàng hãc cách làm viác vßi cáng đãng (4) Đánh giá ho¿t đáng

Quá trình đi trÁ lái câu hßi: <Chúng ta cÅn khám phá cách các bÁo tàng t°¢ng tác vßi cáng đãng cąa hã?= lựa chãn nghiên cću điÅn hình t¿i mát sá bÁo tàng ã Mỹ La Tinh và Châu Âu, nhóm tác giÁ thuác dự án cąa EULAC museum [75, tr.21-23] đà cÁp đÁn các khái niám, tính nng chính và thực tißn đÅ xác đánh, duy trì và thúc đẩy sự bÃn vāng cąa các cáng đãng trong bÁo tàng KÁt luÁn đ°āc đ°a ra sau quá trình nghiên cću đó là ho¿t đáng cąa bÁo tàng có thÅ v°āt ngoài các quan điÅm truyÃn tháng và s°u tÁp, tr°ng bày, kÁt hāp vßi trình dißn di sÁn vn hoá BÁo tàng thúc đẩy sự bÃn vāng, đa d¿ng và tÃt cÁ các khía c¿nh liên quan đÁn trao quyÃn và đÁm bÁo quyÃn lāi cho cáng đãng

ĐÅ đo l°áng tác đáng cąa bÁo tàng vßi cáng đãng cąa hã, tác giÁ Lynda Kelly [81] đã chß ra rằng cÅn có các bÁo tàng đáp ćng các vÃn đà xã hái nh° dân sá và tính bÃn vāng, công bằng xã hái và quyÃn cąa ng°ái dân đáa ph°¢ng Trong bài viÁt, tác giÁ đã thÁo luÁn và nhāng thách thćc đái vßi các bÁo tàng trong viác đo l°áng tác đáng và đáp ćng nhu cÅu cąa khán giÁ thông qua 2 dự án là <ĐiÃu tra tác đáng cąa bÁo tàng trong cáng đãng đáa ph°¢ng hã phÁn ánh=, và dự án <Tr°ng bày nh° là mát n¢i đÅ thÁo

luÁn – Vai trò cąa bÁo tàng trong xã hái đ°¢ng đ¿i=

à Việt Nam, nhÁn thÃy đ°āc tÅm quan trãng cąa cáng đãng, nhiÃu hái thÁo,

nghiên cću cũng đã đ°a ra nhÁn đánh và vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng cąa bÁo tàng Khẳng đánh bÁo tàng hián giá không chß phát triÅn và ho¿t đáng bên trong bćc t°áng ván có vßi nhāng hián vÁt sẵn t¿i kho c¢ sã, mà bÁo tàng phÁi liên kÁt chặt ch¿ vßi cáng đãng/chą thÅ vn hoá đÅ hián vÁt đ°āc <sáng= trong môi tr°áng bÁo tàng; bÁo tàng không chß là n¢i l°u giā, phát huy mà còn là n¢i trao truyÃn các giá trá di sÁn vn hoá

Hái thÁo <BÁo tàng – Cáng đãng: Quan điÅm và cách tiÁp cÁn= đ°āc BÁo tàng DTHVN tå chćc nm 2015 là dáp đÅ gißi chuyên môn bÁo tàng cùng thÁo luÁn, đánh giá, chia sẻ các kinh nghiám và tå chćc, ho¿t đáng bÁo tàng gÃn vßi cáng đãng [6] H¢n 50 bài tham luÁn bàn và các vÃn đà (1) nghiên cću – s°u tÅm, xây dựng bá s°u tÁp hián vÁt; (2) xây dựng và tå chćc thực hián tr°ng bày ã bÁo tàng; (3) ho¿t đáng giáo dăc và trình dißn vn hoá phi vÁt thÅ t¿i bÁo tàng; (4) cáng đãng trong ho¿t đáng bÁo tàng Các tham luÁn đã chß ra vai trò vá trí cąa cáng đãng trong ho¿t đáng bÁo tàng; cÅn phÁi làm

gì và làm nh° thÁ nào đÅ liên kÁt giāa bÁo tàng và cáng đãng trong ho¿t đáng bÁo tàng nói riêng và trong ho¿t đáng bÁo tãn vn hoá nói chung; cách tiÁp cÁn và ph°¢ng pháp ho¿t đáng bÁo tàng mßi dựa trên c¢ sã cáng đãng nh° photovoice, phim cáng đãng,& đ°āc triÅn khai nh° thÁ nào; VÃn đà sÿ dăng công nghá thông tin nhằm kÁt nái bÁo tàng và cáng đãng; Nhu cÅu và cách thćc thiÁt lÁp mái quan há này trong bÁo tàng&

Vai trò cąa bÁo tàng trong suát lách sÿ hình thành và phát triÅn là phăc vă cáng đãng thông qua giáo dăc h°ßng tßi măc đích tìm hiÅu vn hoá và giÁi trí cąa công chúng Mát tå chćc n¢i giao thoa giāa giáo dăc và giÁi trí, t¿o ra mát không gian mãi ng°ái gÃn kÁt vßi nhau trong đó có cáng đãng BÁo tàng gÃn kÁt vßi cáng đãng bằng cách cąng cá các mái quan há thông qua kinh nghiám và lāi ích chung, nhiÃu bÁo tàng xác đánh nhiám vă xây dựng cáng đãng là mát măc tiêu trong tuyên bá sć mánh cąa hã Mặc dù có nhāng tå chćc không thực hián đ°āc điÃu đó vì hã không phÁn ánh hoặc hāp tác không hiáu quÁ vßi cáng đãng bãi hã gặp khó khn trong viác từ bß <thẩm quyÃn= hoặc không có kỹ nng trong viác hāp tác vßi cáng đãng – nhāng cá nhân không đãng nhÃt Do đó, cÅn thiÁt phÁi xây dựng mô hình bÁo tàng hāp tác vßi cáng đãng đÅ thực hián tr°ng bày di sÁn vn hoá (vÁt thÅ và phi vÁt thÅ) bãi đây là cách bÁo tàng đã đ¿i dián cho nguyán vãng cąa ng°ái dân, không chß trong viác bÁo tãn nhāng hián vÁt có ý nghĩa đặc biát vßi cáng đãng hã, mà còn trong viác bÁo vá và tr°ng bày nhāng yÁu tá mang giá trá bÁn sÃc mà cho tßi nay v¿n bá bß qua hoặc gißi thiáu ch°a đÅy đą, thÁm chí có nguy c¢ biÁn mÃt

- Nghiên cāu về vai trò cÿa cộng đồng trong hoạt động trưng bày tại bảo tàng

Cho rằng tr°ng bày và các vÃn đà cáng đãng sÿ dăng nghá thuÁt và hián vÁt làm chÃt xúc tác cho hành đáng cąa cáng đãng và mát vÃn đà đáa ph°¢ng că thÅ, tác giÁ Lauren Benetua, Nina Simon, Stacey Marie Garcia trong cuán <Bá công că triÅn lãm vÃn đà cáng đãng= [82, tr.3] đ°a ra mát vài gāi ý cho các bÁo tàng, th° vián, trung tâm vn hoá, muán tå chćc và phát triÅn khác dự án phù hāp vßi quy mô cąa đ¢n vá thực hián Nghiên cću đ°āc xây dựng nên nhằm măc đích (1) chß ra các cách đÅ tr°ng bày/triÅn lãm cáng đãng đ°āc mã ráng h¢n tßi công chúng (2) trao quyÃn cho các tå chćc cáng đãng trong tr°ng bày/triÅn lãm đÅ truyÃn cÁm hćng và hß trā công viác cąa hã (3) tng c°áng vai trò cąa tå chćc bÁo tàng vßi t° cách là ng°ái hß trā và thúc đẩy các ho¿t đáng cáng đãng

TiÁp cÁn xây dựng tr°ng bày dựa trên bÁo tàng hãc thực hành, tác giÁ Nguyßn Đćc Tng nhÁn đánh rằng: <đa sá các tr°ng bày và triÅn lãm chuyên đà đã thực hián đÃu liên quan trực tiÁp đÁn mát nhóm cáng đãng chą thÅ, mang đÁm yÁu tá nhân hãc và vn

hoá đ°¢ng đ¿i= [35, tr.6]

Theo quan niám phå biÁn ã các bÁo tàng, viác bÁo tãn, phăc chÁ và phăc dựng chß là viác cąa ng°ái làm bÁo tàng; ng°ái ta không hoặc ít quan tâm tßi viác cáng đãng tham gia vào công viác này nh° thÁ nào Ng°ái làm bÁo tàng có thÅ nghiên cću kinh nghiám, cách làm cąa ng°ái dân rãi tự mình tå chćc triÅn khai, thuê thā ã đâu đó thực hián [53, tr.35] Từ chß lÃy các s°u tÁp và các nhà giám tuyÅn tr°ng bày làm trung tâm nay bÁo tàng chuyÅn sang lÃy con ng°ái/ công chúng là trung tâm; từ vai trò <khai

sáng= chuyÅn sang vai trò là n¢i phăc vă cáng đãng BÁo tàng ngày nay đã thay đåi và giá trá, ý nghĩa, sự kiÅm soát, cách tr°ng bày Nhāng mái quan há mßi giāa bÁo tàng và cáng đãng đã đánh h°ßng cho hàng lo¿t cách tiÁp cÁn cũng nh° cách thćc tr°ng bày, gißi thiáu bÁo tàng [23, tr.33]

Mái quan há giāa bÁo tàng, các c¢ quan di sÁn vßi cáng đãng đ°āc Lê Thá Thuý Hoàn và Lê Thá Hoa đà cÁp là mát mái quan há t°¢ng hß đặc biát [23] Tác giÁ nhÁn đánh Cáng đãng ngày càng đóng vai trò quan trãng trong ho¿t đáng cąa bÁo tàng, thành viên cáng đãng tham gia nh° nhāng ng°ái đóng góp hoặc phái hāp bằng cách hiÁn tặng hián vÁt, triÅn khai nghiên cću, viÁt các câu chuyán và tham gia vào các dự án truyÃn thông bÁo tàng Cáng đãng cÅn bÁo tàng vì bÁo tàng bÁo tãn, gißi thiáu lách sÿ và bÁn sÃc cąa hã; đãng thái, bÁo tàng cÅn cáng đãng nhÁn thćc đ°āc giá trá và tÅm quan trãng cąa công viác mà bÁo tàng làm Dù mćc đá thành công có sự khác biát, nh°ng tÃt cÁ các ý kiÁn chia sẻ đÃu khẳng đánh, đãng giám tuyÅn (cáng đãng tham gia quyÁt đánh vÃn đà thực hành bÁo tàng) là xu h°ßng phát triÅn tích cực, gßp phÅn t¿o nên đát phá cho ho¿t đáng cąa há tháng bÁo tàng

Khi cáng đãng có vai trò quan trãng trong viác bÁo tãn di sÁn vn hoá Khi thành công cąa tr°ng bày đ°āc đánh giá thông qua viác truyÃn tÁi tßi công chúng các câu chuyán đằng sau hián vÁt ĐiÃu đó đãng nghĩa vßi viác cáng đãng có vai trò quan trãng trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i bÁo tàng – mát thiÁt chÁ vn hoá có chćc nng bÁo tãn và phát huy giá trá di sÁn vn hoá Tuy nhiên, từ các t° liáu khÁo sát cho thÃy đà cÁp và khẳng đánh vai trò quan trãng cąa cáng đãng trong ho¿t đáng bÁo tàng khá nhiÃu, nh°ng ch°a có nhiÃu nghiên cću đà cÁp đÁn vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày, hay că thÅ h¢n là ch°a có nhiÃu công trình xây dựng nên mô hình, chß ra các mćc đá cáng đãng có thÅ tham gia trong ho¿t đáng tr°ng bày

- Nghiên cāu về vai trò cÿa cộng đồng trong hoạt động trưng bày tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam

PGS.TS Nguyßn Vn Huy chia sẻ viác chuyÅn h°ßng ho¿t đáng cąa bÁo tàng từ tr¿ng thái tĩnh sang đáng không phÁi ý t°ãng đát phá riêng cąa BÁo tàng DTHVN mà đó là xu h°ßng chung cąa BÁo tàng ThÁ gißi Mát cuác hành trình hÁt sćc c¢ bÁn đái vßi bÁo tàng phÁi thực hián, đó là hành trình đÁn vßi cáng đãng [51, tr.376] NhÁn đánh và cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN hián nay, tác giÁ Vũ Thá Hà cho rằng cáng đãng đ°āc xem là chą thÅ vn hoá, là khãi nguãn cąa các ý t°ãng tr°ng bày, đặc biát là tr°ng bày nhÃt thái, sự tham gia cąa cáng đãng trong các tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN thÅ hián ã nhiÃu mćc đá khác nhau: <từ đóng góp hián vÁt cho tr°ng bày đÁn chia sẻ các câu chuyán cąa bÁn thân và cáng đãng thông qua các ph°¢ng tián do bÁo tàng cung cÃp đÁn viác tham gia trực tiÁp vào quá trình tå chćc tr°ng bày= [51, tr.126] Trong mát nghiên cću khác, cuán <Faces, Voices, and Lives Expriences of a Director in Building a Museum for Communities= [76], tác giÁ Nguyßn Vn Huy và Marganet Barnhill Bodemer (2008) tÁp hāp nhāng bài viÁt từ các bài báo

và hái thÁo quác tÁ cąa nhāng đãng nghiáp đã đóng góp, hāp tác trong quá trình xây dựng và phát triÅn BÁo tàng DTHVN Trong nhāng bài viÁt, hã đã chia sẻ nhāng kinh nghiám và quan điÅm và G°¢ng mặt, giãng nói và cuác sáng cąa cáng đãng trong bÁo tàng hay nói cách khác là kÅ và con đ°áng mà BÁo tàng DTHVN đã lựa chãn đÅ gißi thiáu di sÁn vn hoá cąa cáng đãng

Lựa chãn tr°áng hāp hàng thą công Viát Nam, vßi nhāng kinh nghiám trong quá trình thực hián tr°ng bày <Tr°ng bày dựa trên c¢ sã cáng đãng: S°u tÅm và tr°ng bày vn hoá vÁt chÃt= đã khái quát hoá thành các giai đo¿n thực hián tr°ng bày có sự tham gia cąa cáng đãng, đà xuÃt các nguyên tÃc trong s°u tÅm và tr°ng bày cho ho¿t đáng có sự tham gia, cùng vßi nhāng gāi ý trong công tác phßng vÃn và tiÁp cÁn cáng đãng [3]

NhÁn đánh BÁo tàng DTHVN là mát trong sá không nhiÃu các bÁo tàng đi tiên phong trong đåi mßi ho¿t đáng, m¿nh d¿n thay đåi các quan niám bÁo tàng truyÃn tháng, tÁp trung vào vn hoá đ°¢ng đ¿i dựa vào cáng đãng Nguyßn Duy Thiáu, Vũ Thá Ph°¢ng Nga [37] điÅm l¿i nhāng quan điÅm khác nhau trong cuác tranh luÁn và công tác bÁo tãn: Ai làm công tác bÁo tãn? BÁo tãn cái gì? â đâu? Và BÁo tãn nh° thÁ nào& từ nhāng con sá khách tham quan trong tr°áng hāp nghiên cću điÅn hình là BÁo tàng Dân tác hãc Viát Nam, b°ßc đÅu tác giÁ đã chćng minh sự hiáu quÁ cąa ph°¢ng pháp hāp tác vßi cáng đãng trong bÁo tãn di sÁn vn hoá, góp phÅn cùng cáng đãng duy trì sự đa d¿ng cąa di sÁn vn hoá ĐÅ thực hián điÃu đó, tác giÁ đã đ°a ra mát sá ý t°ãng đã thực hián t¿i tr°áng hāp BÁo tàng DTHVN đó là (1) trao giãng nói cho ng°ái dân (2) photovoice (3) phim cáng đãng

Suy nghĩ và ćng dăng các ph°¢ng pháp tr°ng bày phi truyÃn tháng t¿i BÁo tàng DTHVN [17 Tr.100-106], Ph¿m Vn D°¢ng cho rằng BÁo tàng đã thành công vßi măc tiêu h°ßng tßi cáng đãng – là chą thÅ vn hoá cąa bÁo tàng, đÅ bÁo tàng có thÅ là sân ch¢i, là nháp cÅu nái giāa các cáng đãng Bài viÁt phÁn ánh mćc đá cáng đãng tham gia vào ho¿t đáng tr°ng bày, chß ra nhāng °u điÅm và nhāng mặt h¿n chÁ còn bác lá đã phÅn nào khái quát đ°āc nhāng nß lực đÅ đåi mßi cách thćc ho¿t đáng tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN Cùng chung đánh giá và tr°ng bày theo lái mßi, Lê Tùng Lâm [27, tr.5] nhÁn thÃy BÁo tàng DTHVN không chß là n¢i tr°ng bày nhāng kÁt quÁ cąa mình và vn hoá dân tác, mà còn là dißn đàn đÅ chą thÅ vn hóa tự thÅ hián mình, tự gißi thiáu mình vßi công chúng thông qua ho¿t đáng tr°ng bày, trình dißn ĐiÃu này không chß giúp cho công chúng có điÃu kián đ°āc tiÁp xúc trực tiÁp vßi nhāng chą thÅ vn hoá, t¿o nhāng trÁi nghiám mßi, khác l¿ và lý thú cho khách tham quan; còn là c¢ hái cho chính các chą thÅ vn hoá nâng cao ý thćc bÁo tãn cũng nh° niÃm tự hào và nhāng giá trá vn hoá mà hã nÃm giā và đ°āc l°u truyÃn qua bao thÁ há, đó là hình thćc tr°ng bày <bÁo tàng sáng=

D°¢ng Thá Thuỳ Ninh [31] nghiên cću tr°áng hāp điÅn hình Nhà Chm t¿i khuôn viên bÁo tàng, vßi thuÁn lāi là cán bá công tác t¿i bÁo tàng, luÁn vn khai thác sâu sÃc các câu chuyán cąa cáng đãng là nhóm thā Chm tßi BÁo tàng DTHVN phăc dựng và sÿa chāa khuôn viên nhà Chm qua 5 đāt Đã trÁ lái câu hßi khi cáng đãng khi

phăc dựng, sÿa chāa các ngôi nhà dân gian tr°ng bày t¿i BÁo tàng có quan điÅm nh° thÁ nào? Từ đó cho thÃy sự thay đåi trong nhÁn thćc, quan điÅm và cách tiÁp cÁn bÁo tàng hãc hián nay: muán thu hút khách tham quan đÁn vßi bÁo tàng, thì cÅn phÁi tå chćc đa d¿ng hoá các ho¿t đáng, lựa chãn hián vÁt tr°ng bày phÁi gÃn vßi câu chuyán đằng sau hián vÁt, đà cao vai trò cąa chą thÅ vn hoá – cáng đãng trong viác bÁo tãn và phát huy di sÁn vn hoá tác ng°ái trong bÁo tàng

Cùng bàn và tr°ng bày t¿i BÁo tàng DTHVN qua tr°áng hāp chiÁc ghe ngo cąa ng°ái Khmer, Ph¿m Thá Thuỷ Chung [12] tìm hiÅu sự biÁn đåi chćc nng và tính thiêng cąa hián vÁt tôn giáo, tín ng°ÿng khi hián vÁt đó di chuyÅn từ không gian vn hoá cáng đãng tßi không gian tr°ng bày bÁo tàng Tác giÁ đã có đái sánh giāa hai d¿ng thćc thiêng và thÁ tăc cąa chiÁc ghe ngo gÃn vßi các chćc nng khác nhau, từ khi là ph°¢ng tián thực hành nghi lß cho đÁn khi là hián vÁt tr°ng bày t¿i bÁo tàng

Quá trình nghiên cću t° liáu, tác giÁ khá may mÃn khi đ°āc kÁ thừa kho tài liáu nghiên cću đã sá cąa BÁo tàng DTHVN Đây là tâm huyÁt cąa nhāng ng°ái đặt nÃn móng cho BÁo tàng DTHVN và cách làm BÁo tàng <mßi= ã Viát Nam, tuy nhiên viác há tháng l¿i t° liáu, nhìn nhÁn l¿i kÁt quÁ đã thực hián cũng nh° nhāng vÃn đà còn tãn t¿i, khái quát hoá thành các mô hình khi cán bá bÁo tàng chia sẻ quyÃn quyÁt đánh cho cáng đãng và cáng đãng tham gia thực hián tr°ng bày là nhāng điÃu tuy không đ¢n giÁn nh°ng cÅn thiÁt phÁi làm sáng tß

1.1.3 Nghiên cứu về bảo tàng, cộng đồng và nhà quản lý

Khám phá b°ßc phát triÅn đ°¢ng đ¿i trong các bÁo tàng di chuyÅn v°āt qua ngoài nhāng quan niám hẹp và bćc t°áng bÁo tàng, và thực hành quyÃn dân chą vßi cáng đãng, đánh dÃu nhāng chuyÅn đáng hián t¿i vßi các mô hình hāp tác mßi trong bÁo tàng và biên gißi cąa hã Bàn và vÃn đà phân chia và quyÃn quyÁt đánh giāa cáng đãng và cán bá bÁo tàng: Vid Golding nhìn nhÁn cán bá bÁo tàng nh° là nhāng ng°ái kiên trì b°ßng bßnh, chćng minh bằng cách giÁi quyÁt các câu hßi đÅ thćc đẩy quyÃn dân chą, đa tiÁng nói, sÿ dăng bÁo tàng nh° mát điÅm tựa xung quanh nhāng câu hßi: Làm thÁ nào đÅ tiÁng nói trã nên đa d¿ng, vai trò cąa ng°ái cán bá phă trách ra sao nÁu thực tißn dißn ra nh° vÁy? [97, tr.77-82] cho rằng, ng°ái quÁn lý đang ã mát vá trí m¿nh m¿ đÅ quyÁt đánh mćc đá kiÅm soát, chÃp nhÁn và mćc đáng tham gia cąa cáng đãng

Mã ra mát cuác thÁo luÁn và <CÁm xúc cąa cáng đãng=, Sheila Watson [94] chß

ra rằng các nhà thực hành bÁo tàng, nhà thiÁt kÁ, nhà khoa hãc cÅn nhìn nhÁn cáng đãng là mát vÃn đà phćc t¿p, cÅn phÁi nghiên cću cách đÅ nuôi d°ÿng các cáng đãng khác nhau bằng cách khích lá cÁm xúc cąa cáng đãng đái vßi các công viác thực hián t¿i bÁo tàng Các nhà thực hành bÁo tàng, nhà thiÁt kÁ và nhà khoa hãc đã °u tiên cho cÁm xúc theo cách tÁp trung vào hián vÁt, tác đáng cąa âm thanh, không gian, vn bÁn và hình Ánh, kinh nghiám và hiÅu biÁt và thông điáp Tuy nhiên cÁm xúc cąa khách tham quan cũng có tính cách cá nhân, gißi, có liên quan đÁn hoàn cÁnh sáng và kinh nghiám, mćc đá giáo dăc và sự quen thuác vßi di sÁn đ°āc tiÁp cÁn, do vÁy ng°ái quÁn lý phÁi linh ho¿t và đ°a ra các ch°¢ng trình mang tính phå quát

Dr Piotr Bienkowski [89] nhìn nhÁn quá trình đánh giá hành trình thay đåi qua nghiên cću mát bÁo tàng điÅn hành đÅ rút ra bài hãc tång thÅ Đó là quá trình đi trÁ lái các câu hßi: (1) Làm thÁ nào đÅ thay đåi và lāi ích cąa viác thay đåi, (2) nhāng thách thćc cho nhà quÁn lý khi thay đåi; (3) Nhāng cng thẳng mà bÁo tàng và các đái tác cáng đãng có thÅ gặp trong viác mang tßi thay đåi Tác giÁ nhÁn đánh thay đåi cách tå chćc và các thą tăc hành chính kèm theo cÅn có thái gian và không dß dàng, nhāng cá nhân tham gia dự án hãc đ°āc rằng sự tham gia cÅn có thái gian, sự kiên nh¿n và cam kÁt: từ tå chćc, các đái tác cáng đãng, các lĩnh vực liên quan và nhà tài trā Thông điáp tång thÅ là: nhāng thay đåi nhß cáng l¿i, nhāng cái tiÁn và thay đåi trong nhiÃu lĩnh vực khác nhau, trên toàn bá tå chćc, thêm vào sự chuyÅn đåi đáng kÅ trong sự tham gia cąa cáng đãng Tác giÁ cũng chß ra 5 lĩnh vực chính cąa thực hành và quÁn lý bÁo tàng đặc biát quan trãng đái vßi thực hành tham gia đó là: quÁn trá; phát triÅn chuyên môn cán bá bÁo tàng; gÃn kÁt và mã ráng đái tác cáng đãng; đánh giá ho¿t đáng; đà cao tÅm quan trãng cąa giãng nói bên ngoài tå chćc

1.1.4 Các nghiên cứu tiếp cận theo lý thuyết: tham gia và trao quyền

Có thÅ nói, không thÅ tách yÁu tá tham gia và trao quyÃn trong lý thuyÁt cáng đãng khi nghiên cću t¿i mát tr°áng hāp Bãi l¿ khi có chia sẻ quyÃn lực thì mßi có tham gia, cái thay đåi ã đây là: trao quyÃn nhiÃu thì mćc đá tham gia lßn, trao quyÃn quyÁt đánh ít thì mćc đá tham gia thÃp h¢n Do đó trao quyÃn và tham gia không có tự sinh ra và tự mÃt đi mà chß có sự chuyÅn dách giāa các yÁu tá

LuÁn vn Th¿c sĩ Khoa hãc và QuÁn lý Nghá thuÁt cąa tác giÁ Aaron Seagraves (2009) bàn và vÃn đà <Phác thÁo bÁn sÃc, hình thành cáng đãng và xây dựng tr°ng bày bÁo tàng= t¿i Đ¿i hãc Oregon, Hoa Kỳ LuÁn vn tÁp trung nghiên cću tr°áng hāp đÅ chćng minh lĩnh vực bÁo tàng đang nß lực đÅ h°ßng tßi cáng đãng nhiÃu h¢n, mã cÿa cho tÃt cÁ các bên liên quan nhằm tng c°áng sự tham gia cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày cąa bÁo tàng Măc đích nghiên cću cąa luÁn vn đà ra rằng: <SÁn phẩm cuái cùng cąa dự án này là mát phân tích và ch°¢ng trình có sự tham gia că thÅ, từ đó rút ra nhāng kinh nghiám đÅ đ°a ra khuyÁn nghá chung cho lĩnh vực bÁo tàng= [57, tr

11] ĐÅ thực hián đ°āc măc đích đó, câu hßi nghiên cću chính cąa luÁn vn là: <Làm thÁ nào các bÁo tàng đ°āc h°ãng lāi từ viác cho phép các cáng đãng tham gia vào quá trình phát triÅn tr°ng bày và thÅ hián bÁn sÃc riêng cąa hã=? Quá trình trÁ lái câu hßi là quá trình luÁn vn dißn giÁi nhìn nhÁn sự tham gia cąa cáng đãng là mát quá trình (1) từ viác lÁp kÁ ho¿ch thiÁt kÁ nái dung tr°ng bày gÃn vßi vn hoá và cuác sáng cąa chą thÅ; (2) đÁn khai thác tài nguyên cáng đãng và tái đa hoá nhu cÅu xã hái cąa cáng đãng Đúc kÁt l¿i LuÁn vn xác đánh rằng, trong các dự án có sự tham gia cąa cáng đãng, cáng đãng đ°āc xác đánh không phÁi là mát khán giÁ cąa tr°ng bày mà là đái tác cąa bÁo tàng và các bÁo tàng triÅn khai mô hình dựa trên cáng đãng đÅ kÁt hāp cáng đãng vào cÃu trúc ho¿t đáng cąa bÁo tàng

Bàn và sự tham gia cąa đái t°āng cáng đãng hẹp h¢n và că thÅ h¢n – đó là trẻ em, luÁn án <Quy ho¿ch tham gia trong tå chćc cáng đãng: mát nghiên cću thực hành

tát nhÃt= [96] khẳng đánh vai trò cąa bÁo tàng trong suát lách sÿ cąa nó là phăc vă cáng đãng cąa mình thông qua giáo dăc và giÁi trí cąa công chúng Nghiên cću xác đánh các chiÁn l°āc đÅ thực hián thành công kÁ ho¿ch có sự tham gia trong bái cÁnh phát triÅn bÁo tàng, làm nåi bÁt tiÁng nói cąa trẻ em trong các bÁo tàng nói và trẻ em Do đó măc đích luÁn án h°ßng tßi là (1) phác thÁo các chiÁn l°āc đÅ kÁt hāp hiáu quÁ vai trò cąa chą thÅ vào quá trình lÁp kÁ ho¿ch và phát triÅn mát dự án bÁo tàng mßi hoặc mát tr°ng bày ngÃn h¿n (2) Đúc kÁt l¿i các ph°¢ng pháp thành công đÅ tích hāp sự tham gia cąa trẻ em vào các dự án cąa bÁo tàng ĐÅ giÁi quyÁt các vÃn đà trên, luÁn án triÅn khai nái dung và đà xuÃt các mô hình theo mćc đá tham gia ngày càng tng đ°āc mô phßng theo các bÁc thang tham gia Càng đi lên, ng°ái ta càng nhÁn thÃy đ°āc sự tham gia thực sự và tiÁn xa h¢n, từ chia sẻ thông tin là mćc thÃp nhÃt đÁn hāp tác và chą đáng thực hián tr°ng bày là mćc cao nhÃt [96, tr.37] LuÁn án cũng đ°a ra mô hình con đ°áng tham gia vßi các mćc đá: Quan điÅm cąa cáng đãng đ°āc lÃng nghe – Cáng đãng đ°āc hß trā đÅ thÅ hián quan điÅm – Quan điÅm cáng đãng đ°āc đ°a vào tr°ng bày – Cáng đãng tham gia vào quá trình đ°a ra quyÁt đánh – Cáng đãng đ°āc quyÁt đánh nái dung tr°ng bày Đái sánh vßi các mćc đá đó là quan điÅm và viác chia sẻ quyÃn lực cąa bÁo tàng trong giai đo¿n khãi đÅu – C¢ hái khi cáng đãng tham gia và dự án – Nghĩa vă cąa bÁo tàng

NÁu nh° nghiên cću cąa Aaron Seagraves (2009) tiÁp cÁn lý thuyÁt tham gia theo h°ßng đi tìm cáng đãng điÅn hình đÅ tham gia xây dựng tr°ng bày; thì Vanessa Rae

Escarcega Gomes (2010) h°ßng tßi măc đích gia tng sự tham gia cąa đái t°āng cáng đãng măc tiêu là trẻ em Lý thuyÁt tham gia ã 2 nghiên cću nêu trên chą yÁu tÁp trung vào vai trò và ý nghĩa cąa đái t°āng nghiên cću đÅ các bên tham gia đÃu đ°āc <h°ãng lāi= Tuy nhiên vßi góc đá quÁn lý vn hoá, luÁn án cąa tác giÁ Joanna Will (2007) Bảo

tàng, Cộng đồng và dự án tham gia (Museum, communities and participatory project)

[79] tiÁp cÁn lý thuyÁt tham gia có vẻ đÅy đą và chi tiÁt h¢n, nghiên cću nêu lên (1) bÁn chÃt liên ngành cąa khái niám tham gia liên quan đÁn thực tißn BÁo tàng Quác gia Úc, (2) chß ra bÁn chÃt cąa cáng đãng khi tham gia vào ho¿t đáng cąa bÁo tàng trong viác phát triÅn các dự án hāp tác, sự tham gia này không hoàn toàn ã mát mćc đá mà thay đåi trong từng dự án, (3) nghiên cću cho thÃy cÅn phÁi có sự phân biát cáng đãng và công chúng có liên quan đÁn các ch°¢ng trình, nhāng ng°ái tham gia và đóng góp thông tin, phát triÅn thông tin, và gißi thiáu thông tin, (4) từ nhāng dißn ngôn trên đà xuÃt bÁo tàng cÅn tích cực h¢n trong viác xây dựng các ch°¢ng trình mang l¿i sự tham gia cáng đãng đích thực (đãng nghĩa vßi viác thừa nhÁn hiáu quÁ cąa ho¿t đáng tham gia) (5) Cuái cùng luÁn án đà xuÃt rằng bÁo tàng s¿ đ°āc h°ãng lāi từ nhiÃu thực hành tham gia trong viác theo đuåi các sáng kiÁn cáng đãng, bằng cách biÁn cái nhìn, đánh giá cąa hã tßi nái dung tr°ng bày phÁi ánh

D°ßi góc đá Vn hoá hãc, LuÁn án Nguyßn Thá Thu Trang [39] bàn và cáng đãng không theo các mćc đá tham gia mà nghiên cću vn hoá cáng đãng là mát hián t°āng xã hái tång thÅ, phÁn ánh tiÁn trình xã hái tång thÅ Đặt trãng tâm vào viác lý

giÁi di sÁn qua ý nghĩa cąa không gian, thái gian, hành vi thực hành di sÁn và ng°ái thực hành di sÁn; khẳng đánh rằng các yÁu tá cąa nÃn vn hoá phÁi đ°āc hiÅu trong mái quan há cąa chúng vßi mát há tháng hay cÃu trúc bao quát h¢n, ráng h¢n

ĐiÅm chung cąa tÃt cÁ các nghiên cću tiÁp cÁn lý thuyÁt cáng đãng nêu trên đó

là mćc đá trao quyÃn cąa bÁo tàng cho cáng đãng phă thuác vào năng lực cộng đồng –

đ°āc đánh nghĩa là kiÁn thćc và kỹ nng cáng đãng phÁi giÁi quyÁt vÃn đà cąa mình, cũng nh° nhÁn thćc và vÃn đà că thÅ, kỹ nng phå biÁn thông tin và kỹ nng giao tiÁp trong và giāa các nhóm Quá trình trao quyÃn không tính theo cÃp đá nh° sự tham gia mà là mát sự liên tăc đ¿i dián cho các công viác trong dự án (nái dung lý thuyÁt trao quyÃn) [56] Theo cách này, nÁu đ¿t đ°āc mát công đo¿n tiÁn trình s¿ chuyÅn sang điÅm tiÁp theo, và mßi giai đo¿n đó đ°āc đánh giá t¿i chß Sự khác biát cąa đánh giá trao quyÃn so vßi đánh giá truyÃn tháng là nó tôn trãng nng lực mãi ng°ái đÅ t¿o ra kiÁn thćc và kinh nghiám cho chính hã, đánh giá trao quyÃn nằm trong quá trình tham gia nh° mát phÅn tÃt yÁu cąa ch°¢ng trình

Nhāng tóm l°āc trên đây và cáng đãng trong ho¿t đáng cąa bÁo tàng nói chung và tr°ng bày bÁo tàng nói riêng đ°a tác giÁ vào nhāng khó khn khi phÁi đ°a ra nhāng vÃn đà còn bß ngß Bãi l¿, tác giÁ cÅn phÁi xem xét ã nhāng khía c¿nh sau: 1/ Cáng đãng có vai trò quan trãng đái vßi danh tiÁng cąa bÁo tàng, tuy nhiên làm viác vßi cáng đãng - nhāng cá nhân không đãng nhÃt là điÃu không đ¢n giÁn Thực tißn cho thÃy tiÁp cÁn cáng đãng th°áng xuyên xÁy ra nhāng sự bÃt đãng tri thćc và quan điÅm giāa cáng đãng và cán bá bÁo tàng Đòi hßi sự thay đåi và nhÁn thćc, d¿u biÁt rằng điÃu này không thÅ ngay lÁp tćc mà phÁi cÁ mát quá trình 2/ Liên quan đÁn mćc đá tham gia cąa cáng đãng trong từng dự án tr°ng bày t¿i bÁo tàng DTHVN Đái vßi từng mćc đá, tiÁng nói cáng đãng đ°āc thÅ hián ra sao? Và vai trò cąa cán bá bÁo tàng s¿ đ°āc dách chuyÅn nh° thÁ nào? 3/ Trên thÁ gißi, nhìn nhÁn và cáng đãng trong ho¿t đáng t¿i bÁo tàng khá đa d¿ng Tuy nhiên trong gißi bÁo tàng cąa Viát Nam ch°a thực sự phå biÁn, làm sao có thÅ mô hình hoá tr°áng hāp nghiên cću đÅ có thÅ áp dăng ã mát sá bÁo tàng t°¢ng đãng trong há tháng bÁo tàng Viát Nam

1.2 C¢ sç lý thuy¿t ti¿p cÃn

1.2.1 Một số khái niệm c¡ bản

1.2.1.1 Khái niệm cộng đồng

ThuÁt ngā <Cáng đãng= có nhiÃu đánh nghĩa trái ng°āc nhau, các lĩnh vực khác nhau hiÅu cáng đãng theo nhāng cách khác nhau Do đó, khái niám và cáng đãng th°áng bá tranh cãi gây ra sự nhÅm l¿n cho các nhà ho¿ch đánh chính sách khi xem xét ai đ°āc <h°ãng lāi= từ viác trao quyÃn cho cáng đãng Các ngành khoa hãc khác nhau s¿ tiÁp cÁn khái niám cáng đãng theo h°ßng không giáng nhau, mßi đánh nghĩa và cáng đãng th°áng chß nhÃn m¿nh mát hay mát sá đặc tr°ng cąa cáng đãng Theo sinh hãc và sinh thái hãc thì cáng đãng là khái niám đÅ chß mát nhóm cá thÅ có các tå chćc hāu c¢

t°¢ng tác vßi nhau cùng tãn t¿i trong môi tr°áng nhÃt đánh Các nhà KhÁo cå hãc cho rằng cáng đãng là thuÁt ngā chß các nhóm c° dân cå đ¿i khác nhau c° trú trên mát đáa bàn nào đó, quan tâm đÁn mái t°¢ng tác nái sinh cąa các cáng đãng dân c° này chą yÁu qua nhāng t°¢ng đãng vn hoá vÁt thÅ D°ßi nhãn quan cąa nhà sÿ hãc l¿i quan tâm đÁn các d¿ng thćc cáng đãng ng°ái trong quá khć, nh° làng bÁn, thành bang, & mái t°¢ng tác bên trong cáng đãng và giāa cáng đãng đ°āc mô tÁ thông qua các sự kián và quá trình lách sÿ [41, tr21-29] Nutbeam (1986) [68, tr.349-364] coi cáng đãng là mát nhóm ng°ái că thÅ sáng trong mát khu vực, đ°āc sÃp xÁp theo cÃu trúc xã hái và thÅ hián mát sá nhÁn thćc và bÁn sÃc cąa hã nh° mát nhóm

Tuy nhiên, nhāng kÁt quÁ nghiên cću cąa các nhà tâm lý hãc và cáng đãng mßi chính là nhāng thành tựu có tÅm Ánh h°ãng sâu ráng nhÃt xét cÁ trên ph°¢ng dián hãc thuÁt và thực tißn Đó là nhāng nghiên cću cąa D.W McMillan và D.M Chavis [67] và ý thćc cáng đãng, theo hai ông ý thćc cáng đãng là yÁu tá quan trãng nhÃt t¿o nên sćc bÃn cá kÁt nái t¿i cąa cáng đãng Bán yÁu tá sau chính là c¢ sã cąa ý thćc cáng đãng (1) t° cách thành viên, (2) Ánh h°ãng, (3) sự hái nhÁp và đáp ćng các yêu cÅu, (4) sự gÃn bó, chia sẻ tình cÁm

Theo Laverack (2003), khái niám <cáng đãng= bao gãm mát sá đặc điÅm chính: (1) chiÃu không gian, nghĩa là đáa điÅm hoặc đáa ph°¢ng, (2) sã thích, vÃn đà hoặc danh tính liên quan đÁn nhāng ng°ái t¿o nên các nhóm không đãng nhÃt và khác biát, (3) các t°¢ng tác xã hái nng đáng và ràng buác mãi ng°ái vào các mái quan há vßi nhau, (4) xác đánh các nhu cÅu và mái quan tâm chung có thÅ đ¿t đ°āc thông qua mát quá trình hành đáng tÁp thÅ Khái niám và cáng đãng không nhÃt thiÁt bao hàm sự đãng nhÃt và có khÁ nng có nhāng lāi ích c¿nh tranh và xung đát [56]

Theo đánh nghĩa t¿i từ điÅn Vancouver Community Network [99] thì cáng đãng đ°āc hiÅu theo các d¿ng thćc: (1) mát nhóm ng°ái sinh sáng trong mát khu vực đáa lý nhÃt đánh; (2) mát nhóm ng°ái có chung nhāng đặc điÅm sÃc tác, tôn giáo; (3) mát nhóm ng°ái có chung sự sã hāu; (4) mát nhóm ng°ái/ quác gia có lāi ích chung; (5) mát nhóm ng°ái có chung mát thành phÅn trong ngành nghÃ; (6) mát nhóm ng°ái có chung nhāng thoÁ °ßc, thoÁ thuÁn; (7) mát nhóm các sinh vÁt sáng ã cùng mát n¢i và t°¢ng tác vßi nhau

Mát sá hãc giÁ trong n°ßc cũng đã đ°a ra khái niám cáng đãng cąa mình, theo PGS.TS Ph¿m Hãng Tung, có nhiÃu cách phân lo¿i cáng đãng đ°āc đà xuÃt tuy nghiên phå biÁn nhÃt v¿n là cách chia cáng đãng thành ba lo¿i sau:

- Cáng đãng đáa lý bao gãm láng giÃng, xóm, phá xá, thành phá, quác gia, thÁm chí hành tinh;

- Cáng đãng vn hoá bao gãm các lo¿i phe phái, tác ng°ái, cáng đãng tôn giáo, cáng đãng đa vn hoá hay các nÃn vn minh đa nguyên;

- Cáng đãng tå chćc bao gãm gia đình, dòng hã, m¿ng l°ßi, cho tßi các tå chćc chính thćc, kÅ các kÁt cÃu cąa các há tháng ho¿ch đánh chính sách, tÁp đoàn kinh tÁ, hiáp hái nghà nghiáp ã các quy mô nhß, dân tác hay quác tÁ

Tùy thuác vào các đặc điÅm cá kÁt, các nhà nghiên cću th°áng phân chia các d¿ng cáng đãng thành hai nhóm: nhóm cáng đãng thÅ và nhóm cáng đãng tính Ví dă, theo Tô Duy Hāp và L°¢ng Hãng Quang [18], có hai cách hiÅu và cáng đãng <Cáng đãng tính= là thuác tính hay quan há xã hái nh° tình cÁm cáng đãng, tinh thÅn cáng đãng, ý thćc cáng đãng&<Cáng đãng thÅ= là các nhóm ng°ái, nhóm xã hái có tính cáng đãng vßi nhāng quy mô lßn nhß khác nhau TuyÁn thć nhÃt <cáng đãng thÅ= liên quan đÁn cái nhìn đáa lý, coi <cáng đãng là mát nhóm c° dân cùng sinh sáng trong mát đáa vực nhÃt đánh, có cùng các giá trá và tå chćc xã hái c¢ bÁn= TuyÁn thć hai - <cáng đãng tính= - coi cáng đãng là <mát nhóm dân c° có chung nhāng mái quan tâm c¢ bÁn= Vßi nghĩa này, đôi khi các cáng đãng có thÅ đ°āc biÁn đåi bãi quá trình vÁn đáng cąa lách sÿ, làm cho các thành viên cąa cáng đãng cũng phÁi biÁn đåi nhÁn thćc và hành vi

Theo đó, cáng đãng thÅ có thÅ đ°āc xác đánh là nhāng tÁp hāp ng°ái ã trong cùng mát làng, mát quác gia, mát khu vực ; cũng có thÅ là mát nhóm huyÁt tác, mát tác ng°ái, mát quác gia dân tác Còn cáng đãng tính có thÅ là nhāng tÁp hāp ng°ái cùng làm mát nghà và có chung ông tå nghÃ, cũng có thÅ đó là nhāng tÁp hāp ng°ái cùng chia sẻ vßi nhau mát lo¿i hình tôn giáo, tín ng°ÿng; hoặc đó chß là mát tÁp hāp ng°ái đang cùng chung thân phÁn, cÁnh ngá& trong mát giai đo¿n xã hái nhÃt đánh nào đó Đ°¢ng nhiên, trên thực tÁ, trong ho¿t đáng thực tißn, đôi lúc rÃt khó phân đánh r¿ch ròi giāa cáng đãng thÅ và cáng đãng tính

TÁp hāp các quan điÅm nghiên cću và cáng đãng, khái niám cáng đãng đ°āc Bá Khoa hãc và Công nghá công bá trong bá Tiêu chuẩn Quác gia TCVN 10382:2014 Di sÁn vn hoá và các vÃn đà liên quan - thuÁt ngā và đánh nghĩa chung, cáng đãng đ°āc

đánh nghĩa là một tập hợp những chủ thể văn hoá và những ng°ßi cùng c° trú á một

khu vực địa lý, có những đặc tr°ng chung về văn hoá, xã hội, cùng thừa nhận một di sản văn hoá phi vật thể nhất định là bản sắc của mình

Cũng trong Tiêu chuẩn Quác gia TCVN 10382:2014 Di sÁn vn hoá và các vÃn đÃ

liên quan - thuÁt ngā và đánh nghĩa chung, chą thÅ vn hoá đ°āc đánh nghĩa là cộng đồng,

nhóm hoặc cá nhân sáng tạo, nắm giữ, thừa kế và thực hành di sản văn hoá phi vật thể

Dù tiÁp cÁn từ các góc đá khác nhau, dựa trên nhāng lý thuyÁt khoa hãc khác nhau và h°ßng sự quan tâm hãc thuÁt tßi nhāng d¿ng thćc că thÅ không giáng nhau, nh°ng tựu chung l¿i, có thÅ coi nhāng dÃu hiáu cát yÁu sau đây khi đánh nghĩa và cáng đãng:

- Cáng đãng phÁi là sự tÁp hāp cąa mát sá đông ng°ái; - Mßi cáng đãng phÁi có mát bÁn sÃc riêng;

- Các thành viên cąa cáng đãng phÁi tự cÁm thÃy có sự gÃn kÁt vßi các thành viên khác trong cáng đãng;

- Có thÅ có nhiÃu yÁu tá t¿o nên bÁn sÃc và sćc bÃn gÃn kÁt cáng đãng, nh°ng quan trãng nhÃt chính là sự tháng nhÃt và ý chí và chia sẻ và tình cÁm t¿o nên ý thćc cáng đãng;

- Mßi cáng đãng đÃu có nhāng tiêu chí bên ngoài đÅ nhÁn biÁt và cáng đãng đó và có nhāng quy chÁ đánh ho¿t đáng, ćng xÿ chung cho cáng đãng

Có thÅ nói rằng <cáng đãng= không phÁi là mát đám đông, mà là mát nhóm ng°ái có nguyên tÃc tÁp hāp rõ ràng Trong ph¿m vi cąa công tác bÁo tãn, BÁo tàng DTHVN không chß quan tâm đÁn các cáng đãng thÅ ã khía c¿nh hã là chą thÅ cąa các nÃn vn hoá, bao gãm viác t¿o tác, cùng sã hāu, cùng chia sẻ các giá trá và đang cùng nuôi d°ÿng các giá trá vn hoá Ãy, mà còn chú ý tßi các cáng đãng tính: nhāng nhóm xã hái đang cháu chung thân phÁn, cÁnh ngá (đặc biát các nhóm yÁu thÁ, các nhóm đang bá thiát thòi) trong đái sáng đ°¢ng đ¿i [36]

NhiÃu nghiên cću bàn và vai trò cąa cáng đãng trong bÁo tãn di sÁn vn hóa, đã có nhāng cuác hái thÁo quác tÁ thÁo luÁn chuyên và chą đà mái quan há giāa cáng đãng và

bÁo tàng trong các ho¿t đáng bÁo tãn vn hóa Hái thÁo quác tÁ và Cáng đãng thành viên

bÁo tàng - Vai trò cąa bÁo tàng chÃu Á trong thÁ kỷ XXI, tå chćc t¿i Singapore nm 2010 (Museum-Community Partnership 2010) T¿i hái thÁo các nhà khoa hãc, các nhà bÁo tàng hãc đã thÁo luÁn đa chiÃu và vai trò cąa các cáng đãng, và mái quan há giāa các cáng đãng và bÁo tàng trong viác bÁo tãn di sÁn vn hóa, nhiÃu ý t°ãng đã đ°āc đà cÁp: (1) Các nÃn vn hóa đã đ°āc sinh ra và đang tãn t¿i trong không gian vn hóa ã các cáng đãng Theo đó đÅ bÁo tãn sáng vn hóa, các bÁo tàng nên cùng các cáng đãng lÁp các bÁo

tàng sinh thái ngay t¿i các cáng đãng (2) Cáng đãng s¿ th°áng xuyên giúp bÁo tàng bÁo

tãn và phát huy các hián vÁt tr°ng bày trong bÁo tàng - nhÃt là các khu vực tái t¿o (3) BÁo tàng th°áng xuyên t¿o bái cÁnh đÅ cáng đãng tự gißi thiáu các giá trá vn hóa cąa hã ngay t¿i cáng đãng hoặc là t¿i bÁo tàng bằng các ch°¢ng trình tr°ng bày chuyên đÃ, Photovoice, phim cáng đãng, trình dißn vn hóa (4) Khi có biÁn đáng lßn, ví dă thiên tai hoặc di dái tái đánh c°, hoặc ã các khu vực mà vn hóa cąa các cáng đãng có nguy c¢ bá xuáng cÃp hoặc bá tàn phá thì chính cáng đãng hå trā bÁo tàng đÅ t° liáu hóa (documenting) toàn bá nÃn vn hóa cąa hã nhằm bÁo quÁn lâu dài và trong t°¢ng lai xa khi có nhu cÅu thì có thÅ phăc dựng l¿i các giá trá vn hóa đã mÃt <Di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ thuác và cáng đãng, và chß duy nhÃt thuác và cáng đãng Di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ không thuác và quác gia, nhà n°ßc, dân tác, hay nhân lo¿i cũng nh° toàn thÁ gißi.= (TS.Frank Proschan chia sẻ t¿i buåi thuyÁt trình vßi tiêu đà <HiÅu và các khái niám và cách tiÁp cÁn chính đái vßi di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ trong công °ßc 2003 và BÁo vá di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ t¿i Vián Vn hoá nghá thuÁt quác gia Viát Nam, ngày 3/1/2020)

Theo công °ßc UNESCO 2003, <chính các cáng đãng, nhóm ng°ái và trong mát sá tr°áng hāp là các cá nhân – nhāng ng°ái thực hành di sÁn mát biÅu đ¿i vn hoá nào đó – và chß hã mà thôi – mßi có thÅ là nhāng ng°ái công nhÁn nó là bá phÁn cÃu thành di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ cąa hã, và chß hã mßi có thÅ xác đánh đ°āc giá trá cąa nó= Cũng trong công °ßc khẳng đánh rằng di sÁn vn hoá không phÁi cái gì đó bên ngoài, hay tãn t¿i khách quan mà có thÅ đ°āc đánh nghĩa và xác đánh giá trá bãi các chuyên gia, quan chćc nhà n°ßc hoặc mát quy trình khoa hãc nào đó Thay vào đó, chính các cáng đãng, nhóm ng°ái và trong mát sá tr°áng hāp là cá nhân – nhāng ng°ái thực

hành mát biÅu đ¿t vn hoá nào đó – và chß hã mà thôi mßi có thÅ là nhāng ng°ái công nhÁn và xác đánh giá trá cąa di sÁn

Mát điÅm cÅn l°u ý là cáng đãng khác công chúng, công chúng là danh từ đÅ chß nhāng ng°ái sÿ dăng bÁo tàng (công chúng cąa bÁo tàng) nh°ng cũng mã ráng từ công chúng thực tÁ tßi toàn bá ng°ái dân mà bÁo tàng h°ßng tßi Khái niám công chúng là trung tâm cąa hÅu hÁt các đánh nghĩa hián nay và bÁo tàng: <thiÁt chÁ& phăc vă xã hái và sự phát triÅn cąa xã hái, mã cÿa cho công chúng= (ICOM, 2007); <s°u tÁp,& bÁo tãn và phát huy lāi ích cąa cáng đãng và nhằm măc đích phăc vă kiÁn thćc, giáo dăc và thă h°ãng cąa công chúng= (LuÁt BÁo tàng cąa Pháp, 2002); <mát tå chćc sã hāu và sÿ dăng các hián vÁt vÁt chÃt, bÁo quÁn chúng và tr°ng bày chúng cho công chúng theo giá mã cÿa th°áng xuyên= [72,tr.71] Do vÁy cáng đãng là chą thÅ vn hóa – ng°ái sáng t¿o, l°u giā và trao truyÃn di sÁn vn hóa, còn công chúng là nhāng ng°ái tiÁp cÁn và thă h°ãng nhāng giá trá mà bÁo tàng và cáng đãng hāp tác truyÃn tÁi

Công chúng vßi t° cách là ng°ái sÿ dăng sÁn phẩm và dách vă cąa bÁo tàng từ chß thă đáng tiÁp thu nhāng thông tin đ°āc bÁo tàng cung cÃp đã dÅn chuyÅn sang xu h°ßng hoàn toàn mßi là muán tự mình khám phá và khai thác nguãn thông tin chân xác, khách quan từ hián vÁt gác và các ho¿t đáng trÁi nghiám khác do bÁo tàng đem l¿i Xu h°ßng trên đã đặt ra cho các bÁo tàng nhāng thách thćc không nhß, công chúng cąa bÁo tàng gãm nhiÃu tÅng lßp xã hái khác nhau vßi trình đá nhÁn thćc và nhu cÅu h°ãng thă không giáng nhau BÁo tàng cÅn xác đánh mßi khách tham quan tßi bÁo tàng đÃu có mát l°āng thông tin cá nhân mà hã đã trÁi nghiám và nhÁn thćc từ tr°ßc cũng nh° mong muán khai tác thông tin rÃt riêng từ đó xây dựng tr°ng bày và các ho¿t đáng giáo dăc đa d¿ng đÅ đáp ćng đ°āc nhu cÅu đa d¿ng cąa công chúng

1.2.1.2 Khái niệm Bảo tàng

Từ nhāng nm 1960 ã Trung và Đông Âu, chuyên ngành nghiên cću và bÁo tàng hãc đ°āc coi là mát lĩnh vực nghiên cću khoa hãc đích thực và là mát ngành hãc đác lÁp th°áng xuyên kiÅm tra ćng dăng thực tÁ Quan điÅm này Ánh h°ãng rÃt lßn đÁn ICOFOM trong nhāng nm 1980-1990, bÁo tàng hãc là mát môn khoa hãc đác lÁp, và bÁn chÃt là mát khoa hãc xã hái, liên quan đÁn lĩnh vực khoa hãc tài liáu [72, tr.53]

DÃu mác và há sinh thái bÁo tàng hãc mßi (la nouvelle muséologie trong tiÁng Pháp - n¢i bÃt nguãn khái niám này) đã Ánh h°ãng ráng rãi tßi gißi bÁo tàng hãc vào nhāng nm 1980, sau đó lan ráng ra quác tÁ nm 1984 Há sinh thái bÁo tàng hãc mßi này xen k¿, đ°āc hình thành trái ng°āc vßi mô hình cå điÅn trong đó các bá s°u tÁp là trung tâm cąa mãi ho¿t đáng Nhāng bÁo tàng mßi đó là bÁo tàng sinh thái, bÁo tàng xã hái, trung tâm khoa hãc và vn hoá nói chung, có nghĩa là hÅu hÁt các c¢ sã bÁo tàng nhằm sÿ dăng di sÁn đáa ph°¢ng đÅ thúc đẩy sự phát triÅn cąa cÁ bÁo tàng và cÁ đáa ph°¢ng Nh°ng dù là cũ hay mßi cũng phÁi đ°a ra mát đánh nghĩa chung cho thuÁt ngā BÁo tàng hãc dựa trên m¿u sá chung đÅ có thÅ bao gãm tÃt cÁ; có thÅ nhìn nhÁn rằng m¿u sá chung cąa lĩnh vực này đ°āc đánh nghĩa: là mái quan há giāa con ng°ái và thực

tÁ, đ°āc thÅ hián bằng cách ghi l¿i nhāng gì là có thÁt và có thÅ đ°āc nÃm bÃt qua xúc

cÁm trực tiÁp Đánh nghĩa này không từ chái bÃt kỳ hình thćc bÁo tàng nào bao gãm

nhāng bÁo tàng lâu đái nhÃt và gÅn đây nhÃt là bÁo tàng Áo qua internet

Có thÅ tång kÁt rằng, xu h°ßng bÁo tàng hãc gÅn đây: (1) ChuyÅn từ tÁp trung chính vào các s°u tÁp đ°āc xây dựng sang nhāng con ng°ái đằng sau các hián vÁt và nhāng câu chuyán hã kÅ và lách sÿ, vn hoá, đái sáng xã hái, nhÃn m¿nh nhiÃu h¢n đÁn nhāng khía c¿nh xã hái đ°¢ng đ¿i và nhāng cuác đÃu tranh cąa con ng°ái Xây dựng các mái quan há giāa nhāng bÁo tàng vßi đa d¿ng nhāng cáng đãng cąa hã (2) Chú ý nhiÃu h¢n đÁn <nhāng chính sách cąa vn hoá= trong các bÁo tàng Ai có quyÃn s°u tÅm, dißn giÁi và gißi thiáu vn hoá? Đặt ra câu hßi và <quyÃn lực= và <sćc m¿nh=; cąa bÁo tàng và cáng đãng (3) NhÃn m¿nh tßi viác bao gãm đa d¿ng các giãng nói, sự tham gia cąa cáng đãng trong bÁo tàng và nhāng quan điÅm trong cách thực hành cũng nh° chính sách cąa bÁo tàng

Có thÅ mô hình hoá bÁo tàng truyÃn tháng và xu h°ßng bÁo tàng hãc mßi theo mô hình d°ßi đây:

BÁo tàng hãc truyÃn tháng:

BÁo tàng hãc mßi:

S¢ đÓ 1.1: Mô hình bÁo tàng hÍc truyÁn thÑng và bÁo tàng hÍc mãi

Đặc điÅm cąa BÁo tàng hãc mßi: Từ nhÁn đánh và mô hình nêu trên cho thÃy, bÁo tàng hãc mßi ho¿t đáng trong mát há tháng mã và t°¢ng tác Nó không còn là mát quá trình thu thÁp, bÁo tãn và phát triÅn s°u tÁp t¿o nên mát <thÁ gißi= ngoài xã hái Ho¿t đáng cąa bÁo tàng hãc mßi đ°āc dựa trên sự tham gia tích cực cąa các thành viên trong cáng đãng, dựa trên cuác đái tho¿i giāa nhà nghiên cću và cáng đãng Nhāng ho¿t đáng này không coi cáng đãng là đái t°āng nghiên cću, cũng không phÁi là ng°ái nhÁn thă đáng thông điáp mà là các chuyên gia <gÿ rái= cho nhāng câu hßi liên quan đÁn lách sÿ, môi tr°áng và cuác sáng cąa hã

Khái niệm bảo tàng

HÅu hÁt các quác gia đÃu đã có đánh nghĩa và bÁo tàng đ°āc thông qua t¿i các vn bÁn lÁp pháp hoặc các tå chćc bÁo tàng quác gia Đánh nghĩa đ°āc công nhÁn ráng rãi nhÃt hián nay v¿n là đánh nghĩa đ°āc đ°a ra nm 2007 trong ĐiÃu lá cąa Hái đãng BÁo tàng Quác tÁ (ICOM): <BÁo tàng là mát thiÁt chÁ phi lāi nhuÁn, th°áng xuyên phăc vă xã hái và sự phát triÅn cąa nó, mã cÿa cho công chúng, bÁo tãn, truyÃn đ¿t và tr°ng bày các di sÁn hāu hình và vô hình cąa nhân lo¿i và môi tr°áng vì các măc đích giáo

dăc, hãc tÁp và h°ãng thă= Đánh nghĩa trên đ°āc thay thÁ cho đánh nghĩa đ°āc tham

khÁo trong vn bÁn ICOM nm 1974: <BÁo tàng là mát thiÁt chÁ phi lāi nhuÁn, bÁo tãn vĩnh vißn trong dách vă cąa xã hái và sự ho¿t đáng cąa nó, mã cÿa cho công chúng, bÁo tãn, nghiên cću, truyÃn đ¿t và trao đåi cho các măc đích nghiên cću, giáo dăc và h°ãng thă, bằng chćng vÁt chÃt cąa con ng°ái và môi tr°áng.= Sự khác biát giāa hai đánh nghĩa này tho¿t nhìn gÅn nh° không đáng kÅ, cÃu trúc đánh nghĩa nm 1974 nhÃn m¿nh vào viác nghiên cću, đ°āc cho rằng nh° là đáng lực cąa tå chćc Đánh nghĩa nm 2007 thì bå sung thêm mát tham chiÁu liên quan đÁn di sÁn phi vÁt thÅ

Tháng 8/2022 t¿i Praha, ICOM sau 18 tháng bàn luÁn vßi sự tham góp ý kiÁn từ

126 n°ßc đã đ°a ra đánh nghĩa mßi và BÁo tàng: <Bảo tàng là một tổ chāc không vì lợi

nhuận, hoạt động lâu dài, phục vụ xã hội thông qua nghiên cāu, sưu tầm, bảo quản, diễn giải và trưng bày di sản văn hoá vật thể và phi vật thể Má cửa cho công chúng, dễ tiếp cận và bao trùm, bảo tàng thúc đẩy sự đa dạng và bền vững Bảo tàng hoạt động và thực hiện truyền thông theo đạo đāc, một cách chuyên nghiệp, với sự tham gia cÿa cộng đồng, đem lại những trải nghiệm đa dạng cho giáo dục, tư duy và chia sẻ kiến thāc= (HÁi Ninh dách, Căc Di sÁn vn hoá công bá ngày 3/8/2023) Đánh nghĩa mßi này

phù hāp vßi sự thay đåi mßi và vai trò cąa bÁo tàng, thừa nhÁn tÅm quan trãng cąa tính toàn dián, sự tham gia cąa cáng đãng và tính bÃn vāng

Trong há tháng vn bÁn Pháp luÁt Viát Nam có đánh nghĩa bÁo tàng nh° sau: <BÁo tàng là thiÁt chÁ vn hóa có chćc nng s°u tÅm, bÁo quÁn, nghiên cću, tr°ng bày, gißi thiáu di sÁn vn hóa, bằng chćng vÁt chÃt và thiên nhiên, con ng°ái và môi tr°áng sáng cąa con ng°ái, nhằm phăc vă nhu cÅu nghiên cću, hãc tÁp, tham quan và h°ãng thă vn

hóa cąa công chúng.= (Luật Di sản văn hóa năm 2001- được sửa đổi, bổ sung năm 2009

(2009), Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, tr.35, Điều 4, Khoản 16)

Bảo tàng sinh thái /bảo tàng cộng đồng: là mát tå chćc vÁt lý, trong sự phát triÅn

cąa mát cáng đãng kÁt hāp bÁo tãn, tr°ng bày và khám phá di sÁn vn hoá và tự nhiên đ°āc tå chćc bãi cáng đãng này BÁo tàng sinh thái / bÁo tàng cáng đãng đ¿i dián cho môi tr°áng sáng và làm viác trên mát lãnh thå nhÃt đánh và thÅ hián mái quan há giāa con ng°ái và thiên nhiên thông qua thái gian và không gian trên đáa ph°¢ng cáng đãng sinh sáng

Bảo tàng ảo: vßi sự phát triÅn cąa khoa hãc công nghá, khái niám bÁo tàng

m¿ng, th°áng đ°āc gãi không chính xác là <Áo= dÅn dÅn đ°āc chÃp nhÁn; mát khái

niám th°áng đ°āc đánh nghĩa <là mát bá s°u tÁp các đái t°āng kỹ thuÁt sá có liên quan từ nhiÃu ph°¢ng tián khác nhau thông qua kÁt nái và tính chÃt dß tiÁp cÁn cąa nó, cho phép v°āt qua các ph°¢ng thćc truyÃn thông khác và t°¢ng tác vßi khác truy cÁp ; nó không có không gian thực sự; các đái t°āng cąa nó và các thông tin liên quan đ°āc phå biÁn trên toàn thÁ gißi (Schweibenz, 1998)= [72, tr.59] Đánh nghĩa này có l¿ xuÃt phát từ khái niám t°¢ng đái và bá nhß máy tính, nh°ng mát điÃu chúng ta cÅn nhß rằng <Áo không phÁi đái nghách vßi thực=, mát bá s°u tÁp các vÁt thay thÁ bằng công nghá có thÅ đ°āc coi là mát nái dung tr°ng bày Áo hoặc bÁo tàng Áo giáng nh° mát c¢ sã dā liáu đ°āc vi tính hoá

Bảo tàng ảo là các giải pháp để công chúng có thể chiêm ngưỡng, tưáng tượng, áp dụng cho các vấn đề được trả lßi bái bảo tàng truyền thống Nghĩa là có sự tác động cÿa quá trình giải mã/ tái hiện hoá; một bộ sưu tập các đồ vật được dữ liệu hoá có thể được coi là một bảo tàng ảo [57, tr.59-60]

Có nhiÃu đánh nghĩa và bÁo tàng, song tháng nhÃt ã mát sá điÅm: (1) BÁo tàng là

mát thiÁt chÁ xã hái, mát c¢ quan vn hóa, khoa hãc và giáo dăc; (2) Đái t°āng ho¿t đáng cąa bÁo tàng là di sÁn vn hóa vÁt thÅ và phi vÁt thÅ gÃn vßi cáng đãng că thÅ cùng môi tr°áng tãn t¿i xung quanh con ng°ái; (3) Các ho¿t đáng cąa bÁo tàng là nghiên cću, s°u tÅm, thu thÁp, bÁo quÁn, gìn giā, tr°ng bày và gißi thiáu các s°u tÁp hián vÁt và lách sÿ tự nhiên, lách sÿ xã hái cho công chúng; (4) BÁo tàng là mát thiÁt chÁ vn hóa đặc thù, phi lāi nhuÁn (ho¿t đáng không nhằm măc đích lāi nhuÁn); (5) NÁu các bÁo tàng ho¿t đáng phăc vă xã hái và sự phát triÅn cąa nó, tćc là s¿ liên tăc phăc vă công chúng và cáng đãng cąa hã, t¿o ra giá trá lâu dài cho các bên liên quan và thÁ há t°¢ng lai

Khái niÇm quÁn lý và quÁn lý bÁo tàng

ThuÁt ngā quÁn lý xuÃt phát từ tiÁng Pháp (manège và ménage) và hián v¿n đ°āc sÿ dăng theo nghĩa t°¢ng tự trong tiÁng Pháp [72,tr.45], khi sự phát triÅn kinh tÁ thiên và thá tr°áng, đã d¿n đÁn viác cÅn cÁp nhÁt khái niám quÁn lý th°áng xuyên Các nhà nghiên cću và khoa hãc quÁn lý đ°a ra khái niám că thÅ <quÁn lý là sự tác đáng có ý thćc, bằng quyÃn lực, theo quy trình cąa chą thÅ vn hoá tßi đái t°āng quÁn lý đÅ phái hāp các nguãn lực nhằm thực hián măc tiêu cąa tå chćc trong điÃu kián môi tr°áng biÁn đåi= [28,tr.9]

QuÁn lý bÁo tàng ngày nay đ°āc đánh nghĩa là hành đáng đÁm bÁo ho¿t đáng quÁn trá các công viác trong bÁo tàng (bÁo tãn, nghiên cću và truyÃn thông) Và c¢ bÁn quÁn lý bÁo tàng bao gãm các nhiám vă liên quan đÁn tài chính (kÁ toán, kiÅm soát quÁn lý, tài chính) và trách nhiám pháp lý, bÁo mÁt, bÁo trì, quÁn lý nhân viên và tiÁp thá cũng nh° các chiÁn l°āc và kÁ ho¿ch chung cąa ho¿t đáng bÁo tàng Có 6 chćc nng chính trong quÁn lý bÁo tàng đ°āc kÁt hāp vßi nhau xác đánh nhāng đặc tr°ng cąa bÁo tàng, 3 chćc nng liên quan đÁn tài sÁn cąa bÁo tàng và 3 chćc nng liên quan đÁn ho¿t đáng cąa bÁo tàng [58, tr.4]

Tài sÁn Ho¿t đáng

BÁng sÑ 1.1: Chąc nng quÁn lý căa bÁo tàng

ngày 31 tháng 12 nm 2010 Quy đánh và tå chćc và ho¿t đáng cąa bÁo tàng T¿i điÃu 3 nêu rõ (1) Tå chćc bá máy cąa bÁo tàng do ng°ái có thẩm quyÃn thành lÁp quyÁt đánh, phù hāp vßi quyÃn h¿n và chćc nng, nhiám vă, nái dung ho¿t đáng cąa bÁo tàng, gãm: Lãnh đ¿o bÁo tàng, các phòng hoặc tå chćc nng, các đ¢n vá trực thuác (2) Giám đác bÁo tàng có trách nhiám tå chćc bãi d°ÿng chuyên môn, nghiáp vă cho công chćc, viên chćc, ng°ái lao đáng đÅ nâng cao trình đá, đáp ćng yêu cÅu ho¿t đáng bÁo tàng BÁo tàng gãm các ho¿t đáng: Nghiên cću khoa hãc; s°u tÅm, t° liáu hoá tài liáu, hián vÁt và di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ; KiÅm kê; BÁo quÁn; Tr°ng bày tài liáu, hián vÁt và gißi thiáu di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ; Giáo dăc; TruyÃn thông và Ho¿t đáng dách vă phù hāp vßi chćc nng, nhiám vă cąa bÁo tàng và quy đánh cąa pháp luÁt có liên quan nhằm đáp ćng nhu cÅu hãc tÁp, tham quan,

h°ãng thă vn hóa cąa công chúng hoặc đ¢n đặt hàng cąa tå chćc, cá nhân

1.2.1.3 Trưng bày

ThuÁt ngā <exhibition= (tr°ng bày), nÁu hiÅu là n¢i chća đựng hoặc đáa điÅm đÅ bày (ví dă bÁo tàng vừa có nghĩa là mát c¢ quan chćc nng, vừa có thÅ là mát tòa nhà), s¿ không đặc tr°ng bãi mặt kiÁn trúc mà là vá trí Ngay cÁ khi tr°ng bày đ°āc coi là mát trong nhāng đặc điÅm cąa bÁo tàng, thì nó v¿n bao hàm mát lßp nghĩa ráng h¢n, bãi thực chÃt, nhāng tå chćc ho¿t đáng vì lāi nhuÁn (nh° chā, cÿa hàng, phòng tr°ng bày nghá thuÁt) cũng có thÅ tå chćc tr°ng bày Tr°ng bày có thÅ tå chćc ã mát không gian khép kín hoặc không gian mã (trong công viên hay trên đ°áng phá), hoặc t¿i chß, hay nói cách khác là không di chuyÅn hián vÁt rái khßi vá trí gác cąa nó là nhāng vá trí tự nhiên, lách sÿ hay khÁo cå

NÁu hiÅu theo nghĩa là kÁt quÁ cąa ho¿t đáng bày bián thì tr°ng bày đ°āc xem nh° mát trong nhāng chćc nng chính cąa bÁo tàng, theo đánh nghĩa mßi nhÃt cąa ICOM, bÁo tàng là n¢i <s°u tÅm, bÁo quÁn, nghiên cću, phát huy và tr°ng bày nhāng di sÁn vÁt thÅ và phi vÁt thÅ cąa nhân lo¿i = Theo mô hình PRC (Reinwardt Academie) đ¿i dián cho c¢ cÃu tå chćc dựa trên sự phân biát ngoài quÁn lý thì còn 3 lĩnh vực chćc nng là: bÁo tãn, nghiên cću và truyÃn thông; Mô hình CC (mô hình kép đ°āc hái BÁo tàng Anh sÿ dăng) dựa trên 2 lĩnh vực chćc nng là quÁn lý bá sự tÁp và truyÃn thông Có thÅ nói tr°ng bày là mát trong nhāng ho¿t đáng truyÃn thông cąa bÁo tàng, cùng vßi giáo dăc và xuÃt bÁn â khía c¿nh này, tr°ng bày đ°āc coi là đặc điÅm c¢ bÁn cąa bÁo tàng, góp phÅn biÁn bÁo tàng trã

thành mát đáa điÅm tuyát vái đÅ nâng cao nhÁn thćc giác quan, thông qua các ho¿t đáng gißi thiáu hián vÁt đÅ nhìn (tćc là nghá thuÁt thá giác), trình dißn nghá thuÁt (ho¿t đáng trình dißn) và tr°ng bày (c¢ bÁn là tr°ng bày các hián vÁt có giá trá linh thiêng đÅ th°ãng ngo¿n) T¿i đây, khách tham quan đ°āc chćng kiÁn nhāng hoàn cÁnh că thÅ đ°āc tr°ng bày bãi vai trò quan trãng cąa chúng (tranh Ánh, di tích), hay đÅ gāi lên các khái niám hoặc cÃu trúc tinh thÅn (sự hoá thÅ, tính đác đáo)

Cuán Đại Từ điển tiếng Việt có đánh nghĩa <Tr°ng bày là bày ra ã n¢i trang trãng cho mãi ng°ái xem đÅ tuyên truyÃn, gißi thiáu= [55, tr.1682]

Dựa trên nhāng nghiên cću cąa BÁo tàng hãc quác tÁ, cùng vßi thực tißn bÁo tàng hãc Viát Nam, Tiêu chuẩn Quác gia TCVN 10382:2014 Di sÁn vn hoá và các vÃn đà liên quan - thuÁt ngā và đánh nghĩa chung đ°a ra đánh nghĩa: <Tr°ng bày bÁo tàng là viác gißi thiáu, sÃp xÁp hián vÁt bÁo tàng và t° liáu liên quan có chą đích, khoa hãc và hÃp d¿n bằng các ph°¢ng tián, giÁi pháp kỹ thuÁt, mỹ thuÁt đÅ khách tham quan đ°āc tiÁp cÁn, nghiên cću, hãc tÁp và trÁi nghiám= [16]

Trên thực tÁ, bÁo tàng có tr°ng bày th°áng xuyên t°¢ng đái ån đánh và có tr°ng bày chuyên đà th°áng xuyên thay đåi:

Tr°ng bày th°ßng xuyên thÅ hián tính chÃt và nhiám vă cąa bÁo tàng do có nái

dung, chą đà và hián vÁt tr°ng bày t°¢ng đái ån đánh và hình thćc nghá thuÁt t°¢ng đái hoàn mỹ cÃu thành há tháng tr°ng bày nên tr°ng bày th°áng xuyên còn đ°āc gãi là tr°ng bày c¢ bÁn

Tr°ng bày chuyên đề (nhất thßi) th°áng là lo¿i tr°ng bày nhß, đa d¿ng, th°áng

xuyên thay đåi, viác lựa chãn hián vÁt tr°ng bày t°¢ng đái tự do có thÅ sÿ dăng khá nhiÃu mô hình, hián vÁt phăc chÁ và Ánh, thÁm chí có lúc có thÅ dùng Ánh hoặc tác phẩm nghá thuÁt là hián vÁt tr°ng bày chính, kÁt cÃu nái dung và hình thćc cąa tr°ng bày cũng t°¢ng đái linh ho¿t

Sự phát triÅn m¿nh m¿ cąa công nghá và thiÁt kÁ bằng máy tính đã t¿o điÃu kián cho sự ra đái bÁo tàng trên m¿ng, vßi các tr°ng bày chß có thÅ xem đ°āc trên màn hình hoặc qua các ph°¢ng tián truyÃn thông kỹ thuÁt sá trã nên phå biÁn â đây, thay vì sÿ dăng thuÁt ngā tr°ng bày ảo <virtual exhibition= (nghĩa chính xác cąa từ này là mát tr°ng bày có tính khÁ thi, tćc là mát tiÃm nng đáp ćng đ°āc nhu cÅu <tr°ng bày=), các nhà nghiên cću BÁo tàng hãc ICOM cho rằng nên sÿ dăng thuÁt ngā tr°ng bày k礃̀ thuật số hoặc tr°ng bày trên m¿ng digital/cyber exhibition đÅ nói đÁn mát hình thćc tr°ng bày đặc biát đ°āc xem qua há tháng m¿ng Internet Mặc dù hình thćc này s¿ không bao giá thay thÁ đ°āc tr°ng bày hián vÁt thÁt, nh°ng giÁi pháp ćng dăng công nghá sá giúp giÁi quyÁt nhiÃu khó khn trong quá trình tr°ng bày bÁo tàng, đặc biát đái vßi bÁo vÁt quác gia, hián vÁt đác bÁn, giúp rút

ngÃn khoÁng cách đáa lý đÅ có thÅ tham quan bÁo tàng qua không gian sá hóa hoặc có thÅ giúp công chúng t°ãng t°āng và mát sự kián đã dißn ra trong lách sÿ

1.2.1.4 Vai trò cÿa cộng đồng trong hoạt động trưng bày

Vai trò là chćc nng, tác dăng cąa cái gì hoặc cąa ai trong sự vÁn đáng và phát triÅn cąa nhóm, tÁp thÅ nói chung [55, tr.1736] Vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày

bÁo tàng đ°āc nhìn nhÁn d°ßi 2 góc đá: bÁo tàng trao quyÃn và cáng đãng tham gia – đó là mát quá trình hāp tác Hāp tác vßi cáng đãng có thÅ là mát thuÁt ngā thông dăng trong

luÁn án nh°ng không phÁi lúc nào cũng có nghĩa là ho¿t đáng liên quan đÁn viác chia sẻ quyÃn lực giāa các bên Bãi l¿, tr°ng bày là tiÁng nói, là ngôn ngā cąa bÁo tàng, là cÅu nái giāa bÁo tàng và công chúng, tr°ng bày bÁo tàng là mát công trình nghiên cću khoa hãc đòi hßi sự cân nhÃc giāa thực tÁ cąa thÁ gißi quan cáng đãng và thực tißn bÁo tàng, sao cho có thÅ tôn vinh nhiÃu di sÁn và câu chuyán cho cáng đãng nhÃt Tr°ng bày cũng là c¢ sã đÅ dißn ra các ho¿t đáng giáo dăc trong bÁo tàng, kÁt quÁ mong đāi cąa giáo dăc bÁo tàng là (1) nhằm măc đích phát triÅn toàn dián cho khách tham quan bÃt kÅ đáa vá cąa hã bao gãm cÁ nhÁn thćc (2) phân tích giáo dăc bÁo tàng d°ßi d¿ng <hòa giÁi vn hóa= tÁp trung m¿nh m¿ h¢n vào quá trình khám phá các cách đÅ đ¿t măc tiêu mong muán, ngă ý là các kỹ thuÁt truyÃn tÁi, các ph°¢ng pháp khßi d¿y sự tò mò cąa khách tham quan hoặc khiÁn hã khám các chą đà cąa tr°ng bày; (3) giáo dăc bÁo tàng bao gãm viác xem xét ý kiÁn, nhu cÅu, sự hài lòng hoặc kiÁn thćc sẵn có cąa khách tham quan trong quá trình phát triÅn các ch°¢ng trình giáo dăc bÁo tàng, hoặc thÁm chí lôi kéo hã và quá trình đãng xây dựng nái dung; (4) đái ngũ cán bá giáo dăc bÁo tàng không ngừng đặt câu hßi và sự liên quan giāa các ho¿t đáng giáo dăc và vai trò xã hái cąa bÁo tàng, điÃu này đ°āc phÁn ánh trong nái dung t°¢ng tác cąa bÁo tàng vßi công chúng thông qua ho¿t đáng tr°ng bày

Trong khuôn khå cąa luÁn án, từ nhāng lý thuyÁt và thực tißn trong quá trình nghiên cću NCS t¿m đ°a ra nhÁn đánh và vai trò cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng

bày nh° sau: Cộng đồng tham gia vào hoạt động tr°ng bày tại bảo tàng để l°u giữ,

bảo tồn, và trao truyền di sản văn hoá mà cộng đồng đại diện Qua mắt nhìn (thế giới

giới thiệu di sản văn hoá tới công chúng một cách chân thực và đầy đủ nhất 1.2.2 Lý thuyết tiếp cận

1.2.2.1 Tiếp cận theo bảo tàng học

Ban đÅu, bÁo tàng là n¢i dành cho nhāng đã vÁt đẹp, quý hiÁm đ°āc thu thÁp bãi nhāng ng°ái giàu có hoặc các tå chćc quyÃn lực, nhāng bá s°u tÁp nh° vÁy đ°āc mã ra và nhāng ai chiêm ng°ÿng chúng cÁm thÃy thích thú, ng¿c nhiên và ng°ÿng má vì sự sã hāu Cùng vßi quá trình dân chą hoá xã hái, cáng đãng - quác gia, thá trÃn, đáa điÅm - bÃt đÅu

quan tâm đÁn viác thiÁt lÁp các bá s°u tÁp tái hián nghá thuÁt, vn hoá và thiên nhiên cąa chính hã ĐÅ rãi bÁo tàng dÅn phát triÅn từ các bá s°u tÁp trang trí thành mát cái gì đó nhiÃu h¢n, lßn h¢n, đa d¿ng h¢n và phćc t¿p h¢n, bá s°u tÁp nói trong bái cÁnh lßn h¢n, cáng đãng đ°āc mái đÅ đóng góp thông tin ĐiÃu này đã dÅn bÃt đÅu khi nhiÃu câu chuyán cá nhân và điÃu kián sáng, phong tăc tÁp quán và vn hoá cáng đãng đ°āc gißi thiáu t¿i bÁo tàng

KÅ từ Bàn Tròn ã Santiago, Chile nm 1972 [93, tr.13-21], quan niám và bÁo tàng không thÅ thiÁu nái dung phÁn ánh đặc quyÃn và khía c¿nh xã hái và chính trá cąa nó Thông qua viác thực hián các dách vă tích hāp h¢n, tiÁp cÁn các lĩnh vực mßi cąa dân sá, bao gãm cÁ viác phăc vă công chúng trong và ngoài n°ßc Khái niám và BÁo tàng là <phăc vă xã hái và phát triÅn= đã trã thành trãng tâm trong đánh nghĩa cąa ICOM nm 1974 Căm từ này cho thÃy nghà bÁo tàng có tiÃm nng sÿ dăng các ho¿t đáng s°u tÅm và tr°ng bày cąa mình đÅ phå biÁn thông tin qua hình thćc <sÃp xÁp có há tháng= các đái t°āng nghiên cću Mặc dù các ho¿t đáng cąa bÁo tàng ngày nay đã mã ráng từ mát mô hình thu thÁp, giáo dăc sang hình thćc tiÁp cÁn cáng đãng bao gãm các di sÁn vn hoá phi vÁt thÅ, tri thćc dân gian gÃn vßi các s°u tÁp cąa hã

Nm 1992, hai m°¢i nm sau hái nghá Bàn tròn t¿i Chile, các đ¿i dián cąa bÁo tàng Mỹ La tinh và vùng Caribe đã gặp nhau t¿i Caracas, Venezuela đÅ cÁp nhÁt các vÃn đà cąa cuác hãp Santiago Hã đ¿t đ°āc kÁt luÁn cuái cùng trong bÁn tuyên bá Caracas [70 (Eng)] mát tài liáu có giá trá lßn, đánh giá nhāng thách thćc mßi mà bÁo tàng hãc đang phÁi đái dián Các ho¿t đáng bÁo tàng tr°ßc đây chß dành cho sinh viên, khách du lách, chiêm ng°ÿng các lĩnh vực xã hái đ°āc thay thÁ rằng bÁo tàng là n¢i chą thÅ vn hoá đóng vai trò tích cực trong giÁng d¿y và hãc tÁp Tuyên bá cũng nêu rõ rằng, ngày nay mát xã hái đòi hßi khÃt khe h¢n, có nhiÃu sự tham gia và sáng t¿o h¢n, buác các bÁo tàng phÁi xem l¿i cách thực hành, chćc nng và măc đích ho¿t đáng đÅ liên kÁt chặt ch¿ vßi cáng đãng, cho phép cáng đãng gißi thiáu di sÁn vn hoá thông qua bÁo tàng – dựa trên viác bÁo vá và bÁo tãn không thÅ tách rái tự nhiên và vn hoá Mát trong nhāng thay đåi quan trãng nhÃt trong lách sÿ thiÁt chÁ bÁo tàng đ°āc truy nguãn từ phong trào bÁo tàng hãc mßi cąa nhāng nm 1980 và nhāng chuyÅn đáng tiÁp theo trong nhāng nm 1990 cho sự tham gia công dân [64] Cũng trong bài viÁt này tác giÁ Cameron cho rằng có nhāng thay đåi đáng kÅ trong mái quan há giāa bÁo tàng và cáng đãng nguãn, và các cáng đãng từ các bá s°u tÁp là nhāng thÁo luÁn quan trãng nhÃt trong lách sÿ bÁo tàng

Nhāng thay đåi trên cho phép bÁo tàng giÁi cću trí nhß tÁp thÅ, mà từ thực tÁ hián t¿i thúc đẩy sự phát triÅn cąa nhÁn thćc xã hái, góp phÅn khôi phăc bÁn sÃc cáng đãng – nó là cÅn thiÁt đÅ khuyÁn khích các cáng đãng t¿o ra các bÁo tàng đ¿i dián cho

cuác sáng cąa hã và ký ćc cąa hã

1.2.2.2 Tiếp cận theo lý thuyết sự tham gia cÿa cộng đồng

Đã có nhiÃu hãc giÁ nghiên cću sự phát triÅn lý thuyÁt và cáng đãng, khái niám đÅu tiên đ°āc trình bày trong bài báo nm 1976 cąa McMillan, Trung tâm Nghiên cću Cáng đãng [67, tr.6] Ông tÁp trung vào sự liên kÁt giāa các nhóm cáng đãng vßi nhau, đ°a ra các nguyên tÃc cát lõi cung cÃp nÃn tÁng c¢ bÁn cho phép các bÁo tàng lách sÿ xã hái tích cực hß trā sự tham gia cąa cáng đãng:

- BÁo tàng lách sÿ xã hái nh° là mát tå chćc thu thÁp, bÁo tãn, ghi chép và đ¿i dián cho vn hoá và kinh nghiám sáng cąa ng°ái dân đáa ph°¢ng

- Là mát tå chćc hãc tÁp giúp phát triÅn các cá nhân và cáng đãng

- BÁo tàng hß trā và đ¿i dián cho nhiÃu tiÁng nói cho cáng đãng và phăc vă trên c¢ sã là các đái tác bình đẳng

- BÁo tàng vßi t° cách là các tå chćc dân chą có thÅ tích cực thúc đẩy đái tho¿i và tham gia phÁn ánh xã hái đ°¢ng đ¿i

Khi các thuÁt ngā <cáng đãng= và <tham gia= đ°āc sÿ dăng cùng nhau là mát nhiám vă đÅy thÿ thách Ng°ái ta có thÅ lÁp luÁn rằng khái niám tham gia trong các cáng đãng khác nhau phă thuác vào nhiÃu yÁu tá khác nhau Đái vßi bÁo tàng sự tham gia trong tr°áng hāp nào? Sự tham gia cá nhân (trực tiÁp) hoặc tÁp thÅ (đ¿i dián) là thích hāp

Thay vì tán thành mát đánh nghĩa duy nhÃt và sự tham gia, luÁn án thông qua khái niám tham gia nh° mát quá trình biÁn đåi David Wicox[66, tr.78–82] đà xuÃt mát nÃc thang t°¢ng ćng vßi các mćc đá tham gia tng dÅn nh° sau: (1) Thông tin: chß đ¢n thuÅn là viác s°u tÅm và trao đåi vßi cáng đãng và kÁ ho¿ch thực hián (2) T° vÃn: Đ°a ra mát sá tuỳ chãn, lÃng nghe phÁn hãi (3) Thực hián cùng nhau: cùng nhau lựa chãn ph°¢ng án tát nhÃt đÅ hāp tác hành đáng (4) QuyÁt đánh cùng nhau: KhuyÁn khích các lựa chãn và ý t°ãng bå sung, t¿o c¢ hái cho viác đ°a ra quyÁt đánh chung (5) Hß trā cáng đãng ho¿t đáng đác lÁp: cáng đãng đ°āc cÃp kinh phí, t° vÃn đÅ phát triÅn ch°¢ng trình riêng cąa hã

Rõ ràng sự tham gia không phÁi là mát khái niám mßi: nó là mát chiÃu h°ßng c¢ bÁn cąa sự t°¢ng tác cąa con ng°ái vßi vn hoá, dân chą vßi phát triÅn cáng đãng, giáo dăc vßi quÁn lý

Áp dụng lý thuyết vào nghiên cứu

Các bên tham gia là các nhóm có lāi ích và hiÅu biÁt đặc biát và hián vÁt tr°ng bày theo kinh nghiám và lách sÿ phát triÅn Khi phát triÅn ý t°ãng tr°ng bày, bÁo tàng khuyÁn khích các nhóm tham gia đóng góp, chia sẻ quyÃn quyÁt đánh và chą điÅm, cát chuyán và thông tin, đôi khi cÁ và thiÁt kÁ tr°ng bày Theo quan điÅm truyÃn tháng thì các BÁo tàng s¿ mái <các bên tham gia= nh° ho¿ sĩ, nhà s°u tÁp, nhà môi gißi kinh doanh, & tuy nhiên các bên tham gia nh° nhÁn thćc hián nay đó là nhāng ng°ái có liên quan trực tiÁp đÁn hián vÁt và gÃn vßi ý nghĩa vn hoá phi vÁt thÅ

BÁo tàng tát nhÃt là bÁo tàng phÁi thực hián truyÃn cÁm hćng, phÃn khích, trao quyÃn, cung cÃp sự tự tin giúp các cá nhân và cáng đãng phát triÅn Nghiên cću thí điÅm t¿i BÁo tàng DTHVN phác thÁo (1) các bÁo tàng có tác đáng tích cực đái vßi viác bÁo tãn di sÁn vn hoá gÃn vßi cáng đãng, (2) nghiên cću mćc đá tham gia cąa cáng đãng trong ho¿t đáng tr°ng bày cąa BÁo tàng DTHVN từ khi hình thành đÁn nay (3) Khám phá nhāng cách mà bÁo tàng đã làm vßi cáng đãng vßi t° cách là <đái tác= nghiên cću h¢n là đái t°āng nghiên cću

BÁng sÑ 1.2: Các mąc đá tham gia căa cáng đÓng trong ho¿t đáng tr°ng bày Mąc đá

tr°ng bày

Thông tin Tham gia nh° nhāng ng°ái đóng góp, cung cÃp thông

tin, đóng góp hián vÁt cho dự án Vn hoá Viát Nam (toà Tráng đãng) T° vÃn Cáng đãng tham vÃn và các vÃn đà tr°ng bày

Tuy nhiên quyÁt đánh v¿n thuác và cán bá bÁo tàng Vn hoá Viát Nam (toà Tráng đãng) Thực hián

cùng nhau Thành lÁp nhóm đÅ thực hián các ho¿t đáng tr°ng bày Ng°ái dân không tham gia vào quá trình quyÁt đánh Các nhóm này có xu h°ßng phă thuác vào chuyên gia

Cáng đãng tham khÁo sự hß trā cąa chuyên gia nh°ng luôn duy trì kiÅm soát toàn bá quá trình phát triÅn tr°ng bày

Dự án: Photovoice

1.2.2.3 Tiếp cận theo lý thuyết lý thuyết trao quyền

Trao quyÃn là mát cÃu trúc đ°āc chia sẻ bãi nhiÃu ngành nh° phát triÅn cáng đãng, tâm lý hãc, giáo dăc, kinh tÁ, nghiên cću và các phong trào và tå chćc xã hái Các đánh giá tài liáu gÅn đây và các bài báo cho thÃy sự tÁp trung vào trao quyÃn, qua mát sá ngành hãc thuÁt và thực tißn, đã chćng minh rằng không có đánh nghĩa rõ ràng và khái niám này Trao quyÃn, theo nghĩa chung nhÃt cąa nó, đà cÁp đÁn khÁ nng mãi ng°ái có thÅ hiÅu và kiÅm soát các lực l°āng cá nhân, xã hái, kinh tÁ và chính trá đÅ hành đáng đÅ cÁi thián tình hình cuác sáng cąa hã (Israel et al., 1994) [73, tr.149-170] Đó là quá trình các cá nhân và cáng đãng đ°āc phép nÃm quyÃn và hành đáng hiáu quÁ đÅ giành quyÃn kiÅm soát, hiáu quÁ và công bằng xã hái cao h¢n trong viác thay đåi cuác sáng và môi tr°áng cąa hã (Solomon, 1976; Rappaport, 1981, 1985; Minkler, 1992; Fawcett et al., 1994; Israel và cáng sự, 1994)