(Luận án tiến sĩ) Diễn Ngôn Về Giới Trên Truyền Thông Sau Đổi Mới

VIàN HÀN LÂM

KHOA HÞC XÃ HàI VIàT NAM

HâC VIâN KHOA HâC XÃ HàI

Hâ THà GIANG

DIàN NGÔN VÂ GIâI

TRÊN TRUYÂN THÔNG SAU ĐäI MâI Ngành: Vn hoá hãc

Mã sá: 9 22 90 44

LUÂN ÁN TIÀN S) VN HOÁ HâC

NG¯äI H¯âNG DÀN KHOA HâC

PGS TS PH¾M QUþNH PH¯¡NG

Hà Nái - 2023

LäI CAM ĐOAN

Toi xin cam đoan đcy lc cong trknh nghign c³u ca rigng toi Ccc sĀ liẹ뤂u vc kĀt quk nghign c³u ngu trong luạꄂn cn lc trung thư뀣c vc cha tư뀀ng cong bĀ ơꄉ bãt

MĀC LĀC

Mæ ĐÀU 1CH¯¡NG 1 10

VIâT NAM SAU ĐäI MâI 10

CH¯¡NG 3 TÍNH TIÀP NàI VÀ ĐàNG NNG MâI CĂA DIàN NGÔN V GIâI TRÊN TRUYÂN THÔNG 99

3.1 Tính tiĀp nĀi ca các dißn ngôn v

: Bco Phw nữ Viẹ뤂t Nam

: Họ촂i lign hiẹ뤂p phw nữ Viẹ뤂t Nam

Mæ ĐÀU 1 Lý do chãn đà tài

Trgn mọ촂t game show truy khi đơꄣc hỏi <canh cua nãu với rau gk=, ccu trk lßi <khong biĀt= ca co gci dư뀣 thi đ愃̀ dãy lgn mọ촂t cuọ촂c tranh luạꄂn v bớc vco cuọ촂c sĀng hon nhcn, l¿i khong biĀt mọ촂t đi ngßi phw nữ Viẹ뤂t Nam Bgn c¿nh quan điऀm viẹ뤂c đo lc đi với phw nữ mc <cong dung ngon h¿nh= lc phÁm chãt c¿n thiĀt, thk cũng co nhi bgnh vư뀣c co gci vc phkn bcc quan điऀm nữ cong gia chcnh vẫn bk xem lc phÁm chãt ca ngßi phw nữ hiẹ뤂n đ¿i Sư뀣 khcc biẹ뤂t trong quan điऀm ncy ph¿n nco bọ촂c lọ촂 những thay đổi trong đßi sĀng x愃̀ họ촂i Viẹ뤂t Nam cũng nh những sư뀣 nku kéo ca truy phw nữ noi rigng vc thư뀣c hcnh giới noi chung.1

Tư뀀 đ¿u thĀ kỷ XX, với sư뀣 phct triऀn ca bco chk vc sư뀣 va đạꄂp ca v愃؀n hoc Viẹ뤂t Nam với v愃؀n hoc ph¢ng Tcy, cũng nh xuygn suĀt lkch sư뀉 ccch m¿ng ca dcn tọ촂c trong cuọ촂c khcng chiĀn chĀng Phcp vc chĀng Mỹ, vai trò ca ngßi phw nữ noi rigng vc vãn đ những n愃؀m g¿n đcy, Viẹ뤂t Nam đ愃̀ gicnh đơꄣc rãt nhi vk dw nh luon duy trk tỉ lẹ뤂 nữ giới tham gia lư뀣c lơꄣng lao đọ촂ng ơꄉ m³c cao; s³c khoẻ vc trknh đọ촂 hßc vãn ca hß cũng ngcy ccng đơꄣc cki thiẹ뤂n Trong quc trknh thư뀣c hiẹ뤂n chiĀn lơꄣc quĀc gia v đ¿t đơꄣc 14 trgn tổng sĀ 22 chỉ tigu (chiĀm 2/3) (UN Women, 2021, tr.11) dẫn theo Ngo Thk Ph¢ng Lan vc cọ촂ng sư뀣 [67, tr 228] & Bgn c¿nh đo, với sư뀣 hknh thcnh vc phct triऀn ca ccc ph¢ng tiẹ뤂n truy chĀ hoc vc co tcc đọ촂ng scu sắc tới x愃̀ họ촂i Đi truy

N愃؀m 1986, với chknh scch đổi mới, Viẹ뤂t Nam mơꄉ cư뀉a đon nhạꄂn những ngu lư뀣c tư뀀 nớc ngoci mc trớc tign lc những ngu triऀn cong nghiẹ뤂p vc cũng lc c¢ họ촂i đऀ ngßi dcn tiĀp xwc những ngu c¿u, ncng cao hiऀu biĀt vc rwt ngắn d¿n khokng ccch twt hạꄂu so với thĀ giới Chỉ sau

1 Tính đĀn 1/10/2013, 66% ý kiĀn đơꄣc khko sct trgn Vnẽpress.vn coi đcy lc mọ촂t hiẹ뤂n tơꄣng khong bknh thßng, trong khi 34% coi lc bknh thßng Links

https://vnexpress.net/nu-ky-su-thi-ai-la-trieu-phu-nghi-el-g¿n bĀn thạꄂp kỷ Đổi mới, bco chk, bco chk truy m¿nh mẽ, nhanh chong vc tocn diẹ뤂n nhãt Tknh đĀn ngcy 30/11/2021, ck nớc co 816 c¢ quan bco chk, trong đo 114 c¢ quan bco thư뀣c hiẹ뤂n hai lo¿i hknh bco chk (in vc điẹ뤂n tư뀉), 116 t¿p chk thư뀣c hiẹ뤂n hai lo¿i hknh, 557 bco vc t¿p chk in, 29 bco vc t¿p chk điẹ뤂n tư뀉; 72 c¢ quan co giãy phép ho¿t đọ촂ng phct thanh truy bco in vc bco hknh, g¿n đcy, cùng với kỷ nguygn ca internet vc điẹ뤂n tho¿i thong minh, bco m¿ng vc m¿ng x愃̀ họ촂i đ愃̀ vc đang chiĀm lĩnh vai trò đĀi với truy điऀm nhanh, cạꄂp nhạꄂt vc co thऀ xem ơꄉ mßi n¢i, xem đi xem l¿i, co thऀ xem ck hknh lẫn cm thanh, bco m¿ng vc m¿ng x愃̀ họ촂i đ愃̀ thư뀣c sư뀣 đong vai trò quan trßng ca truy thong Viẹ뤂t Nam hiẹ뤂n nay.2 Chính trong bĀi cknh phct triऀn m¿nh mẽ ca truy chknh thĀng vc truy chi Viẹ뤂t Nam, co sư뀣 khcc biẹ뤂t v

Hình Ánh người phụ nữ Việt Nam trước thềm thế kỷ XX, nhc nghign c³u Lg Thk Nhcm

TuyĀt co đặt ra ccu hỏi: <T¿i sao đcn ong c³ bknh thkn lc đcn ong, trong khi phw nữ lwc nco cũng lc n¿n nhcn ca mßi th³ đknh kiĀn, đ trcn trßng trong vai trò ca ngßn ngu tr 11-12] Ccu hỏi ncy đ愃̀ đọ촂ng ch¿m cĀt loi đĀn vãn đ

x愃̀ họ촂i vc v愃؀n hoc đ愃̀ khiĀn ngßi đcn ong chỉ c¿n <bknh thkn lc đcn ong= hay mặc nhign đơꄣc trao quy lkch sư뀉 Viẹ뤂t Nam vc sau Đổi mới Đặc biẹ뤂t, sau Đổi mới, những dißn ngon v ch³a ck hai khuynh hớng: vư뀀a đknh kiĀn với những khuon mẫu giới, vư뀀a cổ suý bknh đẳng giới BĀi cknh sau Đổi mới cũng cho thãy sư뀣 t¢ng tcc giữa ccc dißn ngon v giới vc nhạꄂn th³c, thư뀣c hcnh v愃؀n hoa, ³ng xư뀉, lĀi sĀng ca ngßi dcn

Hiẹ뤂n thư뀣c ph³c t¿p ncy đòi hỏi c¿n co mọ촂t nghign c³u cw thऀ v giới trgn truy ca ck bĀi cknh v

3 <Dißn ngon= (discourse) lc mọ촂t thuạꄂt ngữ đơꄣc dùng khc phổ biĀn, đặc biẹ뤂t trong ccc nghign c³u g¿n đcy vc đơꄣc dùng sớm nhãt trong ngon ngữ hßc, nhằm cm chỉ ph¢ng th³c ho¿t đọ촂ng ca ngon tư뀀, vơꄣt ra ngoci v愃؀n bkn vc co thऀ xem xét sư뀣 vạꄂn hcnh ca ngon tư뀀 đऀ khcm phc ccc quan hẹ뤂 quyvc vạꄂn hcnh ca chwng trong thư뀣c tißn đßi sĀng (Dẫn theo Ph¿m Qu{nh Ph¢ng, Hocng C¿m [97, tr.50]

hai khuynh hớng dißn ngon cp đặt khuon mẫu giới vc cổ suý cho bknh đẳng giới cùng song song t cho phép khong chỉ nghign c³u sư뀣 thknh hcnh ca những quan điऀm v hiẹ뤂n trgn truy phép dißn ngon đơꄣc duy trk cng cĀ, cũng nh ccc dißn ngon mới đơꄣc nky sinh Nghign c³u dißn ngon v mới ca x愃̀ họ촂i Viẹ뤂t Nam đ¢ng đ¿i

2.2 Nhiãm vā nghiên cąu

Th³ nhãt, tổng quan lý thuyĀt vc ccc nghign c³u v ngon v trgn truy

Th³ hai, lkch sư뀉 hoc ccc dißn ngon v thßi k{ trớc Đổi mới đऀ hiऀu v sinh ca ccc dißn ngon mới, cũng nh mĀi quan hẹ뤂 giữa dißn ngon vc sư뀣 biĀn đổi x愃̀ họ촂i ơꄉ Viẹ뤂t Nam

3 Đái t°ÿng và ph¿m vi nghiên cąu

Về đối tượng nghiên cứu:

Luạꄂn cn tạꄂp trung vco ccc dißn ngon lign quan đĀn giới trong bĀi cknh truy thông NĀu nh giới tính chỉ ccc đặc điऀm sinh hßc ca nam và nữ, thk <giới= lc khci niẹ뤂m chỉ đặc điऀm, vk trí, vai trò ca nam và nữ trong tãt ck các mĀi quan hẹ뤂 xã họ촂i (CSAGA) [93] Giới lc ph¿m trù x愃̀ họ촂i, vk vạꄂy những dißn ngon v

kiĀn t¿o co tknh tri th³c nằm trong bĀi cknh v愃؀n hoc vc x愃̀ họ촂i nhãt đknh

Mặc dù ch đ phw nữ luôn là trung tâm ca những dißn ngôn v khổ có h¿n ca mọ촂t luạꄂn án, chúng tôi ch yĀu tập trung vào các diễn ngôn về phụ

ngon c¢ bkn, đo lc ccc dißn ngôn v

đẳng giới

Về phạm vi nghiên cứu:

Về ph¿m vi thể lo¿i: Luạꄂn cn giới h¿n ph¿m vi nghign c³u trong bco chk thuọ촂c

hai lo¿i hknh tigu biऀu trong truy ca nhc nớc, vc bco m¿ng với sư뀣 đa d¿ng v ccc lo¿i hknh truy

chßn mọ촂t nghign c³u trßng hơꄣp: Với bco in lc tß bco Phụ Nữ Việt Nam (thcnh lạꄂp 1955, nhng chwng toi ch yĀu quan tcm giai đo¿n sau Đổi Mới), bco điẹ뤂n tư뀉 lc Vnexpress và Dantri, M¿ng x愃̀ họ촂i webtretho (mọ촂t trong những dißn đcn phw nữ lớn

nhãt Viẹ뤂t Nam), m¿ng x愃̀ họ촂i tiktok, facebook

Ngoci ra, truy đư뀣ng rãt ro ccc dißn ngon thĀng soct trong x愃̀ họ촂i, n¢i mc góc nhkn v sĀng đơꄣc tci trknh hiẹ뤂n mọ촂t ccch sinh đọ촂ng vc tư뀣 nhign Trong luạꄂn cn, chwng toi lư뀣a chßn ck phim điẹ뤂n knh vc truy biऀu nh phim điẹ뤂n knh đ¿t ccnh di phim truy

ngày nắng về (2021) Đcy lc ba bọ촂 phim đ¿t nhi³ng rãt tĀt tư뀀 khcn gik Chwng toi coi phim lc văn bÁn vc tạꄂp trung phcn tkch ccc dißn

ngon bọ촂c lọ촂 trgn phim đऀ thãy đơꄣc ccc dißn ngon v với những dißn ngon đo, thऀ hiẹ뤂n quan niẹ뤂m t tơꄉng ca con ngßi, cũng nh ca x愃̀ họ촂i thßi k{ no dißn ra

Cw thऀ, luạꄂn cn khko sct h¢n 1100 trßng hơꄣp trgn 3 tß bco vc m¿ng x愃̀ họ촂i, bao g (ch yĀu Dantri vc Vnexpress) tư뀀 2006 tới 2023, g¿n 60 bci viĀt với lơꄣt t¢ng tcc thko luạꄂn trgn Webtretho M¿ng xã họ촂i Webtretho là trang m¿ng quan trßng đऀ khko sát bơꄉi no đcp ³ng nhu c¿u ca đong đko chk em phw nữ thßi k{ những n愃؀m đ¿u ca

thĀ kỷ XXI v sĀng hon nhcn, ch愃؀m soc con, lcm đẹp& thạꄂm chí những vãn đ sĀng phòng the, chuyẹ뤂n l¿m lỡ, chuyẹ뤂n tâm linh, con giáp th³ 13&, vk vạꄂy các ý kiĀn khc đa d¿ng, đa chi sĀ m¿ng xã họ촂i khác tham gia vào Viẹ뤂t Nam, lơꄣt t¢ng tcc vco webtretho co suy gikm, nhng do lơꄣi thĀ v <khng=ngn đcy vẫn lc đĀi tơꄣng rãt quan trßng trong khko sát v thßi k{ sau đổi mới

Ngoci viẹ뤂c khko sct bco PNVN đऀ thãy đơꄣc những dißn ngon chknh thĀng mang tknh đknh hớng ca nhc nớc, khko sct m¿ng x愃̀ họ촂i webtretho đऀ thãy đơꄣc những dißn ngon đa chi

soct, chwng toi cũng đ愃̀ khko sct bọ촂 phim điẹ뤂n knh Trăng nơi đáy giếng (2008), và hai

bọ촂 phim truy phim truyẹ뤂n vĀn đơꄣc đcnh gic lc lo¿i <nghẹ뤂 thuạꄂt th³ 7= thok m愃̀n sư뀣 scng t¿o ca viẹ뤂c mo tk đßi sĀng thư뀣c tĀ Đßi sĀng con ngßi dới l愃؀ng kknh Āng quay nghẹ뤂 thuạꄂt, đ愃̀ thऀ hiẹ뤂n những khct khao, Án ³c Dù đ¿o dißn co ch ý hay khong thk ccc dißn ngon v tcc phÁm Sư뀣 biऀu đ¿t ca ccc dißn ngon ncy đơꄣc hknh thcnh bằng ck ý th³c vc sư뀣 vo th³c đ愃̀ thãm đẫm tư뀀 trong đßi sĀng x愃̀ họ촂i, cho thãy chwng đ愃̀ trơꄉ thcnh những dißn

ngon thĀng soct ca thßi hiẹ뤂n t¿i

Về ph¿m vi thời gian: Luạꄂn cn lãy mĀc lc tư뀀 sau Đổi mới (1986) trơꄉ l¿i đcy Tuy

nhign, vãn đ thcnh thĀng soct (đơꄣc coi lc <truth=/chcn lý, theo ccch noi ca Foucault, 1972), nói cách khcc, phcn tkch dißn ngon đòi hỏi thao tcc lkch sư뀉 hoc vãn đ

Trong ph¿m vi giới h¿n ca luạꄂn cn, chwng toi khong co tham vßng bao quct đơꄣc tocn bọ촂 ccc dißn ngon v

quanh hớng dißn ngon lign quan đĀn khuon mẫu giới/vai trò giới vc bknh đẳng giới

Luạꄂn cn nhằm trk lßi mọ촂t ccu hỏi nghign c³u c¢ bkn: những diễn ngôn phổ biến trên truyền thông sau Đổi mới cho biết gì về dòng chÁy lịch sử của vấn đề giới cũng như sự biến đổi của xã hội Việt nam hiện nay?

4 Ph°¢ng pháp nghiên cąu

4.1 Phương pháp tiếp cận liên ngành, lấy trọng tâm là phương pháp nghiên cứu văn bản

Dißn ngon lc ph¿m trù phcn tkch co lign quan đĀn rãt nhi ngữ, chknh trk, x愃̀ họ촂i, v愃؀n hoa Vk vạꄂy ccch tiĀp cạꄂn lign ngcnh, trong đo vạꄂn dwng ccc ph¢ng phcp nghign c³u ca nhi triĀt hßc, v愃؀n hoc hßc sẽ lcm nổi bạꄂt vãn đ Khcnh thk trong tổ ch³c nghign c³u lign ngcnh thßng co mọ촂t ngcnh khoa hßc giữ vai trò trung tcm Vai trò ãy đơꄣc quy đknh bơꄉi những đi nh mwc tigu cuĀi cùng ca đ Nh thĀ trong viẹ뤂c nghign c³u lign ngcnh thk ccc ngcnh khoa hßc giữ tknh chãt đọ촂c lạꄂp với nhau trong khi vẫn phĀi hơꄣp chặt chẽ nhau [64, tr.13-14]

Luạꄂn cn ncy sư뀉 dwng ccch tiĀp cạꄂn vc ph¢ng phcp tiĀp cạꄂn lign ngcnh, lãy v愃؀n hoc hßc lcm trung tcm, với ccch hiऀu v lu thong v tiĀp cạꄂn v愃؀n hoc nh lc v愃؀n bkn (culture as text) đơꄣc chú trßng, với quan niẹ뤂m thĀ giới nh lc những v愃؀n bkn ch³a đư뀣ng những biऀu tơꄣng vc ý nghĩa, c¿n phki đơꄣc dißn giki Vì vạꄂy, ph¢ng phcp phcn tkch v愃؀n bkn (textual analysis) cũng lc ph¢ng phcp đơꄣc quan tâm trong phân tích tác phÁm Hai tß báo chuyên biẹ뤂t v bạꄂt nhãt đ¿u thĀ kỷ XX là Nữ giới chung và Phụ nữ Tân văn, hay báo Phụ nữ Việt

v愃؀n hoc Viẹ뤂t Nam Báo Phụ nữ Việt Nam lc c¢ quan ngon luạꄂn ca họ촂i LHPNVN,

thऀ hiẹ뤂n tiĀng nói và sư뀣 đknh hớng vc quan điऀm ca Đkng vc nhc nớc ta v phw nữ M¿ng xã họ촂i webtretho (trớc đcy lc cọ촂ng đ 2002), đcy vĀn lc n¢i thऀ hiẹ뤂n tiĀng nói ca phw nữ với hàng triẹ뤂u thành viên Thßi k{ đ¿u khi bco điẹ뤂n tư뀉 đa ph¢ng tiẹ뤂n cha thknh hành, thì hàng triẹ뤂u phw nữ đ愃̀ tkm đĀn webtreth¢ nh mọ촂t kênh cung cãp thông tin d tâm sư뀣 v

T¢ng tư뀣,các bọ촂 phim đơꄣc chßn phcn tkch cũng đơꄣc coi nh ccc tcc phÁm v愃؀n bkn Tác gik đi scu vco ccc ngon tư뀀 tho¿i và mô típ tính cách nhân vạꄂt cũng nh phân cknh, đऀ tư뀀 đo giki mã các dißn ngôn v vào trong các bọ촂 phim Bkn thân mßi dißn ngôn v v愃؀n bkn hàm ch³a nhi cknh v愃؀n hoc vc x愃̀ họ촂i ca nó

4.2 Các phương pháp tổng hợp, mô tả, phân tích tài liệu và so sánh, hệ thống

T liẹ뤂u cho luạꄂn cn ncy đơꄣc rwt ra tư뀀 bco Phw nữ Viẹ뤂t Nam, ccc bco m¿ng phổ biĀn g¿n đcy nh: Vnexpress, Dantri&, ccc tß bco v bco Nữ giới chung (1918-1919), Phw nữ Tcn V愃؀n (1922-1924), cũng nh ccc bọ촂 phim

quý hiĀm, rigng Nữ giới chung trgn th viẹ뤂n quĀc gia khong lu trữ, tcc gik phki tìm

gặp trư뀣c tiĀp tcc gik Nguyßn Thk Tßng Khanh (lcm viẹ뤂c t¿i bko tcng Lkch sư뀉 Viẹ뤂t Nam, ngßi sơꄉ hữu bkn chwp bco nữ giới chung tư뀀 bko tcng ca Phcp) đऀ xin dữ liẹ뤂u

ca tß bco ncy Rigng Phụ nữ Tân văn, ngoci bkn chwp sĀ hoc khc mß trgn trang ca

th viẹ뤂n quĀc gia, tcc gik may mắn tiĀp cạꄂn đơꄣc t liẹ뤂u đ¿y đ vc sắc nét h¢n qua

tư뀀 1955 đĀn 2022 co lu trữ trgn th viẹ뤂n quĀc gia đ¿y đ Viẹ뤂c truy cạꄂp online ccc bco m¿ng nh Vnexpress, Dcn trk, Phunuvietnam online, webtrertho& tcc gik tiĀp cạꄂn thuạꄂn lơꄣi Với thऀ lo¿i phim knh, tcc gik cũng dß dcng xem l¿i nhß viẹ뤂c đơꄣc phổ biĀn vc đ愃؀ng trgn kgnh youtube

4.3 Phương pháp phân tích diễn ngôn

Đऀ xư뀉 lý khĀi tci liẹ뤂u ncy, tcc gik đơꄣc gơꄣi ý rãt nhi

c³u dißn ngon, nh đơꄣc trknh bcy trong cong trknh Phương pháp nghiên cứu văn hoá

(Pickering, 20l8) Đऀ lcm gikm tknh ch quan vc t愃؀ng cßng đọ촂 tin cạꄂy ca ccc tuygn

4http://ndclnh-mytho-usa.org/phu_nu_tan_van.htm

bĀ phcn tkch dißn ngon, cũng nh khiĀn chwng mơꄉ rọ촂ng đßng cho viẹ뤂c kiऀm nghiẹ뤂m kinh nghiẹ뤂m thong qua nghign c³u tiĀp nhạꄂn, tcc gik lư뀣a chßn ccc bớc phcn tkch bao g Tkm kiĀm ccc tư뀀 khoc ncy trgn mọ촂t sĀ tß bco giãy vc bco m¿ng, phim knh; 4 Bớc đ¿u phcn tkch tkm ra điऀm giĀng vc khcc, t¿n sĀ, ccch th³c xuãt hiẹ뤂n; 5 Xem xét ccc yĀu tĀ đơꄣc lign kĀt vc biĀn đổi đऀ chỉ ra những lign kĀt dißn ngon, tư뀀 đo đặt no vco trong bĀi cknh x愃̀ họ촂i

Theo đo, tcc gik gom l¿i những cwm ch đ khoc lign quan đĀn những lu thĀ kỷ lc những phong trco nổi bạꄂt nh <nam nữ bknh quy <thign ch³c9, 8ch³c nghiẹ뤂p9, 8nữ quy những tư뀀 khoc bao hcm sẽ lc 8phw nữ anh hùng9, 8đkm đang9, 8giỏi viẹ뤂c nớc đkm viẹ뤂c nhc9; vc thßi hiẹ뤂n đ¿i g¿n đcy với ccc cwm m愃̀ đơꄣc nhắc đĀn nh <mẹ đ¢n thcn=, 8phw nữ tư뀣 ch9, tư뀣 lạꄂp, tư뀣 do; 8phw nữ đẹp9, 8ygu bkn thcn9, 8bknh đẳng giới9, phw nữ lcm viẹ뤂c nhc Sau khi co những cwm tư뀀 khoc ncy, chwng toi đi scu phcn tkch, tkm kiĀm t¿n sĀ, ccch th³c xuãt hiẹ뤂n, điऀm giĀng vc khcc nhau& tư뀀 đo đi vco tư뀀ng ph¿n, tư뀀ng giai đo¿n đऀ tkm thãy những ý nghĩa nằm sau ccc dißn ngon

Đऀ hiऀu h¢n v phcn tkch ccc ch đ tkm hiऀu khuynh hớng t tơꄉng ca tß bco, ca dòng bco, vc sư뀣 phct triऀn trong quc trknh nhạꄂn th³c v những tcc đọ촂ng ca chknh scch nhc nớc tới nhạꄂn th³c ca ngßi dcn với dißn ngon v giới trong x愃̀ họ촂i Bgn c¿nh đo, chwng toi cũng so scnh dißn ngon thßi k{ trớc vc sau đổi mới đऀ thãy sư뀣 khcc nhau qua ccc thßi k{, giai đo¿n lkch sư뀉

5 Đóng góp mãi và khoa hãc căa luÃn án

Th³ nhãt, luạꄂn án là mọ촂t công trình coi dißn ngôn v hàm ch³a những ý nghĩa v愃؀n hoc gắn với bĀi cknh lkch sư뀉 và xã họ촂i ơꄉ Viẹ뤂t Nam, tư뀀 đo lcm lọ촂 ra sư뀣 kiĀn t¿o v

Th³ hai, luạꄂn cn đ愃̀ chỉ ra những dißn ngôn v

đơꄣc cng cĀ trong suĀt lkch sư뀉 th愃؀ng tr¿m ca dân tọ촂c, bơꄉi ccc đi dißn ngôn tiĀp twc t¿o đi

Th³ ba, luạꄂn cn đ愃̀ phcn tkch những đọ촂ng n愃؀ng mới ca dißn ngôn v đßi sĀng, đặc biẹ뤂t luạꄂn án lkm rõ những đi ca dißn ngôn v

V dißn ngon đ愃̀ trơꄉ thành khuôn mẫu vc đknh kiĀn ca ck hai giới, tư뀀 đo hiऀu đơꄣc những thách th³c ca viẹ뤂c giki quyĀt vãn đ

Luạꄂn cn lc t liẹ뤂u tham khko hữu ích cho các nhà nghiên c³u v ngßi ho¿t đọ촂ng vì quy nói chung

7 C¢ c¿u căa luÃn án

Ngoci ph¿n Mơꄉ đ¿u, KĀt luạꄂn vc Tci liẹ뤂u tham khko, luạꄂn cn đơꄣc cãu trwc thcnh 3 ch¢ng:

Chương 1: Tऀng quan c¢ sç lý luÃn và bái cÁnh nghiên cąu

Chương 2: Mát sá dián ngôn và giãi trên truyÃn thông

Chương 3: Tính tiÁp nái và đáng nng mãi căa dián ngôn và giãi trên truyÃn thông

CH¯¡NG 1

TäNG QUAN NGHIÊN CĄU, C¡ Sæ LÝ LUÂN VÀ BàI CÀNH XÃ HàI VIâT NAM SAU ĐäI MâI

1.1 Tऀng quan v¿n đà nghiên cąu

1.1.1 Những nghiên cứu về diễn ngôn

Nghiên cứu diễn ngôn trên thế giới

Dißn ngon, tiĀng Anh lc <discourse= lc mọ촂t thuạꄂt ngữ khc thknh hành trong vài thạꄂp kỷ g¿n đcy Khi tkm kiĀm bci nghign c³u co thuạꄂt ngữ <Discourse= trgn trang

google hßc thuạꄂt (https://scholar.google.com.vn/ 5thì co tới xãp xỉ 4,3 triẹ뤂u kĀt quk

trong 0,7 giây Theo thĀng kg v WorldCat, tư뀀 n愃؀m 1965 co 70 đ¿u scch, tới n愃؀m 1970 con sĀ ncy lc 144, n愃؀m 1980 lc 327, n愃؀m 1990; n愃؀m 1995 lc 651, n愃؀m 2000 đ¿t 762 tư뀣a scch vc 2004 lc 616 tư뀣a scch co tigu đ lign tiĀp 8 tạꄂp san ra đßi lign quan trư뀣c tiĀp đĀn nghign c³u dißn ngon, tư뀀 Dißn ngon (1980), Quy trknh dißn ngon (1981), đĀn Tạꄂp san v Dẫn theo Pickerking) [97, tr.217] Đi vãn đ

Trong sĀ hcng ngcn cuĀn scch nghign c³u v

và phân tích diễn ngôn ca Chris Barker vc Dariusz Galasinski [176] đơꄣc đcnh gic

lc mọ촂t <bkn tuygn ngon= kgu gßi ccc hßc gik nghign c³u v愃؀n hoc <nhkn thãy lơꄣi kch ca viẹ뤂c bổ sung thgm mọ촂t lo¿t ccc quan điऀm ký thuyĀt cũng nh ccc ph¢ng phcp nh phcn tkch dißn ngon phg bknh đऀ phcn tkch scu ccc tci liẹ뤂u v愃؀n hoc9 Mãu chĀt quan điऀm trong cuĀn scch lc thcch th³c quan điऀm <lạꄂp luạꄂn cho rằng ngon ngữ t¿o ngn tknh khcch quan, nhcn d¿ng vc s¢ đ (Barker và Galasinski) [176;47] Carla Willig [189] với tcc phÁm Phân tích diễn ngôn

ứng dụng, đơꄣc đcnh gic lc mọ촂t vk dw v

phg bknh co thऀ mang l¿i cho nghign c³u v愃؀n hoc CuĀn scch chỉ ra hai l愃̀nh đka ca nghign c³u dißn ngon: mọ촂t lc đi những ngu

5Thßi điऀm tìm kiĀm 9h ngày 10/2/2022

Mọ촂t trong những hßc gik đơꄣc nhắc đĀn nhi sắc v nh: The Order of Things (Trạꄂt tư뀣 v¿n vạꄂt), Discipline and Punish: the Birth of the Prison (Kỷ luạꄂt vc Trư뀀ng ph¿t: sư뀣 ra đßi ca nhc tù), The Birth of the Clinic (Sư뀣 ra đßi ca phòng khcm), Madness and Civilization (Bẹ뤂nh đign vc n of Sexuality (Lkch sư뀉 tknh dwc)&đ với sư뀣 phct triऀn ca con ngßi vc ccc thiĀt chĀ x愃̀ họ촂i hiẹ뤂n đ¿i

Mọ촂t sĀ cong trknh nghign c³u v ccc hßc gik trkch dẫn vc tham khko nhi

phê phán (Wandel) [188] Tcc gik trknh bcy v vc cong trknh ca Michel Foucault, mặc dù chwng đ trk vc đ¿o đ³c, cũng nh mọ촂t thcch th³c với <ccc ý tơꄉng truy ccch thcch th³c ccc quan niẹ뤂m truy Foucault đ愃̀ đi xa h¢n truy

thuyĀt phg phcn Mọ촂t sĀ nghign c³u khcc nh The Discourse of Michel Foucault: A Sociological Encounter (Dißn ngon ca Michel Foucault: Mọ촂t cuọ촂c gặp gỡ x愃̀ họ촂i

hßc) ca Amstrong [175], Doing Foucauldian Discourse Analysis-revealing Social Realities (Phcn tkch dißn ngon Foucauldian-bọ촂c lọ촂 hiẹ뤂n thư뀣c x愃̀ họ촂i) ca Waitt [187] muĀn lcm scng tỏ những gk Foucault thư뀣c sư뀣 noi v

Nghiên cứu về diễn ngôn ở Việt Nam

Thuạꄂt ngữ dißn ngon đ愃̀ xuãt hiẹ뤂n ơꄉ Viẹ뤂t Nam trong g¿n hai thạꄂp kỷ g¿n đcy, bắt đ¿u bằng những cong trknh dkch thuạꄂt Co thऀ kऀ tgn mọ촂t sĀ cong trknh nghign c³u v

ngon, trong đo co ck ccc scch dkch vc gico trknh bign so¿n nh: Dẫn nhập phân tích diễn ngôn ca David Nunam [86]; Phân tích diễn ngôn ca Gallian Brown vc George

Yule [18]; Giao tiếp, diễn ngôn và cấu t¿o của văn bÁn (1998, 2009) ca Diẹ뤂p Quang Ban; Đß Hữu Chcu [7], hay sĀ nghign c³u cw thऀ nh <Khía c¿nh văn hóa của phân tích diễn ngôn [48] hay Nghiên cứu diễn ngôn chính trị - xã hội (trgn t liẹ뤂u tiĀng Anh vc tiĀng Viẹ뤂t hiẹ뤂n đ¿i ca Nguyßn Hòa [44], hay Phân tích diễn ngôn – một số vấn đề lý luận và phương pháp ca Nguyßn Hòa [47]

Đcng chw ý lc g¿n đcy ccc tcc phÁm ca Foucault đ愃̀ đơꄣc dkch khc nhi

nam vc co knh hơꄉng tới đßi sĀng hßc thuạꄂt trong nớc Tcc phÁm Michel Foucault ca Sara Mills (do Nguyßn Bko Trung dkch) [87], co mọ촂t ch¢ng Diễn ngôn phân tích

khc kỹ lỡng những quan điऀm vc sư뀣 phct triऀn trong quan niẹ뤂m ca Foucault v

hình thức diễn ngôn - dịch và giới thiệu những khái niệm cơ bÁn [88] và Ba cách tiếp cận diễn ngôn [203] ca Nguyßn Thk Ngßc Minh, vc Mô hình phát triển kiến thức theo Michel Foucault ca Cao Viẹ뤂t Dũng [192] , ph¿n viĀt v công trình Lý thuyết Nghiên cứu Văn hoá do Ph¿m Qu{nh Ph¢ng vc Hocng C¿m ch

bign [103]& Những cong trknh trgn khong chỉ giwp lcm ro khci niẹ뤂m dißn ngon trong v愃؀n hßc mc còn mơꄉ ra ccc hớng tiĀp cạꄂn dißn ngon v愃؀n hßc cw thऀ nh ngon ngữ hßc vc phong ccch hßc, đặc biẹ뤂t, nhi Foucault

Đ愃̀ co nhi tkch những đĀi tơꄣng v愃؀n bkn cw thऀ, hay mĀi quan hẹ뤂 chặt chẽ giữa dißn ngon vc ccc khka c¿nh ca đßi sĀng x愃̀ họ촂i Ph¿m Qu{nh Ph¢ng [99] đ愃̀ chỉ ra hai khka c¿nh tiĀp cạꄂn bkn thऀ luạꄂn vc kiĀn t¿o luạꄂn đĀi với tknh dwc, vc phcn tkch mĀi quan hẹ뤂 giữa tknh dwc vc dißn ngon trong viẹ뤂c kiĀn t¿o ngn quy x愃̀ họ촂i hiẹ뤂n đ¿i, dißn ngon v kiऀm soct x愃̀ họ촂i ca ccc nhc nớc với đơꄣc đĀn ccc cc nhcn Tr¿n V愃؀n Tocn trong

tcc phÁm Về một diễn ngôn tính dục trong văn xuôi nghệ thuật Việt Nam (từ đầu thế

ngu rãt ro mknh đang nghign c³u <dißn ngon v <tknh dwc= Nh thĀ, khi phcn tkch dißn ngon tknh dwc, thay cho viẹ뤂c chỉ ra tknh dwc lc gk c¿n hớng tới ccu hỏi: Tknh dwc đơꄣc t¿o ra nh thĀ nco tư뀀 những dißn ngon, ai lc ch thऀ ca dißn ngon đãy, no dißn ra ơꄉ thßi điऀm nco vc hớng đĀn mwc đích gì?

Nguyßn Thk Ngßc Minh [88] với Diễn ngôn về xứ thuộc địa trong tác phẩm <Người tình= của Marguerite Duras cũng phcn tkch nhingon Tcc gik khẳng đknh, do ra đßi trong bĀi cknh hạꄂu thuọ촂c đka, Người tình ca

M.Duras đem l¿i mọ촂t cci nhkn khc đọ촂c đco v vc đ¿y mcu thuẫn giữa ý th³c vc vo th³c, sư뀣 biऀu hiẹ뤂n nớc đoi ca tham vßng thư뀣c dcn đ愃̀ chi phĀi tocn bọ촂 cãu trwc ca tcc phÁm vc nh愃̀n quan ca Duras v đka Dißn ngon đo vư뀀a thcch th³c quy đka, l¿i vư뀀a đ¿y tham vßng thĀng trk vc thon tknh Tknh chãt ph³c t¿p vc sư뀣 lỡng phcn ca no khiĀn cho x³ thuọ촂c đka mc no mo tk khong thu¿n twy chỉ lc mọ촂t đĀi tơꄣng

h¿ đẳng hay mọ촂t mknh đãt bk chinh phwc L¿i Thk Hki Bknh [15] với Diễn ngôn về lễ hội trên báo chí Việt Nam cho thãy mọ촂t cci nhkn tổng thऀ v

th³c vạꄂn hcnh ca dißn ngon co sư뀣 knh hơꄉng với sư뀣 biĀn chuyऀn ca x愃̀ họ촂i Tư뀀 những chknh scch thऀ chĀ, bĀi cknh x愃̀ họ촂i, quy tới ccch nhkn nhạꄂn vc dißn giki v hcnh lß họ촂i ccc thßi k{ Dißn ngon vc sư뀣 vạꄂn hcnh ca dißn ngon, tam gicc dißn ngon – tri th³c – quy

Ngoci ra, còn co rãt nhi

lịch sử và văn hóa trong tiểu thuyết ca Nguyßn Xucn Khcnh ca Nguyßn thk Diẹ뤂u

Linh [75]; Ngo Thk Thanh với Dißn ngon tknh dwc trong <The diary of Shinjuku thief=

ca Nagisa Oshima [210]; Diễn ngôn trong truyện ngắn kỳ Áo đầu thế kỷ ca Ph¿m Thk Minh Hòa [49], Diễn ngôn chính sách và sự biến đổi văn hóa – sinh kế tộc người

ca Hocng C¿m – Ph¿m Qu{nh Ph¢ng [98] Trong ccc tcc phÁm ncy đ những khka c¿nh dißn ngon rigng mc tcc gik quan sct trong những đĀi tơꄣng cw thऀ ca mknh Trong nghign c³u v ngßi đ [106] chỉ ra dißn ngon chknh lc mọ촂t cong cw đऀ x愃̀ họ촂i phcn biẹ뤂t vc k{ thk những ngßi

thiऀu sĀ v xcc lạꄂp quy tiĀp cạꄂn v愃؀n hoa tọ촂c ngßi cũng nh dißn ngon vc chknh scch đĀi với dcn tọ촂c thiऀu sĀ ơꄉ Viẹ뤂t Nam, Hocng C¿m vc Ph¿m Qu{nh Ph¢ng [98] chỉ ra rằng, những quan điऀm nhạꄂn th³c luạꄂn, vc ngon thuyĀt chku knh hơꄉng ca thuyĀt tiĀn hoa đ¢n tuyĀn vc triĀt lý phct triऀn kinh tĀ x愃̀ họ촂i theo mo hknh ph¢ng Tcy, lc mọ촂t trong những lý do dẫn đĀn những thư뀣c hcnh cha thऀ hiẹ뤂n quan điऀm ton trßng sư뀣 đa d¿ng v愃؀n hoa đ愃̀ đơꄣc đ ngon đ愃̀ vc đang đơꄣc quan tcm ơꄉ Viẹ뤂t Nam, với rãt nhi do tcc gik Viẹ뤂t Nam viĀt, đặc biẹ뤂t tạꄂp trung ơꄉ mkng nghign c³u hßc thuạꄂt vc v愃؀n hßc

1.1.2 Nghiên cứu diễn ngôn về giới trên truyền thông

Nghiên cứu về sự xuất hiện phổ biến của hình Ánh giới trên truyền thông

Truy đ¿i Với nhi thong điẹ뤂p v dẫn đĀi với cong chwng Trong ccc nghign c³u nớc ngoci, hknh knh ngßi phw nữ đơꄣc xem xét trong nhi Peter R.Grant.2006) trgn ccc qukng cco th¢ng m¿i (Chingching chang, 2006; Nicola Doring, Sandra Poschi, 2006, Julie M Stankiewicz, Francine roselli, 2006), trgn truyẹ뤂n tranh vc trgn phim knh Những nghign c³u này tạꄂp trung trk lßi ccc ccu hỏi: Hknh knh ngßi phw nữ đơꄣc thऀ hiẹ뤂n nh thĀ nco? Những Án ý đằng sau những hknh knh đo lc

gk? Ành hơꄉng nĀu co đĀi với cong chúng? Trong cong trknh <Nghiên cứu về sự xuất hiện hình Ánh nam nữ trên truyền thông=, David Gauntett [183] cho rằng, trong quc

kh³, truy So với phw nữ, nam giới thßng theo mẫu hknh n愃؀ng đọ촂ng, quyĀt đocn, thong minh, thco vct Ngcy nay trgn truy kh³, với viẹ뤂c phw nữ cũng đ愃̀ đơꄣc tci hiẹ뤂n với những vai trò khcc nhãt đknh, cho dù nam giới thßng vẫn nắm vai trò l愃̀nh đ¿o Mọ촂t sĀ nghign c³u co quy mo lớn nh

Global Media Monitoring Project (2008) (Dư뀣 cn kiऀm soct truy tkm hiऀu v thong tin quý gic v

à Viẹ뤂t Nam trong 20 n愃؀m trơꄉ l¿i đcy, co khc nhi vãn đ [148]) Mọ촂t trong những nghign c³u đi scu vco vãn đ

nữ trgn bco chk tư뀀 thĀ kỷ XX lc Vấn đề nữ quyền và giÁi phóng phụ nữ trên báo chí Việt Nam đầu thế kỷ XX=(2002) ca Đặng Thk Vcn Chi, cung cãp mọ촂t b³c tranh khci

quct v tcc phÁm ncy, co thऀ thãy, ơꄉ mßi thßi k{ khcc nhau, dißn ngon v thay đổi Đo co thऀ lc quy hiẹ뤂n những quan điऀm v nhign, do sư뀣 chi phĀi ca nhi ca mknh trgn truy

quyền và phát triển – Quan hệ giới từ góc nhìn của người dân tộc thiểu số ở Việt Nam=, chỉ ra thư뀣c tĀ quan hẹ뤂 giới vc vai trò giới ơꄉ mọ촂t sĀ cọ촂ng đ rãt khcc với ccc dißn ngon phổ biĀn v n¿n nhcn hoa phw nữ dcn tọ촂c thiऀu sĀ

N愃؀m 2023, cuĀn scch "Bknh đẳng giới t¿i n¢i lcm viẹ뤂c" ca Ecue6 [29] đơꄣc tổng hơꄣp tư뀀 dư뀣 cn nghign c³u v thãy mọ촂t goc nhkn v

nay Nghign c³u song ngữ Viẹ뤂t – Anh Khuôn mẫu giới và việc làm: một nghiên cứu về giới trẻ Việt Nam đương đ¿i qua các thÁo luận trên báo chí và m¿ng xã hội= ca

Ph¿m Qu{nh Ph¢ng, Lg Quang Bknh vc Nguyßn Minh Huy giới vc khuon mẫu giới đ愃̀ chi phĀi ccch th³c giới trẻ chßn viẹ뤂c lcm, với những nguygn nhcn nằm scu trong tcm th³c vc thư뀣c hcnh v愃؀n hoc tư뀀 lkch sư뀉 vc vẫn còn t t¿i cho tới ngcy nay Nghign c³u cũng ngu ra những đ lc nĀu muĀn thay đổi khuon mẫu giới vc t¢ng quan ca no với vãn đ tcc đọ촂ng co tknh hẹ뤂 thĀng nhằm thay đổi ý nghĩa ca cong viẹ뤂c đĀi với mßi cc nhcn ơꄉ mßi giới

6 ECUE là mọ촂t doanh nghiẹ뤂p x愃̀ họ촂i hß trơꄣ doanh nghiẹ뤂p vc ccc tổ ch³c thwc đÁy gic trk đa d¿ng vc hòa nhạꄂp (Diversity and Inclusion), bknh đẳng giới (gender equality), khong quãy rĀi tknh dwc (anti-sexual harassment), liêm chính (integrity) vc ccc gic trk nhcn quy

Khc nhi phcn biẹ뤂t đĀi xư뀉 với phw nữ trgn truy vc nữ trgn truy qukng cco th¢ng m¿i, hknh knh ngßi phw nữ vẫn đang ơꄉ trong vai trò ca những bc nọ촂i trơꄣ thu¿n twy hoặc những biऀu tơꄣng gơꄣi dwc nhằm thu hwt sư뀣 chw ý Co những nghign c³u nhỏ trgn t¿p chk chuygn ngcnh thऀ hiẹ뤂n ro nét vãn đ

Minh Kh¢ng, Vo Kim H¢ng với <Hình Ánh phụ nữ trên truyền hình [65], Tr¿n Thk Anh Th với bci viĀt Hình Ánh người phụ nữ trong quÁng cáo [147] Trong bci viĀt Hình Ánh người phụ nữ trên truyền thông qua một số nghiên cứu, Đco H

bao quct v ph¿n xcy dư뀣ng lgn hknh knh v gik Đco H rằng: Ccc quan điऀm mang đknh kiĀn giới trgn truy

cĀ, thạꄂm chk lc gico dwc sư뀣 bãt BĐG trong x愃̀ họ촂i mọ촂t ccch vo th³c

Trong rãt nhi hiẹ뤂n khuon mẫu chung ca x愃̀ họ촂i lc phw nữ ngßi nọ촂i trơꄣ ca gia đknh Trong bci

viĀt:<Hình Ánh người phụ nữ trong quÁng cáo= [147], Tr¿n Thk Anh Th phcn tkch v

vãn đ hknh Bằng ph¢ng phcp thĀng kg vc phcn tkch nọ촂i dung ccc mwc qukng cco đơꄣc phct song trong ch¢ng trknh <Phim Viẹ뤂t giß vcng=, tcc gik bci viĀt muĀn ch³ng minh rằng đknh kiĀn giới vẫn còn phổ biĀn trong x愃̀ họ촂i Viẹ뤂t Nam Dù lc những thớc phim qukng cco phkn cnh v khỏi khuon khổ vai trò truy gia đknh Trong khi đo, nam giới vẫn với hknh knh lc những ngßi thcnh đ¿t trong x愃̀ họ촂i, scng t¿o ra những gic trk vạꄂt chãt co gic trk, nhng cha sẵn scng đऀ chia sẻ những gcnh nặng trong cong viẹ뤂c nhc với nữ giới&

Trong bci nghign c³u Sự l¿m dụng hình Ánh phụ nữ trong quÁng cáo trên truyền hình [129], Nguyßn Quý Thanh vc Ph¿m H¢ng Mai đ愃̀ cho thãy sư뀣 l¿m dwng

ơꄉ đcy khong chỉ giới h¿n trong viẹ뤂c sư뀉 dwng quc nhi khgu gơꄣi Sư뀣 l¿m dwng đo thऀ hiẹ뤂n ơꄉ viẹ뤂c trknh bcy ngßi phw nữ bk cọ촂t chặt với quan niẹ뤂m v

cư뀉a vv Khcn gik truy nhign Nhãt lc những đ³a trẻ, ck trai lẫn gci nhạꄂn th³c v cong cong viẹ뤂c gia đknh tư뀀 chknh những ch¢ng trknh đo

Những nghiên cứu về chính sách giới và vai trò của các phương tiện truyền thông

trong bình đẳng giới

Bco cco thßng nign v

trị từ chiều c¿nh thể chế, văn hóa và hội nhập quốc tế= đ愃̀ khẳng đknh <Bknh đẳng

giới lc nọ촂i dung xuygn suĀt trong hẹ뤂 thĀng thऀ chĀ vc ccc v愃؀n bkn phco luạꄂt ca Viẹ뤂t Nam với nhi Bknh Đẳng Giới, chiĀn lơꄣc quĀc gia v cũng chỉ ra, trong ho¿t đọ촂ng chknh trk, u thĀ luon thuọ촂c v phki rãt nhi lớn nhãt đĀi với hß Bới lẽ phw nữ luon phki chku đknh kiĀn v

vc nuoi d¿y con cci lc cong viẹ뤂c quan trßng nhãt cuọ촂c đßi ca mknh Cong trknh Nghiên cứu rà soát văn bÁn pháp luật Việt Nam trên sơ sở quyền và giới qua lăng kính

Việt Nam [140] ca tcc gik Lg Thi đ愃̀ chỉ ra, sư뀣 bknh đẳng giới ca phw nữ khong phki

lc bknh đẳng ơꄉ mßi khka c¿nh, mc sư뀣 bknh đẳng xuãt phct tư뀀 vai trò giới, đặc trng ca mßi giới trong x愃̀ họ촂i Đऀ đi tới sư뀣 bknh đẳng giới đo, theo tcc gik, c¿n quan tcm đĀn vãn đ

Đặc biẹ뤂t nhãt lc ccc nghign c³u nhãn m¿nh vai trò ca truy kiĀn t¿o giới Họ촂i nghk Bắc Kinh vc hớng tới thĀ kỷ XXI ca phw nữ (1995) nhạꄂn đknh: <Ph¢ng tiẹ뤂n truy ccn bằng v

cho mọ촂t thĀ giới đang biĀn đổi= à Viẹ뤂t Nam co rãt nhi đ

nghiên cứu, phân tích, đối tượng truyền thông và chiến dịch truyền thông vì sự bình đẳng giới= [34] ca tcc gik Barbara Frankin - chuygn gia dư뀣 cn VIE/96-011 <T愃؀ng

cßng n愃؀ng lư뀣c thư뀣c hiẹ뤂n kĀ ho¿ch hcnh đọ촂ng quĀc gia vk sư뀣 tiĀn bọ촂 ca phw nữ= đ愃̀ chỉ ra, phw nữ Viẹ뤂t Nam tư뀣 hco v trgn thư뀣c tĀ ck phw nữ vc nam giới đ bknh đẳng trgn phcp luạꄂt khong co trong gia đknh Đi co quan niẹ뤂m rigng v khong co kiĀn th³c tĀt v cw thऀ, khong phki ai cũng lcm đơꄣc đi truy mọ촂t lư뀣c lơꄣng t¢ng đĀi bko th trong cuọ촂c tranh luạꄂn v knh ca nam giới vc phw nữ trong truy hỏi trong ccc nhom chuygn đ nữ Những bọ촂 phim vc ch¢ng trknh nhãt đknh do những ngßi đơꄣc hỏi dẫn ra bao g thiẹ뤂n mknh hoặc nắm vai trò l愃̀nh đ¿o hoặc thãt b¿i hoặc cuĀi cùng cũng thcnh cong nhng bãt h¿nh – mọ촂t hknh knh sco rßng thknh hcnh khắp thĀ giới.=

Mọ촂t tcc phÁm nghign c³u chuygn scu v

<Truyền thông có nh¿y cÁm giới=- một số gợi ý dành cho phóng viên và người làm báo= [92] do CSAGA thư뀣c hiẹ뤂n Đặc biẹ뤂t trong ph¿n ncy co những nọ촂i dung khc cw thऀ: <mẫu hknh v愃؀n hoa v đ điẹ뤂p v

Nghign c³u chỉ ra vãn đ tknh tr¿ng bãt bknh đẳng cho phw nữ Vk dw, trong mọ촂t bci bco trgn VnExpress ngcy 24/9/2009, phong vign đ愃̀ hỏi ca sĩ H nghiẹ뤂p đऀ đ³ng sau đcn ong, trong khi ơꄉ gia đknh chk thk ngơꄣc l¿i Chk nghĩ thĀ nco v giới hi sinh cho sư뀣 nghiẹ뤂p phw nữ lc bãt thßng Vc đऀ co đơꄣc h¿nh phwc, ngßi vơꄣ

luon phki biĀt tkm ccch h¿ thãp mknh đi Ccch phong vign phỏng vãn ccng gop ph¿n cng cĀ những khuon mẫu truy

Mọ촂t ví dw khcc đơꄣc chỉ ra trong nghiên c³u, là quan điऀm đơꄣc đa ra trong bci bco <S³ mẹ뤂nh & vẫn ơꄉ trong nhc=7: <Khi ngßi phw nữ lo toan cho gia đknh thk không phki chỉ gia đknh ãy đơꄣc lơꄣi, mà là toàn xã họ촂i đơꄣc hơꄉng Vạꄂy mà nhi phw nữ bây giß cho là không c¿n thiĀt, là công viẹ뤂c lao đọ촂ng có thऀ đem<gia cong= đơꄣc, chuyऀn giao cho các dkch vw, cho ôsin Xã họ촂i đ愃̀ <chuygn nghiẹ뤂p hoc= vco tạꄂn phòng ng ca con ngßi S³ m¿ng phw nữ khong thay đổi, cho dù hß co thay đổi đĀn mãy đऀ đcp ³ng thư뀣c tĀ Vì vạꄂy, nĀu phw nữ hiऀu sâu sắc đi sẽ hơꄉng lơꄣi to lớn tư뀀 những công viẹ뤂c tỉ mỉ lo toan vén khéo trong gia đknh ca hß= Nghiên c³u đ愃̀ phcn tkch rằng thong điẹ뤂p rõ ràng ca bài báo là s³ m¿ng ca phw nữ lc ch愃؀m soc thcnh vign khcc trong gia đknh: Những công viẹ뤂c nh nãu c¢m, giặt giũ, tắm rư뀉a cho con đơꄣc xem lc <thign ch³c= khong thऀ chĀi bỏ ca ngßi phw nữ Cách nghĩ ncy cũng t¢ng tư뀣 khi mặc đknh đcn ong cũng phki lc ngßi kiĀm ti trong gia đknh Trong trßng hơꄣp, ngßi đcn ong khong thऀ kiĀm ti nghĩa lc anh ta khong đơꄣc tôn trßng Chúng ta hiऀu rằng, viẹ뤂c cơꄉi bỏ những khuôn mẫu tiêu cư뀣c v sớm mọ촂t chi

Qua hai ví dw trên có thऀ thãy nghiên c³u Truyền thông có nh¿y cÁm giới=-

một số gợi ý dành cho phóng viên và người làm báo= [92], thông qua viẹ뤂c nghiên c³u thko khoa hßc QuĀc Gia Bknh đẳng giới trgn bco chk, truy cong nghẹ뤂 sĀ [62] Đơꄣc lư뀣a chßn tư뀀 80 bci viĀt tư뀀 nhi

7Tintuconline ngày 12/10/2009

tham luạꄂn chãt lơꄣng, đ¿t tigu chuÁn v đơꄣc chßn in trgn Kỷ yĀu khoa hßc [62] Đcy lc mọ촂t tci liẹ뤂u chãt lơꄣng với nhi thong tin vc sư뀣 đwc kĀt v Thư뀣c tr¿ng vãn đ ch đ

Những nghiên cứu diễn ngôn về giới trên truyền thông

Những n愃؀m trơꄉ l¿i đcy, hớng nghign c³u dißn ngon, đặc biẹ뤂t lc dißn ngon v giới đ愃̀ đơꄣc thऀ hiẹ뤂n trong rãt nhi án nh luạꄂn cn tiĀn sĩ v愃؀n hßc ca Vũ Thk H¢ng [55] mang tgn: <Dißn ngon tknh dwc trong tiऀu thuyĀt viẹ뤂t nam đ¢ng đ¿i qua mọ촂t sĀ tcc gik vc tcc phÁm tigu biऀu= Luạꄂn cn khai thcc dißn ngon v đऀ cho thãy thĀ giới quan ca nhc v愃؀n, trßng tri th³c thßi đ¿i đ愃̀ chi phĀi sư뀣 vạꄂn hcnh vc thऀ hiẹ뤂n ca dißn ngon tknh dwc nh thĀ nco Luạꄂn cn <Dißn ngon v v愃؀n hßc hiẹ뤂n thư뀣c x愃̀ họ촂i ch nghĩa Viẹ뤂t Nam= ca Nguyßn Thk Vcn Anh [5] tư뀀 goc nhkn ca dißn ngon v愃؀n hßc giwp cho viẹ뤂c nhạꄂn diẹ뤂n tknh chãt đặc thù, đa d¿ng, ph³c t¿p ca ccc lo¿i hknh dißn ngon v <Bco chk phw nữ với vãn đ goc nhkn v nhau giữa ccch noi ơꄉ ccc thßi k{ vc những nguygn nhcn dẫn tới sư뀣 hknh thcnh vc lu hcnh dißn ngon nữ quy Nam= – luạꄂn v愃؀n th¿c sỹ ca Nguyßn Thk Thuý Hằng [44] - cũng cung cãp thgm mọ촂t goc nhkn tư뀀 ph¢ng diẹ뤂n thऀ hiẹ뤂n ca dißn ngon nữ quy

Mọ촂t sĀ bci viĀt nghign c³u nh Lg Thk Thanh Xucn [173] với <Điऀm nhkn tr¿n thuạꄂt - dißn ngon v v x愃̀ họ촂i hiẹ뤂n đ¿i Xu hớng ncy ngcy ccng phct triऀn m¿nh mẽ, đơꄣc thऀ hiẹ뤂n trong tãt ck ccc lĩnh vư뀣c chknh trk, kinh tĀ, v愃؀n hoa Bci viĀt đi scu phcn tkch những đặc trng nghẹ뤂 thuạꄂt v đऀ thãy ro dãu ãn đặc biẹ뤂t v tcm hiẹ뤂n nay

1.2.3 Nhận xét tình hình nghiên cứu

Nghign c³u dißn ngon ngcy ccng trơꄉ ngn phổ biĀn trgn thĀ giới vc Viẹ뤂t Nam trong những thạꄂp nign g¿n đcy Ban đ¿u, nghign c³u dißn ngon ch yĀu trong v愃؀n hßc, sau ncy, no đơꄣc mơꄉ rọ촂ng ra trong ccc nghign c³u v vc ccc ngcnh khoa hßc x愃̀ họ촂i khcc, đặc biẹ뤂t với knh hơꄉng tư뀀 những quan điऀm ca nhc triĀt hßc, x愃̀ họ촂i hßc Michel Foucault Hßc thuyĀt dißn ngon ca Foucault đ愃̀ trơꄉ thcnh mọ촂t trong những lĩnh vư뀣c hßc thuạꄂt vc phong phw nhãt trong kho tcng nghign c³u khoa hßc x愃̀ họ촂i tư뀀 những n愃؀m 1965 trơꄉ l¿i đcy (Pickerking) [97] à Viẹ뤂t Nam, hớng nghign c³u dißn ngon, đặc biẹ뤂t lc dißn ngon v nhi dißn ngon trong ccc lĩnh vư뀣c

ĐĀi với dißn ngon v biĀn vc phổ cạꄂp Hknh knh ngßi phw nữ trgn ccc bci bco, qukng cco th¢ng m¿i đ愃؀ng tki trgn ccc bco, t¿p chk (kऀ ck lc t¿p chk thßi trang) cha đơꄣc đ

Ccc nghign c³u mới dư뀀ng ơꄉ viẹ뤂c chỉ ra vãn đ lc co sư뀣 bãt bknh đẳng, đĀi với phw nữ trong lĩnh vư뀣c truy hiऀu nguygn nhcn vc ccc giki phcp Ngoci ra, ccc nghign c³u v truy kt chw ý đĀn mặt tkch cư뀣c Trong những n愃؀m g¿n đcy, cùng với sư뀣 phct triऀn ca m¿ng x愃̀ họ촂i đ愃̀ co thgm nhi lc ngßi ch đọ촂ng vc đọ촂c lạꄂp, dißn ngon ngßi phw nữ tư뀣 ch cuọ촂c đßi Điऀm luạꄂn những cong trknh nghign c³u v sư뀣 phong phw ca ccc khka c¿nh nghign c³u dißn ngon, đ họ촂i thßi k{ vc những điऀu kiẹ뤂n cho phép dißn ngon đo t

1.2 C¢ sç lý luÃn

1.2.1 Hệ thống khái niệm liên quan

1.2.1.1 Khci niẹ뤂m dißn ngon

Dißn ngôn (discourse) bắt ngu đọ촂ng tư뀀 lc <discurere=, co nghĩa lc tcn lco ch¢i, noi huygn thuygn Nh vạꄂy, dißn ngôn là mọ촂t lĀi nói, cách nói, hoặc là mọ촂t lơꄣt noi co đọ촂 dci khong xcc đknh, sư뀣 triऀn khai không bk h¿n đknh bơꄉi ch ý nghiêm ngặt

Dißn ngôn (discourse) là thuạꄂt ngữ đơꄣc sư뀉 dwng rọ촂ng khắp trong các ngành khoa hßc xã họ촂i vc nhcn v愃؀n: triĀt hßc, xã họ촂i hßc, ngôn ngữ hßc, tâm lí hßc, nghiên c³u v愃؀n hßc Nọ촂i hàm ca thuạꄂt ngữ này vì thĀ là rãt khác nhau theo cách th³c ca các nhà nghiên c³u thuọ촂c ccc lĩnh vư뀣c nghiên c³u khác nhau Theo Collins Concise English Dictionary (1988) thì dißn ngon đơꄣc hiऀu với những hcm nghĩa sau: <Th³ nhãt là sư뀣 giao tiĀp bằng lßi, nói chuyẹ뤂n họ촂i tho¿i Th³ hai là sư뀣 triऀn khai mọ촂t vãn đ cách nói hoặc viĀt theo mọ촂t trạꄂt tư뀣 Th³ ba, các nhà ngôn ngữ hßc thßng sư뀉 dwng thuạꄂt ngữ dißn ngon đऀ chỉ mọ촂t đ¢n vk ca v愃؀n bkn – đ¢n vk ngôn ngữ lớn h¢n ccu= (Dẫn theo Sara Mills) Trên dißn đcn http://www.ldoceonline.com, Longman đa ra đknh nghĩa dißn ngon trgn c¢ sơꄉ ca 3 nét nghĩa: < Th³ nhãt là mọ촂t bài phát biऀu hoặc mọ촂t đo¿n viĀt quan trßng v luạꄂn quan trßng giữa mßi ngßi Th³ ba là ngôn ngữ đơꄣc sư뀉 dwng trong mọ촂t kiऀu lo¿i đặc biẹ뤂t ca v愃؀n noi hoặc v愃؀n viĀt= (dẫn theo L¿i thk Hki Bình) [15, tr.24] Tác gik cuĀn

The Routledge Dictionary of Literary Terms khẳng đknh rằng <cho đĀn nư뀉a sau thĀ kỷ 20, thuạꄂt ngữ <dißn ngon= vẫn mang ý nghĩa c¢ bkn là sư뀣 trình bày mọ촂t vãn đ bằng cách nói hay viĀt theo mọ촂t trạꄂt tư뀣 trớc sau [177, tr 57] Ccc nét nghĩa khc khcc nhau v nghĩa ca thuạꄂt ngữ dißn ngôn khi xuãt hiẹ뤂n trong những khung lý thuyĀt khcc nhau đ愃̀ dẫn đĀn những ch vì thĀ, viẹ뤂c làm c¿n thiĀt nhãt khi tiĀp cạꄂn thuạꄂt ngữ ngcy lc đặt nó vào những bĀi cknh sư뀉 dwng khác nhau, tư뀀 đo nghign c³u xem, trong mßi bĀi cknh, nét nghĩa nco ca thuạꄂt ngữ dißn ngon đơꄣc triऀn khai

Luạꄂn án sư뀉 dwng quan điऀm dißn ngon theo ccch dißn giki ca Michel Foucault, hßc gik co t¿m knh hơꄉng trong lĩnh vư뀣c khoa hßc x愃̀ họ촂i Theo đo, <dißn ngon= (discourse) lc mọ촂t thuạꄂt ngữ đơꄣc dùng khc phổ biĀn, đặc biẹ뤂t trong ccc nghign c³u g¿n đcy vc đơꄣc dùng sớm nhãt trong ngon ngữ hßc, nhằm ám ch椃ऀ phương thức ho¿t

động của ngôn từ, vượt ra ngoài văn bÁn, và bị chi phối bởi các quan hệ quyền lực, có tác động tới sự vận hành của chwng trong thực tiễn đời sống

1.2.1.2 Khci niẹ뤂m giới

Vco cuĀi những n愃؀m 60 ca thĀ kỉ XX, ơꄉ ccc nớc noi tiĀng Anh xuãt hiẹ뤂n mọ촂t ngcnh khoa hßc v à Viẹ뤂t Nam, ngcnh khoa hßc ncy bắt đ¿u đơꄣc chw ý vco những n愃؀m 80 ca thĀ kỉ XX Theo đo, giới đơꄣc đknh nghĩa lc <mọ촂t thuạꄂt ngữ đऀ chỉ vai trò x愃̀ họ촂i, hcnh vi ³ng xư뀉 x愃̀ họ촂i vc những kk vßng lign quan đĀn nam vc nữ.= (Lg Thk Ngcn Giang) [38]; <lc quan hẹ뤂 x愃̀ họ촂i giữa nam vc nữ vc ccch th³c mĀi quan hẹ뤂 đo đơꄣc xcy dư뀣ng ngn trong x愃̀ họ촂i= (Lg Thk Quý) [115, tr.34]; <lc những tạꄂp hơꄣp ngßi đơꄣc xĀp lo¿i vc phcn biẹ뤂t trgn c¢ sơꄉ đặc điऀm giki phẫu c¢ thऀ (trớc hĀt vc ch yĀu lc c¢ quan sinh dwc, nhng khong chỉ co ccc c¢ quan ncy) vc đơꄣc đong đko ccc thcnh vign trong mọ촂t cọ촂ng đ rigng, trcch nhiẹ뤂m vc quy hcnh vi hßc đơꄣc tư뀀 x愃̀ họ촂i vc những kk vßng v ccn nhắc nhằm xcc đknh thĀ nco lc mọ촂t nam giới hay mọ촂t phw nữ (hoặc mọ촂t cạꄂu bé hay mọ촂t co bé) trong mọ촂t x愃̀ họ촂i hay mọ촂t n mßi hknh th³c phcn biẹ뤂t đĀi xư뀉 với phw nữ, 2015)

Nh vạꄂy, khcc với giới tknh lc khci niẹ뤂m khoa hßc gắn với mon sinh hßc, giới chỉ sư뀣 khcc biẹ뤂t giữa nam vc nữ v sinh ra lc đ愃̀ co, khong phki cci mc con ngßi sơꄉ hữu mc lc cci mc con ngßi phki hcnh đọ촂ng, xư뀉 sư뀣 trong ccc ho¿t đọ촂ng x愃̀ họ촂i vc chku knh hơꄉng rãt lớn tư뀀 quc trknh gico dwc cũng nh tư뀣 gico dwc Trong mọ촂t x愃̀ họ촂i nhãt đknh, ngßi nam vc ngßi nữ khong chỉ co những đặc điऀm sinh hßc (giới tknh) khcc nhau mc còn đĀi diẹ뤂n với những mong đơꄣi ca x愃̀ họ촂i v đơꄣc cho lc phù hơꄣp với tư뀀ng giới tknh Dư뀣a vco những đặc điऀm sinh hßc c愃؀n bkn ca mọ촂t ngßi lc nam hay lc nữ, những c¢ chĀ x愃̀ họ촂i đ愃̀ t¿o ra ccc khuon mẫu giới

đऀ xcc đknh cci gk lc phù hơꄣp với nam giới vc nữ giới trong bĀi cknh v愃؀n hoa - x愃̀ họ촂i cw thऀ Những hcnh vi giới khong phki mang yĀu tĀ bÁm sinh mc lc sư뀣 luyẹ뤂n tạꄂp ca con ngßi dư뀣a vco những quy tắc, những chuÁn mư뀣c trong cọ촂ng đ sĀng, nhằm đcp ³ng sư뀣 trong đơꄣi hay kk vßng ca cọ촂ng đ

1.2.1.3 Khuon mẫu giới

Theo Tr¿n Thk Minh Đ³c [29, tr.61], ccc nhc tcm lý hßc x愃̀ họ촂i gßi ni lcm lign kĀt những cc nhcn hoặc nhom trong viẹ뤂c nhkn nhạꄂn v trng ca đĀi tơꄣng lc khuon mẫu Thuạꄂt ngữ khuon mẫu x愃̀ họ촂I (social stereotype) đơꄣc Lippman đa ra l¿n đ¿u vco n愃؀m 1992 đऀ gßi tgn ccc ph¿m trù mo tk đơꄣc đ¢n gikn hoa mc chwng ta tkm ccch đặt ngßi khcc hay ccc nhom khcc vco trong đo đऀ nhkn nhạꄂn, đcnh gic đơꄣc dß dcng h¢n Noi ccch khcc, khuon mẫu lc những quan niẹ뤂m rạꄂp khuon, mang tknh khci quct cho tư뀀ng nhom x愃̀ họ촂i (Tr¿n Thk Vcn Anh) [6, tr.388] Vk thĀ, khuon mẫu xuãt phct tư뀀 thư뀣c tĀ nhng l¿i khong vạꄂn đọ촂ng cùng với sư뀣 thay đổi ca thư뀣c tĀ đo Cuọ촂c sĀng vĀn đa d¿ng vc biĀn đổi nhanh, nhng khuon mẫu l¿i cĀ đknh vc co xu hớng xa rßi cuọ촂c sĀng Những quan niẹ뤂m khuon mẫu co thऀ dẫn đĀn những hcnh vi h¿n chĀ ccc c¢ họ촂I hay đi mọ촂t nhom x愃̀ họ촂I nhãt đknh

Khuon mẫu giới lc những khuon mẫu x愃̀ họ촂i gắn với hẹ뤂 thĀng giới (Ph¿m Qu{nh Ph¢ng) [104, tr.32] Khuon mẫu giới lc những hknh knh lý tơꄉng v tknh dùng đऀ nhkn nhạꄂn mọ촂t con ngßi dư뀣a trgn sư뀣 tổng hơꄣp đ¢n gikn ccc thuọ촂c tknh ca nhom, ca giới mc ngßi đo quy thuọ촂c (Tr¿n Thk Minh Đ³c) [29] Vk dw: V nam giới phki m¿nh mẽ, tco b¿o, dũng ckm, đ¿y tham vßng, luon ơꄉ thĀ tiĀn cong vc phki

đang, thw đọ촂ng, phw thuọ촂c V

với vai trò lcm ch gia đknh, x愃̀ họ촂i; còn nữ giới đơꄣc tin lc những ngßi thkch hơꄣp với cong viẹ뤂c nhẹ nhcng, khéo léo, đòi hỏi sư뀣 kign nhẫn, tỉ mỉ, đặc biẹ뤂t co <thign ch³c= nọ촂i trơꄣ V cho giới đo Chẳng h¿n phw nữ thkch hơꄣp lcm y tc, nọ촂i trơꄣ, th ký, ngßi trong trẻ ; còn nam giới đơꄣc tkn nhiẹ뤂m lcm ch gia đknh, gicm đĀc, lci xe, luạꄂt s, kiĀn trwc s Tác

gik Ph¿m Qu{nh Ph¢ng trong bci viĀt <Nam tính, Nữ tính, và sự cầm tù của những

khuôn mẫu giới= chỉ ra "9nam tknh9 vc 8nữ tknh9 khong phki lc những đặc tknh tư뀣 nhign,

mc lc những khuon mẫu v

họ촂i, mc nọ촂i hcm ca chwng phkn cnh những bĀi cknh v愃؀n hoa đặc thù= [104, tr.44]

Theo Cislaghi vc Heise (2019), khuon mẫu giới co bĀn đặc tknh quan trßng: 1) co tknh x愃̀ họ촂i hoc, đơꄣc hßc tư뀀 trong gia đknh vc ccc thiĀt chĀ rọ촂ng h¢n; 2) phkn cnh những mĀi quan hẹ뤂 quy v thiĀt chĀ, đặc biẹ뤂t lc chknh scch; 4) khuon mẫu giới đơꄣc sinh ra vc cng cĀ thong qua t¢ng tcc x愃̀ họ촂i (dẫn theo Ph¿m Qu{nh Ph¢ng vc nnk) [108, tr.33]

Khuôn mẫu giới lc mọ촂t trong những c愃؀n c³ đऀ duy trk đknh kiĀn vc phcn biẹ뤂t

đĀi xư뀉 theo giới Tuy nhign khuon mẫu giới vc đknh kiĀn giới khong phki đ Trong trßng hơꄣp khuon mẫu giới mang sắc thci tigu cư뀣c dư뀣a trgn viẹ뤂c đcnh gic ccc cc nhcn cw thऀ l¿i đơꄣc khci quct đऀ đcnh gic ccc nhom x愃̀ họ촂i thk khuon mẫu ncy sẽ trơꄉ thcnh đknh kiĀn giới Khuon mẫu giới thßng lign quan đĀn quan niẹ뤂m, ni tư뀀 cuọ촂c sĀng thßng nhạꄂt; còn đknh kiĀn giới lign quan đĀn thci đọ촂, ckm xwc ca cc nhcn đĀi với những khuon mẫu đo vc thßng mang hcm ý xãu, tigu cư뀣c, mọ촂t chi Đinh kiĀn giới bắt ngu th³c ca cọ촂ng đ thci đọ촂 vc hcnh vi k{ thk mọ촂t ccch rãt tư뀣 nhign vc kho nhạꄂn biĀt

1.2.1.4 Đknh kiĀn giới

Đknh kiĀn giới đơꄣc hiऀu lc tạꄂp hơꄣp ccc ni tơꄣng co tknh chãt rạꄂp khuon hoặc đ¢n gikn hoa quc m³c v xư뀉 ca nhom nam hay nữ (Ngo Thk Tuãn Dung) [27, tr.16], lc <những thci đọ촂 đơꄣc t¿o ra dư뀣a trgn mọ촂t sư뀣 khci quct hoa mang tknh tuyẹ뤂t đĀi vc những ãn tơꄣng xãu đऀ phcn biẹ뤂t nam vc nữ= hoặc <lc thci đọ촂 co sẵn ca x愃̀ họ촂i nhkn nhạꄂn khong đwng v khk n愃؀ng, v ho¿t đọ촂ng vc ngh Minh Đ³c) [29, tr 46], hay đơꄣc hiऀu lc sư뀣 khci quct hoa rọ촂ng lớn v lo¿i, mọ촂t nhom ngßi dư뀣a trgn c¢ sơꄉ đoi chwt hiऀu biĀt v sĀ thcnh vign thuọ촂c lo¿i hay nhom đo (Mai Huy Bkch) [14, tr 23-24] Trong Luạꄂt Bknh đẳng giới (2006), đknh kiĀn giới đơꄣc đknh nghĩa nh sau: Đknh kiĀn giới lc

nhạꄂn th³c, thci đọ촂 vc đcnh gic thign lẹ뤂ch, tigu cư뀣c v lư뀣c ca nam hoặc nữ Khci niẹ뤂m ncy co ph¿m vi hcm ch³a ck ba t¿ng bạꄂc: nhạꄂn th³c, xwc ckm vc hcnh vi phcn biẹ뤂t đĀi xư뀉 theo giới, vk thĀ m³c đọ촂 khci quct lớn h¢n ccc khci niẹ뤂m chỉ đ giới lc những quan niẹ뤂m, thci đọ촂, đcnh gic mang tknh khuon mẫu v vai trò, tknh ccch, khk n愃؀ng ca nam giới vc nữ giới mc những khuon mẫu đo bao hcm sắc thci tigu cư뀣c, mọ촂t chi đßi sĀng x愃̀ họ촂i vc gia đknh, lc nguy c¢ dẫn đĀn bãt bknh đẳng giới (Ph¿m Thk Thu{ Linh) [74]

Những quan niẹ뤂m rạꄂp khuon mang sắc thci tigu cư뀣c, khong chknh xcc vc khong co c¢ sơꄉ co thऀ thऀ hiẹ뤂n ccc cc nhcn mọ촂t ccch sai lẹ뤂ch, vc đcy chknh lc nguy c¢ ca bãt bknh đẳng giới _y ban QG v thßng khong phkn cnh đwng khk n愃؀ng thư뀣c tĀ ca tư뀀ng giới vc thßng giới h¿n những gk mc x愃̀ họ촂i cho phép hoặc mong đơꄣi ccc cc nhcn thư뀣c hiẹ뤂n=.8 NĀu khong d¿n đơꄣc lo¿i bỏ, ĐKG sẽ 愃؀n scu bcm rß trong đßi sĀng nhß quc trknh x愃̀ họ촂i hoa, trong đo co moi trßng sĀng, hßc tạꄂp, moi trßng gia đknh vc ccc tcc đọ촂ng m¿nh mẽ ca TTĐC trơꄉ thcnh rco ckn ca BĐG, kkm h愃̀m sư뀣 tiĀn bọ촂 x愃̀ họ촂i

ThiĀu nh¿y ckm giới chknh lc mọ촂t trong những nguygn nhcn dẫn tới đknh kiĀn giới Nh¿y ckm giới lc viẹ뤂c nhạꄂn th³c đơꄣc ccc nhu c¿u, vai trò, trcch nhiẹ뤂m khcc nhau ca nam giới vc phw nữ; hiऀu đơꄣc sư뀣 khcc nhau đo do đcu mc co vc những điऀm khcc nhau ncy co thऀ dẫn tới sư뀣 khcc nhau v hơꄉng thw, phct triऀn ca mßi giới (Oxfam) [95] Chknh vk vạꄂy vãn đ co nh¿y ckm giới= đơꄣc đa ra với những tigu chk nhãt đknh: Thऀ hiẹ뤂n quan điऀm BĐG dư뀣a trgn quy

ca nam vc nữ trong những vai trò mới Vk dw: nam giới tham gia cong viẹ뤂c nọ촂i trơꄣ, ch愃؀m soc con cci; phw nữ tham gia lcm kinh tĀ, qukn lk KhuyĀn khkch sư뀣 tư뀣 tin, n愃؀ng đọ촂ng, scng t¿o ca nữ giới; Thwc đÁy sư뀣 thay đổi v BĐG: Ccn bằng khắc hßa hknh knh ca nam giới vc phw nữ.; Khong sư뀉 dwng tci liẹ뤂u mang tknh xwc ph¿m giới hoặc đa tin khong phù hơꄣp v

8_y ban QG vk s³ tiën bß ca phw n³ VN, 2005

Đổ lßi cho phw nữ trong ccc vw b¿o lư뀣c tknh dwc, kk thk, lgn cn phw nữ bk HIV; Thong điẹ뤂p truy cao vk thĀ ca phw nữ trong mßi lĩnh vư뀣c ca cuọ촂c sĀng (Oxfam) [95, tr.125-126) 1.2.1.5 Vai trò giới

Vai trò giới lc mọ촂t khci niẹ뤂m gắn khc chặt chẽ với khci niẹ뤂m khuon mẫu giới Vai trò giới lc khci niẹ뤂m co tknh x愃̀ họ촂i mo tk ccc k{ vßng, vai trò, hcnh vi, vc đặc điऀm đơꄣc lign kĀt với tư뀀ng giới tknh (nam vc nữ) trong mọ촂t x愃̀ họ촂i cw thऀ Vai trò giới khong đ¢n thu¿n lc những đặc điऀm sinh lý hay giới tknh v愃؀n hoa ca mßi ngßi, mc lc mọ촂t tạꄂp hơꄣp ccc ygu c¿u, quy đknh vc mong đơꄣi x愃̀ họ촂i v hcnh xư뀉, suy nghĩ vc ckm nhạꄂn dư뀣a trgn giới tknh

Vai trò giới đơꄣc xcy dư뀣ng thong qua quy ớc x愃̀ họ촂i vc v愃؀n hoa Vk dw, trong mọ촂t sĀ x愃̀ họ촂i, vai trò giới truy gia đknh, ch愃؀m soc trẻ em vc thऀ hiẹ뤂n tknh nh¿y ckm, nhẹ nhcng Trong khi đo, nam giới thßng đơꄣc k{ vßng thऀ hiẹ뤂n tknh c¿nh tranh, l愃̀nh đ¿o vc m¿nh mẽ, vc thßng đơꄣc quy

Tuy nhign, vai trò giới khong phki lc mọ촂t khci niẹ뤂m tĩnh t¿i trong mßi x愃̀ họ촂i No co thऀ thay đổi theo thßi gian vc v愃؀n hoa, vc cũng co thऀ co sư뀣 đa d¿ng giữa ccc x愃̀ họ촂i khcc nhau Ccc nhom x愃̀ họ촂i nhạꄂn th³c vc thwc đÁy sư뀣 đa d¿ng giới co xu hớng tranh đãu đऀ thay đổi vc lcm mß những rco ckn giới tknh truy ra sư뀣 cong bằng vc đknh vk l¿i vai trò giới

1.2.1.6 Bknh đẳng giới

Bknh đẳng giới lc viẹ뤂c nam, nữ co vk trk, vai trò ngang nhau, đơꄣc t¿o đi c¢ họ촂i phct huy n愃؀ng lư뀣c ca mknh cho sư뀣 phct triऀn ca cọ촂ng đ hơꄉng lơꄣi kch nh nhau v

Mwc tigu ca BĐG lc xoa bỏ phcn biẹ뤂t đĀi xư뀉 v nam vc nữ trong x愃̀ họ촂i No đ hß, đ cc nhcn, ch³ khong dư뀣a trgn giới tknh ca hß BĐG nhãn m¿nh viẹ뤂c lo¿i bỏ mßi h¿n chĀ vc k{ thk dư뀣a trgn giới tknh, vc khuyĀn khkch sư뀣 cong bằng trong ccc lĩnh vư뀣c nh gico dwc, viẹ뤂c lcm, quy vỡ những rco ckn x愃̀ họ촂i vc v愃؀n hoa mc co thऀ giới h¿n sư뀣 phct triऀn vc tư뀣 do cc nhcn ca mßi ngßi dư뀣a trgn giới tknh

Luạꄂt BĐG lc tigu chk đcnh gic v tư뀀 đi kinh tĀ; BĐG trong lĩnh vư뀣c lao đọ촂ng; BĐG trong lĩnh vư뀣c gico dwc vc đco t¿o; BĐG trong lĩnh vư뀣c khoa hßc vc cong nghẹ뤂; BĐG trong lĩnh vư뀣c v愃؀n hoc, thong tin, thऀ dwc, thऀ thao; BĐG trong lĩnh vư뀣c y tĀ; BĐG trong gia đknh& Luạꄂt BĐG (2007) cũng chỉ ro: Biẹ뤂n phcp thwc đÁy BĐG lc <biẹ뤂n phcp nhằm đkm bko BĐG thư뀣c chãt, do c¢ quan nhc nớc co thÁm quy giữa nam vc nữ v thcnh quk ca sư뀣 phct triऀn mc viẹ뤂c cp dwng ccc quy đknh nh nhau giữa nam vc nữ khong gikm đơꄣc sư뀣 chgnh lẹ뤂ch ncy Biẹ뤂n phcp thwc đÁy BĐG đơꄣc thư뀣c hiẹ뤂n trong mọ촂t thßi gian nhãt đknh vc chãm d³t khi mwc đkch BĐG đ愃̀ đ¿t đơꄣc= 9 Với quy đknh nh vạꄂy, quy nam vc nữ trong phct triऀn kinh tĀ – x愃̀ họ촂i vc phct triऀn ngu thư뀣c chãt giữa nam, nữ; đ nữ trong mßi lĩnh vư뀣c ca đßi sĀng x愃̀ họ촂i vc gia đknh

1.2.1.7 Khái niẹ뤂m truy những ngßi khác, nhạꄂn th³c đơꄣc đi con ngßi chãp nhạꄂn nh mọ촂t hành vi chuÁn mư뀣c và có thऀ chãp nhạꄂn

Truy ccc ph¢ng ph³c vc mo hknh khcc nhau (Mai Qu{nh Nam) [80] Thuạꄂt ngữ communication xét trgn ph¢ng diẹ뤂n ý nghĩa co thऀ co ccc nọ촂i hcm: Giao tiĀp

Đ³ng tư뀀 goc đọ촂 truy ý nghĩa truy quan đĀn đka h¿t ncy, đoi khi cũng đơꄣc hiऀu nh lc skn phÁm ca dkch vw truy thông nh Media, Multimedia (nhãn m¿nh đĀn ý nghĩa ph¢ng tiẹ뤂n) hay Mass Media (nhãn m¿nh đĀn ý nghĩa quy mo) Nọ촂i dung mc truy

trong thuạꄂt ngữ co 3 chữ IEC/CIE: Communication (giao tiĀp/truyth³c) Information (thông tin - nọ촂i dung), Education (Gico dwc – mwc tigu) Đcy lc sư뀣

kĀt hơꄣp, hòa kĀt ca 3 ph¢ng diẹ뤂n trong mọ촂t ho¿t đọ촂ng thong tin đặc thù nhằm tcc đọ촂ng vco đĀi tơꄣng với mong muĀn can thiẹ뤂p t¿o ra những thay đổi ơꄉ đĀi tơꄣng

Truy đka h¿t, lign quan đĀn rãt nhi lĩnh vư뀣c ca đßi sĀng x愃̀ họ촂i Đặc điऀm truy ccc d¿ng khcc nhau ca ho¿t đọ촂ng tiĀp thk No co những chuÁn mư뀣c trong giao tiĀp, ³ng xư뀉 lign cc nhcn trong cọ촂ng đ đ

Trong luạꄂn cn ncy, chwng toi co tạꄂp trung vco truy thong x愃̀ họ촂i bơꄉi t¿m knh hơꄉng ca no đĀi với sư뀣 chi phĀi ccc lu giới hiẹ뤂n nay Truy ngcy mọ촂t scu rọ촂ng, t³c lc <đ¿i chwng= khong chỉ v tin ( vk dw đọ촂c – khán - thknh gik nam, nữ, gic, trẻ&) mc còn <đ¿i chwng= ck v phct (đci phct thanh, truy tin (kinh tĀ, chknh trk, v愃؀n hoc&) Truy những ph¢ng tiẹ뤂n lan truy những nhom cong chwng lớn (Mai Qu{nh Nam) [77]

ho¿t đọ촂ng trao đổi thông tin xã họ촂i, nhằm hớng tới những chuÁn mư뀣c chung trong giao tiĀp, ³ng xư뀉 giữa các thành viên sĀng trong xã họ촂i gắn với 1 n

đknh Những skn phÁm tiêu biऀu ca truy

h¿t nh: Truy

Phát triऀn cọ촂ng đ ph¢ng tiẹ뤂n truy

blog cá nhân Truy khác với truy theo sư뀣 giao lu t¢ng tcc giữa ngu thông tin trên hẹ뤂 thĀng Internet với các skn phÁm ngôn ngữ kĀt nĀi tới hàng triẹ뤂u ngßi tham gia đĀi tho¿i và phát biऀu Ngôn ngữ truy chãt và ho¿t đọ촂ng Với khk n愃؀ng tcc đọ촂ng và gây knh hơꄉng đĀn những lơꄣi ích cọ촂ng đ nh vạꄂy, các skn phÁm ca truy đßi sĀng thông tin công cọ촂ng

Truy đwng h¢n v ccc nhc bco lc điऀm mãu chĀt t¿o ngn s³c m¿nh ncy Tß bco với nhi nh¿y ckm giới sẽ gop ph¿n chuyऀn tki đĀn đọ촂c gik những thong điẹ뤂p đwng đắn v BĐG, gop ph¿n thay đổi x愃̀ họ촂i theo hớng bknh đẳng, tkch cư뀣c vc nhcn v愃؀n h¢n

1.2.2 Lý thuyết nghiên cứu và khung lý thuyết của luận án

1.2.2.1 Lý thuyĀt dißn ngon

Lý thuyĀt dißn ngôn xuãt hiẹ뤂n những n愃؀m 60-70 ca thĀ kỷ XX Viẹ뤂c xác lạꄂp mọ촂t cách hiऀu thĀng nhãt v hßc co tknh lign ngcnh vc đa ngcnh Noi khcc đi, dißn ngôn là mọ촂t khái niẹ뤂m đa nghĩa Hiẹ뤂n nay, ơꄉ Viẹ뤂t Nam cũng nh trgn thĀ giới đang t theo những tiêu chí khác nhau Dư뀣a vào thư뀣c tißn vạꄂn dwng khái niẹ뤂m dißn ngôn trong ccc lĩnh vư뀣c, tư뀣u chung, có thऀ quy vco hai hớng nghiên c³u dißn ngon c¢ bkn, lc hớng nghiên c³u ca các nhà ngôn ngữ hßc và ca các nhà xã họ촂i hßc Với các nhà ngôn ngữ hßc, nghiên c³u dißn ngôn chính là nghiên c³u thư뀣c tißn ngôn tư뀀, ngôn tư뀀 trong giao tiĀp, ngôn tư뀀 sĀng, ngôn tư뀀 ho¿t đọ촂ng, ngôn tư뀀 đang sư뀉 dwng, ngôn tư뀀 trong ngữ cknh Th³ hai là nghiên c³u dißn ngôn ca các nhà xã họ촂i hßc mà tiêu biऀu là M.Bakhtin và M.Foucault Trong quan niẹ뤂m ca M.Bakhtin, dißn ngôn là ngôn ngữ trong chỉnh thऀ sĀng đọ촂ng, cw thऀ, ngôn ngữ trong sư뀉 dwng, co t tơꄉng, có tính ho¿t đọ촂ng xã họ촂i, t³c tính thư뀣c tißn

Trong hớng nghign c³u dißn ngon ca ccc nhc t tơꄉng, M Foucault (1926-1984) lc nhcn vạꄂt quan trßng Foucault đơꄣc xem <lc nhc t tơꄉng theo thuyĀt hạꄂu cãu trwc co knh hơꄉng nhãt trong nghign c³u v愃؀n hoa ơꄉ thßi điऀm hiẹ뤂n nay= (Barker) [10, tr.132] Ông đ愃̀ sư뀉 dwng thuạꄂt ngữ dißn ngon mọ촂t ccch scng t¿o, t¿o cho no mọ촂t

ý nghĩa cw thऀ, lcm cho no trơꄉ thcnh mọ촂t khci niẹ뤂m quan trßng trong lkch sư뀉 t tơꄉng thĀ kỷ XX ĐĀi với Foucault, nọ촂i hcm ca khci niẹ뤂m dißn ngon rãt phong phw ph³c t¿p Ông chẳng những khong cĀ gắng đi tkm mọ촂t đknh nghĩa thĀng nhãt mc còn hớng tới sư뀣 đa d¿ng hoa nọ촂i hcm ca thuạꄂt ngữ ncy ngay trong đknh nghĩa ca chknh mknh Trong <Khko cổ hßc tri th³c=, Foucault cho rằng: <Thay vk gikm d¿n ccc nét nghĩa đ愃̀ khc m¢ h no: lwc thk coi no nh mọ촂t khu vư뀣c chung ca tãt ck ccc nhạꄂn đknh, lwc thk coi no nh mọ촂t nhom ccc nhạꄂn đknh đơꄣc cc thऀ hoa, vc đoi khi l¿i xem no nh mọ촂t thư뀣c tißn tr¿n thuạꄂt co sĀ lơꄣng nhãt đknh vc co trạꄂt tư뀣 đơꄣc quy ớc t¿o ngn vo sĀ ccc lßi phct biऀu, ho¿t đọ촂ng đơꄣc quy chuÁn (regulated practice) nhằm t¿o ngn mọ촂t tạꄂp hơꄣp ccc nhạꄂn đknh= [180, tr 80]

Theo dißn giki ca Tr¿n V愃؀n Tocn [209], M Foucault cùng mọ촂t lwc đ愃̀ đa ra ba đknh nghĩa v bao g nhạꄂn đknh đơꄣc cc thऀ hoa Dißn ngon trong ccch sư뀉 dwng ncy lc mọ촂t nhom những nhạꄂn đknh đơꄣc tổ ch³c theo mọ촂t ccch th³c nco đo vc co mọ촂t m¿ch l¿c vc mọ촂t hiẹ뤂u lư뀣c chung Theo đo, ngßi ta co thऀ noi đĀn, chẳng h¿n: dißn ngon nữ quy ngon nam tknh, dißn ngon nữ tknh, dißn ngon y hßc, dißn ngon phcn tcm hßc Th³ ba, dißn ngon nh mọ촂t ho¿t đọ촂ng đơꄣc kiऀm soct/đi ccc nhạꄂn đknh à đknh nghĩa ncy M.Foucault quan tcm đĀn những quy tắc vc cãu trwc t¿o ra những nhạꄂn đknh, những dißn ngon cw thऀ Mặc dù ba đknh nghĩa ca Foucault đơꄣc liẹ뤂t kg khc đọ촂c lạꄂp nhng trong thư뀣c tĀ nghign c³u, ccc đknh nghĩa ncy luon luon đơꄣc sư뀉 dwng xen kẽ nhau vc đknh nghĩa ncy co thऀ bao trùm lgn đknh nghĩa kia tùy theo hớng triऀn khai ca ngßi nghign c³u Nguyßn Thk Hki Ph¢ng cũng cho rằng, xét theo ccch hiऀu ca Foucault trong <Khko cổ hßc tri th³c= thk thãy nọ촂i hcm khci niẹ뤂m dißn ngon rãt rọ촂ng, bao g ph¿t), hßc thuyĀt, khoa hßc (y hßc, tcm lý hßc, x愃̀ họ촂i hßc&), thiĀt chĀ v

x愃̀ họ촂i (nhc tù nhc trßng, bẹ뤂nh viẹ뤂n, phòng xng tọ촂i trong nhc thß&) Nghiên cứu diễn ngôn là nghiên cứu các quy tắc cấu trwc trong xã hội quy định sự hình thành các ý kiến, học thuyết khoa học; nghiên cứu các cơ chế để sÁn sinh ra các văn bÁn, các d¿ng ngôn từ trong đời sống xã hội.= [110, tr 32-33] Theo ccch nhkn ca Foucault,

cci c¿n quan tcm khong phki lc ý nghĩa nco đo Án ch³a trong dißn ngon mc lc những

quy tắc đ愃̀ chi phĀi viẹ뤂c dißn ngon ra đßi vc vạꄂn hcnh trong đßi sĀng Những tri th³c do dißn ngon kiĀn t¿o ngn khong thऀ mang tknh khcch quan, trung tknh, bơꄉi vk no luon lc skn phÁm ca quan hẹ뤂 quy

NĀu coi quy dißn ngon đơꄣc xem lc mọ촂t mắt xkch khong thऀ thiĀu đऀ tkm hiऀu hai yĀu tĀ ncy Với Foucault, ck tri th³c vc quy đơꄣc vạꄂn hcnh vc phcn phĀi bơꄉi dißn ngon <à mọ촂t trknh đọ촂 c愃؀n bkn, khi mọ촂t đ³a bé hßc noi, cùng mọ촂t lwc, no nhạꄂn đơꄣc tri th³c vc những luạꄂt lẹ뤂 c愃؀n bkn v no= (L Fillingham- M Susser) [63, tr.12] Cci gßi lc sư뀣 cp chĀ lc do quy họ촂i, nhng khong phki lc do ai thao twng, mc lc quy hknh th³c tri th³c Nh thĀ muĀn hiऀu ccc hiẹ뤂n tơꄣng trong đßi sĀng x愃̀ họ촂i còn c¿n phki khko cổ hßc tri th³c trong dißn ngon đऀ giki m愃̀ chwng (dẫn theo Tr¿n Đknh Sư뀉) [205] Dißn ngon đơꄣc hiऀu <co thऀ vư뀀a lc mọ촂t cong cw, vư뀀a lc hẹ뤂 quk ca quy đ điऀm bắt đ¿u cho chiĀn lơꄣc đãu tranh Dißn ngon lcm lan truy lư뀣c, no cng cĀ chknh no, nhng cũng hy ho¿i no vc ph¢i bcy no, lcm cho no yĀu đi vc khiĀn no co thऀ gcy trơꄉ ng¿i cho chknh no= (dẫn theo Nguyßn Thk Ngßc Minh) [203] Tocn bọ촂 tri th³c mc chwng ta co, thư뀣c chãt lc kĀt quk ca quc trknh chinh phwc ccc đĀi tơꄣng, dùng quy dißn ngon đơꄣc hiऀu lc mọ촂t quc trknh hiऀu vc t¿o nghĩa mang tknh x愃̀ họ촂i (thay vk mang tknh ngon ngữ thu¿n twy) Vk vạꄂy, mặc dù khk n愃؀ng t¿o nghĩa ca ngon ngữ lc vo h¿n, nhng trong mßi giai đo¿n lkch sư뀉, viẹ뤂c nghĩa nco đơꄣc chãp nhạꄂn vc nghĩa nco trơꄉ ngn phổ biĀn l¿i phw thuọ촂c vco ccc mĀi quan hẹ뤂 x愃̀ họ촂i, chknh trk ch³ khong phki mọ촂t quc trknh mang tknh ngon ngữ hßc thu¿n twy Viẹ뤂c th¢ng thỏa đऀ t¿o nghĩa ncy (cùng với kĀt quk ca no) chknh lc ccc dißn ngon đặc trng ca tư뀀ng thßi đ¿i

Quan niệm về diễn ngôn của luận án: Nh đ愃̀ xcc đknh ơꄉ ph¿n trgn – nhiẹ뤂m

vw chknh ca luạꄂn cn khong phki lc đi vco trknh bcy lý thuyĀt v sơꄉ lư뀣a chßn, kĀt hơꄣp những kiĀn giki v toi sẽ đa ra những đặc trng c¢ bkn trong quan niẹ뤂m dißn ngon đऀ lcm điऀm tư뀣a lý thuyĀt cho viẹ뤂c triऀn khai đĀi tơꄣng nghign c³u ca mknh Chwng toi co sư뀣 kĀ thư뀀a quan điऀm phcn tkch v c¢ sơꄉ: Dißn ngon lc cãu trwc lign v愃؀n bkn, lign ch thऀ; lc skn phÁm ca moi trßng

sinh thci v愃؀n hoa, lc sư뀣 kiĀn t¿o thĀ giới theo mọ촂t quan niẹ뤂m, t tơꄉng hẹ뤂 nhãt đknh

vc lc cãu trwc biऀu nghĩa khci quct mang nọ촂i hcm v愃؀n hoa, ý th³c hẹ뤂 [113]

Cơ sở thứ nhất: Diễn ngôn là một cấu trwc liên văn bÁn, liên chủ thể Dißn ngon

co thऀ đơꄣc hiऀu, no khong phki lc ccc v愃؀n bkn cw thऀ, ccc lo¿i biऀu đ¿t ccc nọ촂i dung cw thऀ mc lc cci c¢ chĀ t¿o thcnh ccc v愃؀n bkn cw thऀ ãy; no chknh lc ccc nguygn tắc Án chkm chi phĀi sư뀣 hknh thcnh ccc v愃؀n bkn nh lc sư뀣 kiẹ뤂n x愃̀ họ촂i Dißn ngon t bgn ngoci ta, chi phĀi ta Viẹ뤂c ai noi, noi nh thĀ nco, noi cci gk vc noi nh thĀ nco bk kiऀm soct chặt chẽ bơꄉi những c¢ chĀ quy ngoci dißn ngon Đi tư뀣 do biऀu lọ촂 những ý kiĀn cc nhcn, mc bk h¿n chĀ vc troi buọ촂c trong mọ촂t khung dißn

ngon co trớc Sara Mills, trong cong trknh Dẫn nhập về diễn ngôn đ愃̀ nhạꄂn đknh:

<Chwng ta co ckm gicc suy nghĩ vc phct ngon ca chwng ta khong đ¢n gikn nky sinh tư뀀 ý chk hay trk tuẹ뤂 ca mßi cc nhcn; thay vco đo, chwng ra nhạꄂn thãy cci mknh co thऀ biऀu đ¿t, cci mc ngßi ta nghĩ mknh muĀn biऀu đ¿t bk cỡng chĀ bơꄉi những hẹ뤂 thĀng vc luạꄂt lẹ뤂 mc trong chư뀀ng mư뀣c nco đom nằm ngoci sư뀣 kiऀm soct ca con ngßi (Sara Mills) [178; tr.18] Nh vạꄂy, dißn ngon khong chỉ lc ngon ngữ, mc no lc thư뀣c tißn ngon ngữ do quy yĀu thuọ촂c v khong thऀ phcn tkch ơꄉ bgn ngoci thßi gian triऀn khai ngon ngữ (Tr¿n Đknh Sư뀉) [205]

Thứ hai, diễn ngôn là sự kiến t¿o thế giới theo một quan niệm, tư tưởng hệ nhất định Trong tcc phÁm <KhÁo cổ học tri thức=, M.Foucault ch yĀu tạꄂp trung vco viẹ뤂c

phcn tkch sư뀣 kiĀn t¿o cci thư뀣c bơꄉi ccc cãu trwc dißn ngon Ông khong ph nhạꄂn rằng, co mọ촂t thư뀣c t¿i khcch quan t nco ch¿m đơꄣc vco thĀ giới khcch quan đo mọ촂t ccch trư뀣c tiĀp; ta chỉ co thऀ biĀt v no mọ촂t ccch co hẹ뤂 thĀng vc co ý nghĩa thong qua dißn ngon: <Chwng ta khong đơꄣc tơꄉng tơꄣng rằng thĀ giới hớng v dcng vc chwng ta chỉ co viẹ뤂c giki m愃̀ no mc thoi ThĀ giới khong phki lc kẻ đ với tri th³c ca chwng ra; khong co mọ촂t thơꄣng đĀ ti giới theo ccch co lơꄣi cho chwng ta (Foucault) [180, tr.67], dẫn theo Nguyßn Thk Hki

Ph¢ng [110, tr.33] Trớc khi nhạꄂn th³c thư뀣c t¿i, trong đ¿u chwng ta đ愃̀ co sẵn mọ촂t

bọ촂 cãu trwc dißn ngon Ccc cãu trwc dißn ngon ncy t¿o ngn những ccch dißn giki khcc nhau v

khcch quan, nhng coi no lc <mọ촂t hiẹ뤂n tơꄣng tư뀣 nhign= hay <sư뀣 giạꄂn giữ ca thơꄣng đĀ= l¿i phw thuọ촂c vco sư뀣 cãu trwc hoa mọ촂t trßng dißn ngon Đi co mọ촂t trạꄂt tư뀣 nọ촂i t¿i nco ca thĀ giới, l¿i nằm ngoci trạꄂt tư뀣 mc ta cp đặt lgn thĀ giới thong qua sư뀣 migu tk bằng ngon ngữ v lc do đơꄣc kiĀn t¿o dư뀣a trgn những t tơꄉng hẹ뤂 nhãt đknh ca mßi x愃̀ họ촂i quy đknh, ch³ no khong tư뀣 nhign đơꄣc sinh ra mọ촂t ccch tư뀣 nhign Cũng vk thĀ, ơꄉ mßi mọ촂t x愃̀ họ촂i, l¿i co mọ촂t quan niẹ뤂m khcc nhau v ngon ngữ mc no lc thư뀣c tißn ngon ngữ do quy trớc, t tơꄉng Khổng gico cho rằng <phw nhcn nan hoc= (đcn bc kho d¿y) hay trong ca dao vẫn thßng đwc kĀt <đcn ong nong nổi giĀng kh¢i, đcn bc scu sắc nh c¢i đư뀣ng tr¿u=, ngßi ta cho rằng đऀ đcn bc tham gia vco những viẹ뤂c quan trßng lc hỏng viẹ뤂c, trk tuẹ뤂 đcn bc khong bằng đcn ong, đcn bc khong c¿n đi hßc, vk chỉ phù hơꄣp với viẹ뤂c nhc cư뀉a, đ ch³ng minh rằng, xét v khcc biẹ뤂t so với ngßi đcn ong Thßi k{ Viẹ뤂t Nam đãu tranh giki phong đãt nớc vc tci thiĀt x愃̀ họ촂i còn coi phw nữ lc mọ촂t lư뀣c lơꄣng then chĀt, với những nhạꄂn đknh v phw nữ <giỏi viẹ뤂c nớc, đkm viẹ뤂c nhc=, <anh hùng - bãt khuãt= đ s³c tham gia vc cong viẹ뤂c x愃̀ họ촂i X愃̀ họ촂i hiẹ뤂n đ¿i, phw nữ đ愃̀ co thऀ giữ nhi cũng nh ch³ng minh n愃؀ng lư뀣c khong thua kém đcn ong, kऀ ck viẹ뤂c hß phki dcnh nhi

Thứ ba, diễn ngôn là sÁn phẩm của môi trường sinh thái văn hóa

Dißn ngon lc th³ khong chku sư뀣 chi phĀi ca ngon ngữ mc chku sư뀣 chi phĀi ca đßi sĀng, ca quy ớc x愃̀ họ촂i Mßi giai đo¿n lkch sư뀉, mọ촂t n - x愃̀ họ촂i co mọ촂t quy ớc thư뀣c tißn dißn ngon nhãt đknh Chỉ trong những quy ớc chuÁn mư뀣c đơꄣc mßi ngßi đặt ra, đi vạꄂn hcnh Mßi khi moi trßng sinh thci v愃؀n hoa thay đổi thk dißn ngon cũng thay đổi Chknh vk thĀ, qua bong dcng ca dißn ngon, chwng ta co thऀ thãy đơꄣc bong dcng ca x愃̀ họ촂i, ca thßi đ¿i lkch sư뀉 đo ra đßi Vk dw chỉ ơꄉ thßi k{ chiĀn tranh, mới xuãt hiẹ뤂n vc t t¿i những dißn ngon v bc cũng đcnh=, còn nghe tới <tam tòng t³ đ³c, cong dung ngon h¿nh=, lc biĀt bĀi cknh thßi k{ trong thßi k{ phong kiĀn, hay dißn ngon v phki biĀt ygu bkn thcn, sĀng cho mknh= chắc chắn chỉ co đơꄣc trong bĀi cknh x愃̀ họ촂i Viẹ뤂t

Nam những n愃؀m g¿n đcy, tư뀀 khi tocn c¿u hoc vc thĀ giới phẳng v internet du nhạꄂp vco Viẹ뤂t Nam

Thứ tư, diễn ngôn là cấu trwc biểu nghĩa khái quát mang nội hàm văn hóa, ý thức hệ Tcc gik Lu.Lotman [197] cho rằng, dißn ngon lc mọ촂t cãu trwc biऀu nghĩa, no co

t¿ng bạꄂc ca no, no đơꄣc t¿o thcnh tư뀀 ccc cặp đĀi lạꄂp c¢ bkn Tãt ck mo hknh biऀu nghĩa (nhỏ lc tcc phÁm truy tkch dới d¿ng cãu trwc ncy Chẳng h¿n ccc cặp khci niẹ뤂m <cao – thãp=, <phki – trci= , <g¿n – xa=, mơꄉ- đong=, <giới h¿n – vo bign=, <rßi r¿c – lign twc= trơꄉ thcnh vạꄂt liẹ뤂u kiĀn t¿o mo hknh v愃؀n hoa với nọ촂i dung khong gian thu¿n twy vc co nghĩa: <Co gic trk-vo gic trk=, <tĀt – xãu=, <ca mknh-ca ngßi=, <khk thw - bãt khk thw=, hữu tơꄉng – trßng sinh= Những mo hknh chung nhãt v đo, ơꄉ những giai đo¿n khcc nhau trong lkch sư뀉 tinh th¿n ca mknh, con ngßi thãu hiऀu ý nghĩa ca đßi sĀng bao bßc xung quanh, bao giß cũng co ccc đặc tknh khong gian đơꄣc chia tcch theo mọ촂t kiऀu cĀ đknh, khi thk dới d¿ng đĀi lạꄂp <trßi – đãt= hoặc <cm – d¢ng= khi thk dới hknh th³c ca mọ촂t t¿ng hẹ뤂 x愃̀ họ촂i – chknh trk nco đãy với đĀi cwc <thơꄣng lu- h¿ tiẹ뤂n=, khi l¿i ơꄉ dới d¿ng đĀi lạꄂp lucn lý <phki – trci=& Cãu trwc biऀu nghĩa ca dißn ngon co thऀ đơꄣc nhạꄂn ra dß dcng vc ro nét trong những dißn ngon trong x愃̀ họ촂i (dẫn theo Nguyßn Thk Hki Ph¢ng) [110, tr 34]

Tom l¿i, soi chiĀu dới những quan điऀm ncy, dißn ngon v hoa, x愃̀ họ촂i vc chknh trk Mßi thßi đ¿i với t tơꄉng khcc nhau cũng nh bĀi cknh v愃؀n hoc x愃̀ họ촂i kinh tĀ khcc nhau sẽ t¿o ngn những tri th³c khcc nhau cũng nh ccc dißn ngôn khác nhau Dißn ngon v Viẹ뤂t Nam trong lkch sư뀉 vc đ¢ng đ¿i

1.2.2.2 Khung phcn tkch ca luạꄂn cn

Khung phcn tkch ca luạꄂn cn đơꄣc dư뀣a trgn những nọ촂i dung c¢ bkn ca lý thuyĀt dißn ngon Theo đo luạꄂn cn sẽ phcn tkch hai khka c¿nh lc nọ촂i dung dißn ngon vc đi

ca dißn ngon

* Về nội dung diễn ngôn:

Đऀ lcm ro nọ촂i dung dißn ngon, chwng toi tiĀn hcnh phcn tkch những nhom ch đ chknh, tkm ra những tư뀀 khoc, tư뀀 đo phcn tkch tcn sĀ, ccch th³c xuãt hiẹ뤂n, điऀm giĀng vc khcc nhau, tư뀀 đo đi vco tư뀀ng giai đo¿n đऀ thãy những ý nghĩa nằm sau dißn ngon

Những nhom nọ촂i dung bao g

cũng nh những thßi k{ lkch sư뀉 khcc nhau& cũng c¿n phki nhkn thãy đơꄣc, những yĀu tĀ đ愃̀ chi phĀi sư뀣 vạꄂn hcnh ca dißn ngon, do vạꄂy chwng toi tiĀn hcnh phcn tkch ccc đi khk thऀ ca những dißn ngon ncy nh sau:

Luạꄂn cn phcn tkch trgn 4 đi tci cng cĀ vc dißn ngon mới đơꄣc thắng thĀ trgn truy

- BĀi cknh v愃؀n hoa: sư뀣 duy trk ccc biऀu tơꄣng vc khuon mẫu giới trong v愃؀n hoc - BĀi cknh chknh scch: ch tr¢ng ca Đkng vc chknh scch ca nhc nớc v

- BĀi cknh kinh tĀ: Kinh tĀ thk trßng vc sư뀣 thay đổi gic trk

- BĀi cknh cong nghẹ뤂 vc tocn c¿u hoa: vai trò ca internet, truy song tocn c¿u hoc

1.3 Bái cÁnh xã hái Viãt Nam sau đऀi mãi 1986

Những phcn tkch v đặt trong bĀi cknh Viẹ뤂t Nam sau đổi mới Đo lc bĀi cknh ca sư뀣 Đổi mới tocn diẹ뤂n v thong đ¿i chwng

Quc trknh Đổi mới đơꄣc đcnh dãu bằng Đ¿i họ촂i đai biऀu toàn quĀc l¿n th³ VI ca Đkng n愃؀m 1986 Đ¿i họ촂i quyĀt đknh đßng lĀi đổi mới, đổi mới toàn diẹ뤂n, trong đo đổi mới kinh tĀ là ch yĀu, nhãn m¿nh <n hoàn toàn c¿n thiĀt đऀ giki phong vc phct huy đơꄣc các ti họ촂i= N ch³c và ho¿t đọ촂ng kinh tĀ, trong đo mĀi quan hẹ뤂 giữa con ngßi với con ngßi đơꄣc biऀu hiẹ뤂n thông qua viẹ뤂c mua bcn trao đổi bằng ti trßng đi viẹ뤂c đ trung bao cãp, coi skn xuãt hcng hoc vc kinh tĀ hcng hoc khong phki lc skn phÁm