SÛ SÛÊ SÛÂ, PHUƠ PHUĐ PHU

Một phần của tài liệu GIAI THOẠI VĂN HỌC (Trang 60 - 62)

Vua Lï Thaânh Töng ăi kinh lyâ vuđng Sún Nam haơ, gheâ thùm lađng Cao Hûúng, huýơn Vuơ Baên, qú hûúng cuêa traơng nguýn Lûúng Thïị Vinh, luâc bíịy giúđ cuông ăang theo híìu vua.

Höm sau, vua ăïịn thùm chuđa lađng. Khi íịy sû cuơ ặúng bíơn tuơng kinh. Böîng sû cuơ ăaânh rúi chiïịc quaơt xuöịng ăíịt. Víîn tiïịp tuơc tuơng, sû cuơ líịy tay ra hiïơu cho chuâ tiïíu cuâi xuöịng nhùơt, nhûng möơt võ quan tuyđ tođng cuêa Lï Thaânh Töng ăaô nhanh tay nhùơt cho sû. Vua Lï Thaânh Töng tröng thíịy víơy, liïìn nghô ra möơt vïị cíu ăöịi, röìi trong bûôa tiïơc höm ăoâ thaâch caâc quan ăöịi. Vïị íịy nhû sau:

Ăûúđng thûúơng tuơng kinh, sû sûê sûâ...

Nghôa lađ:

Trïn buơc ăoơc kinh sû khiïịn sûâ, (nhađ sû sai khiïịn ặúơc quan).

Cíu nađy oaâi oùm úê ba chûô sû sûê sûâ. Caâc quan ăïìu chõu

chùỉng ai nghô ra cíu gò.

Traơng nguýn Lûúng Thïị Vinh cûâ ăïí cho hoơ suy nghô chaân chï. Öng ung dung ngöìi uöịng rûúơu chùỉng noâi nùng gò. Vua Thaânh Töng quay laơi baêo ăñch danh öng phaêi ăöịi, vúâi hy voơng ặa öng ăïịn chöî chõu bñ. Nhûng öng chó cûúđi trûđ.

Möơt luâc, öng cho lñnh híìu chaơy ngay vïì nhađ múđi vúơ ăïịn. Bađ traơng ăïịn, öng líịy cúâ quaâ say xin pheâp vua cho vúơ dòu mònh vïì.

Thíịy Vinh lađ möơt tay tađi ûâng ăöịi mađ höm nay cuông ăađnh phaêi ăaânh bađi chuöìn, nhađ vua líịy lađm ăù’c yâ lù’m, liïìn giuơc: “Thïị nađo? ăöịi ặúơc hay khöng thò noâi ăaô röìi hùĩng vïì chûâ?”

Vinh gaôi ăíìu gaôi tai röìi chù’p tay ngíơp ngûđng: - Daơ... muön tíu. Thíìn... ăöịi röìi ăíịy chûâ aơ!

Vua vađ caâc quan líịy lađm laơ baêo Vinh thûê ăoơc xem. Vinh cûâ möơt mûơc: “Ăöịi röìi ăíịy chûâ aơ!” hoađi. Sau nhađ vua gaơn maôi, Vinh múâi chó vađo ngûúđi vúơ ăang dòu mònh, mađ ăoơc rùìng:

Nghôa lađ:

Trûúâc sín say rûúơu, vúơ dòu chöìng.

Nhađ vua cûúđi vađ thûúêng cho ríịt híơu.

Một phần của tài liệu GIAI THOẠI VĂN HỌC (Trang 60 - 62)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(77 trang)