2. Tiến trỨnh ẼẾm phÌn ký kết Hiệp ẼÞnh ThÈng mỈi Việt Mý 1.Kết quả ẼỈt Ẽùc qua cÌc vịng ẼẾm phÌn.
3.1 ThÈng mỈi hẾng hoÌ :
* Nhứng quyền về thÈng mỈi: Cả hai bàn cam kết thỳc hiện nhứng
quyền thÈng mỈi theo chuẩn mỳc quộc tế vẾ WTO. Tuy nhiàn, ẼẪy lẾ lần Ẽầu Việt Nam Ẽổng ý thỳc hiện quyền về xuất nhập khẩu mờt cÌch cỡi mỡ, tuẪn theo nhứng quy ẼÞnh chặt ché cũa WTO. Do vậy, nhứng quyền Ẽội vợi cÌc doanh nghiệp Việt Nam, cÌc cẬng ty do Mý Ẽầu t, vẾ tất cả cÌc cÌ nhẪn vẾ cẬng ty Mý hoỈt Ẽờng tỈi Việt Nam theo Hiệp ẼÞnh nẾy sé Ẽùc tiến hẾnh trong tửng giai ẼoỈn tử 3- 6 nẨm (Ẽùc Ìp dừng dẾi hÈn Ẽội vợi mờt sộ mặt hẾng nhỈy cảm).
* Quy chế tội huệ quộc: Việt Nam vẾ Mý cam kết thỳc hiện Ẽội xữ thuế
quan tội huệ quộc Ẽội vợi tất cả cÌc mặt hẾng nhập khẩu vẾo mối nợc (mực thuế quan nẾy lẾ 50% Ẽội vợi cÌc quộc gia khẬng nhận Ẽùc MFN).
* C¾t giảm thuế quan: Việt Nam Ẽổng ý c¾t giảm thuế quan (mực c¾t
giảm Ẽiển hỨnh lẾ tử 1/3 Ẽến 1/2 ) Ẽội vợi mờt loỈt cÌc sản phẩm Ẽùc cÌc nhẾ xuất khẩu Mý quan tẪm nh cÌc sản phẩm vệ sinh, phim, mÌy Ẽiều hoẾ nhiệt Ẽờ, tũ lỈnh, xe g¾n mÌy, Ẽiện thoỈi di Ẽờng, video games, thÞt cửu, bÈ, khoai tẪy, cẾ chua, hẾnh, tõi, cÌc loỈi rau xanh khÌc, nho, tÌo vẾ cÌc loỈi hoa quả t- Èi khÌc, bờt mỷ, Ẽậu tÈng, dầu thỳc vật, thÞt vẾ cÌ Ẽ· Ẽùc chế biến, cÌc loỈi n- ợc hoa quả...Việc c¾t giảm thuế quan cÌc mặt hẾng nẾy Ẽùc Ìp dừng dần dần trong giai ẼoỈn 3 nẨm. PhÝa Mý thỳc hiện c¾t giảm ngay theo quy ẼÞnh cũa Hiệp ẼÞnh song phÈng.
*Nhứng biện phÌp phi quan thuế: PhÝa Mý, theo quy ẼÞnh cũa WTO
sé khẬng cọ nhứng rẾo cản phi quan thuế (trử hỈn ngỈch Ẽội vợi hẾng dệt may); trong khi Ẽọ, Việt Nam Ẽổng ý loỈi bõ tất cả cÌc hỈn chế về sộ lùng Ẽội vợi mờt loỈt cÌc sản phẩm nẬng nghiệp vẾ cẬng nghiệp (cÌc linh kin lắp rèp, thịt bũ, cÌc sản phẩm cam quýt...) trong giai ẼoỈn tử 3 -7 nẨm, phừ thuờc vẾo tửng mặt hẾng.
* Cấp giấy phÐp nhập khẩu: Việt Nam sé loỈi bõ tất cả cÌc thũ từc cấp
giấy phÐp mờt cÌch tuỷ ý, vẾ sé tuẪn thũ theo cÌc quy ẼÞnh cũa Hiệp ẼÞnh WTO. Về việc ẼÞnh giÌ trÞ ẼÌnh thuế hải quan vẾ cÌc khoản phÝ hải quan, Việt Nam cần tuẪn thũ cÌc luật lệ cũa WTO Ẽội vợi việc ẼÞnh giÌ cÌc giao dÞch vẾ ẼÞnh giÌ thuế hải quan, cúng nh hỈn chế cÌc khoản phÝ hải quan ẼÌnh
Èng mỈi Mý, cÌc cẬng ty cũa Việt Nam vẾ cÌc nợc khÌc Ẽều sé Ẽùc cấp giấy phÐp hoỈt Ẽờng khi cọ yàu cầu.
* Nhứng thợc Ẽo về tiàu chuẩn ký thuật vẾ vệ sinh an toẾn thỳc phẩm: Hai bàn cam kết tuẪn thũ theo cÌc tiàu chuẩn cũa WTO; cÌc quy ẼÞnh
về ký thuật, vẾ nhứng thợc Ẽo về vệ sinh an toẾn thỳc phẩm phải Ẽùc Ìp dừng tràn cÈ sỡ Ẽội xữ quộc gia, vẾ chì Ẽùc Ìp dừng trong chửng mỳc cần thiết Ẽể giải quyết nhứng mừc ẼÝch chÝnh ẼÌng (bảo vệ con ngởi, bảo vệ cuờc sộng cũa Ẽờng vật, sinh vật).
* Mậu dÞch quộc doanh: Cần phải Ẽùc thỳc thi theo cÌc quy ẼÞnh cũa
WTO (vÝ dừ, cÌc doanh nghiệp quộc doanh Việt Nam trợc kia chì tiến hẾnh cÌc cuờc giao dÞch theo nhứng mội quan tẪm về thÈng mỈi vẾ cịn Ýt quan tẪm tợi cÌc quy ẼÞnh cũa WTO).
3.2. ThÈng mỈi dÞch vừ.
ThÈng mỈi dÞch vừ Ẽùc Ẽề cập trong chÈng 3 cũa Hiệp ẼÞnh. ChÈng nẾy Ìp dừng cho cÌc biện phÌp cũa cÌc bàn cọ ảnh hỡng tợi dÞch vừ thÈng mỈi.
* CÌc cam kết chung bao gổm: CÌc quy ẼÞnh cũa khuẬn khỗ Hiệp ẼÞnh
chung về ThÈng mỈi vẾ DÞch vừ (GATS) bao gổm Tội huệ quộc, ư·i ngờ quộc gia vẾ PhÌp luật quộc gia.
Về cÌc lịnh vỳc vẾ ngẾnh cừ thể:
* CÌc dÞch vừ phÌp lý: CÌc nhẾ dÞch vừ Mý cọ thể cung cấp dÞch vừ dợi
hỨnh thực chi nhÌnh, cẬng ty 100% vộn Mý; cÌc chi nhÌnh nẾy nhận Ẽùc giấy phÐp hoỈt Ẽờng lẾ 5 nẨm vẾ cọ thể Ẽùc gia hỈn mối lần khẬng quÌ 5 nẨm.
* CÌc dÞch vừ kế tn, kiểm tn: Cho phÐp cẬng ty 100% vộn Mý Ẽùc
hoỈt Ẽờng trong lịnh vỳc nẾy. Giấy phÐp Ẽùc cấp tràn cÈ sỡ tửng trởng hùp, cọ hiệu lỳc trong 3 nẨm, khẬng cọ giợi hỈn sau Ẽọ. Cọ thể cung cấp cÌc dÞch vừ cho cÌc cẬng ty cọ vộn Ẽầu t nợc ngoẾi trong 2 nẨm Ẽầu, khẬng giợi hỈn sau Ẽọ.
* CÌc dÞch vừ kiến trục: Cho phÐp cẬng ty 100% vộn Mý Ẽùc phÐp
kinh doanh. Cọ thể cung cấp cÌc dÞch vừ cho cÌc cẬng ty nợc ngoẾi trong 2 nẨm Ẽầu, sau Ẽọ khẬng hỈn chế.
* CÌc dÞch vừ ký thuật: Cho phÐp cẬng ty 100% vộn Mý. Cọ thể cung
cấp cÌc dÞch vừ cho cÌc cẬng ty cọ vộn Ẽầu t nợc ngoẾi trong 2 nẨm Ẽầu, sau Ẽọ khẬng giợi hỈn.
* CÌc dÞch vừ về vi tÝnh vẾ cÌc dÞch vừ liàn quan: Cho phÐp cẬng ty
100% vộn Mý. Cọ thể cung cấp dÞch vừ cho cÌc cẬng ty cọ vộn Ẽầu t nợc ngoẾi trong 2 nẨm Ẽầu, sau Ẽọ khẬng hỈn chế.
* CÌc dÞch vừ quảng cÌo: Chì cÌc liàn doanh vợi cÌc Ẽội tÌc Việt Nam
mợi Ẽùc phÐp kinh doanh mờt cÌch hùp phÌp cÌc dÞch vừ quảng cÌo. Phần gọp vộn cũa phÝa Mý khẬng vùt quÌ 49% vộn phÌp ẼÞnh cũa liàn doanh. 5 nẨm sau khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc hỈn chế nẾy lẾ 51% vẾ 7 nẨm sau sé khẬng hỈn chế về tỹ lệ gọp vộn tử phÝa Mý trong cÌc liàn doanh.
* CÌc dÞch vừ t vấn quản lý: Chì thẬng qua cÌc cẬng ty liàn doanh. 5
nẨm sau khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc Ẽùc phÐp lập cÌc cẬng ty 100% vộn Mý.
* CÌc dÞch vừ viễn thẬng: 1) CÌc dÞch vừ viễn thẬng cọ giÌ trÞ gia tẨng:
liàn doanh vợi Ẽội tÌc Việt Nam Ẽùc phÐp kinh doanh dÞch vừ viễn thẬng sau 2 nẨm (3 nẨm Ẽội vợi dÞch vừ Internet), vộn cũa Mý khẬng q 50% vộn phÌp ẼÞnh cũa liàn doanh. 2) CÌc dÞch vừ viễn thẬng cÈ bản (bao gổm mobile,cellular vẾ vệ tinh): liàn doanh vợi Ẽội tÌc Việt Nam Ẽùc phÐp kinh doanh dÞch vừ viễn thẬng sau 4 nẨm, vộn Ẽọng gọp phÝa Mý khẬng q 49% vộn phÌp ẼÞnh cũa liàn doanh. 3) DÞch vừ Ẽiện thoỈi cộ ẼÞnh: liàn doanh vợi Ẽội tÌc Việt Nam Ẽùc phÐp kinh doanh dÞch vừ viễn thẬng sau 6 nẨm, vộn Ẽọng gọp cũa phÝa Mý khẬng q 49% vộn phÌp ẼÞnh cũa liàn doanh. PhÝa Việt Nam cọ thể xem xÐt nhứng yàu cầu tẨng vộn Ẽọng gọp tử phÝa Mý khi Hiệp ẼÞnh nẾy Ẽùc xem xÐt lỈi sau 3 nẨm.
* CÌc dÞch vừ nghe nhỨn: Bao gổm cÌc dÞch vừ sản xuất vẾ phẪn phội
phim, cÌc dÞch vừ chiếu phim. Liàn doanh vợi Ẽội tÌc Việt Nam Ẽùc phÐp kinh doanh dÞch vừ nghe nhỨn, vộn Ẽọng gọp phÝa Mý khẬng quÌ 49% vẾ sau 5 nẨm hỈn chế về vộn nẾy sé lẾ 51%.
* CÌc dÞch vừ xẪy dỳng vẾ cÌc dÞch vừ ký thuật Ẽổng bờ cọ liàn quan:
Cho phÐp cẬng ty 100% vộn Mý. Cọ thể cung cấp cÌc dÞch vừ cho cÌc cẬng ty cọ vộn Ẽầu t nợc ngoẾi trong 3 nẨm Ẽầu tiàn, sau Ẽọ khẬng hỈn chế.
* CÌc dÞch vừ phẪn phội ( bÌn buẬn vẾ bÌn lẽ): ưùc phÐp lập liàn
doanh sau 3 nẨm Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc, vộn Ẽọng gọp phÝa Mý khẬng quÌ 49%. Sau 6 nẨm Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc hỈn chế về vộn nẾy sé Ẽùc b·i bõ.
* CÌc dÞch vừ giÌo dừc: Chì dợi cÌc hỨnh thực liàn doanh, 7 nẨm sau
khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc sé Ẽùc phÐp lập trởng hồc vợi 100% vộn Mý.
* CÌc dÞch vừ tẾi chÝnh: 1) CÌc dÞch vừ bảo hiểm nhẪn thồ vẾ cÌc bảo
hiểm khẬng b¾t buờc: Ẽùc phÐp lập liàn doanh sau 3 nẨm Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc, vộn Ẽọng gọp phÝa Mý khẬng quÌ 50%. Sau 5 nẨm Ẽùc phÐp 100% vộn Mý. 2) Cèc dịch v bo him bắt buc (bo him trÌch nhiệm dẪn sỳ cũa chũ xe cÈ giợi, bảo hiểm trong xẪy dỳng...): Ẽùc phÐp lập liàn doanh sau 3 nẨm Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc, khẬng giợi hỈn vộn Ẽọng gọp cũa phÝa Mý, sau 6 nẨm Ẽ- ùc phÐp 100% vộn Mý.
* CÌc dÞch vừ ngẪn hẾng vẾ cÌc dÞch vừ tẾi chÝnh liàn quan khÌc: 1)
CÌc nhẾ cung cấp, cẬng ty thuà mua tẾi chÝnh vẾ ngoẾi ngẪn hẾng: Ẽùc phÐp thẾnh lập cẬng ty liàn doanh trong vịng 3 nẨm kể tử khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc, cho phÐp 100% vộn Mý. 2) NgẪn hẾng: sau 9 nẨm kể tử khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc, cÌc ngẪn hẾng Mý Ẽùc phÐp thẾnh lập ngẪn hẾng chi nhÌnh 100% vộn Mý tỈi Việt Nam .Trong thởi gian 9 nẨm Ẽọ cÌc ngẪn hẾng Mý cọ thể thẾnh lập ngẪn hẾng liàn doanh vợi Ẽội tÌc Việt Nam, trong Ẽọ phần gọp vộn cũa Ẽội tÌc Mý khẬng dợi 30% vẾ khẬng q 49%. 3) CÌc dÞch vừ chựng khn: cÌc nhẾ kinh doanh chựng khn Mý chì Ẽùc lập vẨn phịng ẼỈi diện tỈi Việt Nam .
* CÌc dÞch vừ y tế: ưùc phÐp thẾnh lập cÌc cÈ sỡ chứa bệnh 100% vộn
Mý. Vộn Ẽầu t tội thiểu cho bệnh viện lẾ 20 triệu USD, phịng khÌm Ẽa khoa lẾ 2 triệu vẾ phịng khÌm chun khoa lẾ 1 triệu USD.
* CÌc dÞch vừ du lÞch vẾ dÞch vừ lứ hẾnh liàn quan: 1) CÌc dÞch vừ khÌch sỈn vẾ nhẾ hẾng : cÌc cẬng ty cung cấp dÞch vừ Mý củng vợi việc Ẽầu t xẪy dỳng khÌch sỈn nhẾ hẾng Ẽùc phÐp thẾnh lập doanh nghiệp 100% vộn Mý. 2) CÌc dÞch vừ ẼỈi lý vẾ Ẽiều phội du lÞch lứ hẾnh: Ẽùc phÐp lập liàn doanh, phần gọp vộn phÝa Mý khẬng quÌ 49% vẾ 3 nẨm sau khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc hỈn chế nẾy lẾ 51% vẾ 5 nẨm sau hỈn chế nẾy sé Ẽùc b·i bõ.
* CÌc cam kết chung bao gổm: CÌc hoỈt Ẽờng Ẽầu t cũa mối nợc Ẽều
Ẽùc nợc Ẽội tÌc cam kết bảo hờ, Việt Nam Ẽảm bảo việc bảo hờ cÌc cẬng ty Mý khẬng bÞ sung cẬng cÌc khoản Ẽầu t cũa hồ tỈi Việt Nam.
* CÌc chuyển khoản tẾi chÝnh: Cho phÐp Ẽội tÌc Mý Ẽùc Ẽem về nợc
cÌc khoản lùi nhuận vẾ cÌc chuyển khoản tẾi chÝnh khÌc tràn cÈ sỡ Ẽ·i ngờ quộc gia.
* CÌc biện phÌp Ẽầu t liàn quan Ẽến thÈng mỈi (TRIMs): PhÝa Mý
cam kết thỳc hiện ngay tử Ẽầu, Việt Nam sé huỹ bõ dần cÌc TRIMs khẬng phủ hùp vợi cÌc biện phÌp Ẽầu t liàn quan Ẽến thÈng mỈi cũa WTO trong 5 nẨm nh nhứng quy ẼÞnh về tỹ lệ sộ lùng hoặc giÌ trÞ sản xuất trong nợc.
* ưội xữ quộc gia: Việt Nam cam kết thỳc hiện chế Ẽờ ưội xữ quộc
gia vợi mờt sộ ngoỈi lệ. Việc thẩm tra giÌm sÌt Ẽầu t sé Ẽùc dần huỹ bõ hoẾn toẾn Ẽội vợi hầu hết cÌc khu vỳc trong giai ẼoỈn 2, 6 hoặc 9 nẨm (tuỷ thuờc vẾo loỈi khu vỳc Ẽầu t, vÝ dừ, Ẽầu t trong cÌc Khu CẬng nghiệp hay trong khu vỳc sản xuất), tuy nhiàn Việt Nam duy trỨ quyền Ìp dừng thẩm tra giÌm sÌt trong nhứng khu vỳc ngoỈi lệ nhất ẼÞnh.
* LoỈi bõ việc giợi hỈn Ẽọng gọp vộn trong cÌc liàn doanh:
Quy ẼÞnh hiện nay Ẽội vợi phần gọp vộn phÝa Mý trong cÌc cẬng ty liàn doanh Ýt nhất phải 30% vộn phÌp ẼÞnh; loỈi bõ nhứng quy ẼÞnh bÌn cỗ phần phÝa Mý trong liàn doanh cho Ẽội tÌc Việt Nam. PhÝa Mý cha Ẽùc thẾnh lập cẬng ty cỗ phần vẾ cha Ẽùc phÌt hẾnh cỗ phiếu ra cẬng chụng, cha Ẽùc mua quÌ 30% vộn cũa mờt cẬng ty cỗ phần. Nhứng rẾng buờc nẾy sé duy trỨ trong vịng 3 nẨm sau khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc.
* Bờ mÌy nhẪn sỳ cũa liàn doanh: Trong vòng 3 nẨm huỹ bõ quy
ẼÞnh về sộ thẾnh viàn nhất ẼÞnh ngởi Việt Nam trong Ban giÌm Ẽộc; giợi hỈn mỈnh mé cÌc vấn Ẽề trong Ẽọ “sỳ nhất trÝ” cũa ban giÌm Ẽộc phải ẼỈt Ẽùc (vÝ dừ, trong vấn Ẽề Ẽọ cÌc thẾnh viàn Việt Nam cọ quyền phũ quyết); cho phÐp cÌc nhẾ Ẽầu t Mý Ẽùc phÐp tuyển chồn nhẪn sỳ quản lý khẬng phừ thuờc vẾo quộc tÞch.
PhÝa Việt Nam cúng cam kết ngay sau khi Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc sé loỈi bõ dần tất cả cÌc Ẽội xữ khẬng cẬng bÍng về giÌ Ẽội vợi cÌc
cẬng ty vẾ cÌc cÌ nhẪn Mý nh phí lắp t in thoi v cèc dịch vừ viễn thẬng khÌc, cÌc phÝ vận tải, thuà mợn nhẾ xỡng, trang thiết bÞ, giÌ nợc vẾ dÞch vừ du lÞch. Trong vịng 2 nẨm sé bõ chế Ẽờ hai giÌ Ẽội vợi ẼẨng ký Ậ tẬ, giÌ dÞch vừ cảng vẾ giÌ ẼẨng ký Ẽiện thoỈi. Trong vịng 4 nẨm sé bõ hỊn chế Ẽờ hai giÌ Ẽội vợi mồi hẾng h vẾ dÞch vừ kể cả giÌ Ẽiện hay vÐ mÌy bay.
3.4. Quyền Sỡ hứu trÝ tuệ.
Tràn lịnh vỳc bảo hờ quyền Sỡ hứu trÝ tuệ, tuy Việt Nam cha tham gia nhiều ưiều ợc Quộc tế Ẽa phÈng về bảo hờ quyền tÌc giả nhng Việt Nam Ẽ· tham gia nhiều ưiều ợc Quộc tế Ẽa phÈng về bảo hờ quyền sỡ hứu cẬng nghiệp nh CẬng ợc Paris 1883, Thoả ợc Madrid 1881, CẬng ợc Stockholm 1967...Việt Nam cúng Ẽ· ký kết cÌc thoả thuận hùp tÌc song phÈng về Sỡ hứu trÝ tuệ vợi ục, ThÌi Lan, PhÌp vẾ tham gia Hiệp ẼÞnh khung về hùp tÌc Sỡ hứu trÝ tuệ cũa cÌc nợc thẾnh viàn khội ASEAN. Chũ trÈng chung cũa Việt Nam lẾ sé gia nhập CẬng ợc Berne nẨm 1886 về bảo hờ cÌc tÌc phẩm vẨn hồc nghệ thuật cúng nh chuẩn bÞ cÌc Ẽiều kiện Ẽể gia nhập WTO nhÍm mỡ rờng toẾn diện ngun t¾c “lẾm việc theo phÌp luật” trong lịnh vỳc bảo hờ Sỡ hứu trÝ tuệ tràn quy mẬ quộc tế. Hiệp ẼÞnh Quyền tÌc giả Ẽùc ký giứa Việt Nam vẾ Mý ngẾy 27/6/1997 giụp Việt Nam tẨng cởng thàm mờt bợc cẬng tÌc quản lý cÌc hoỈt Ẽờng vẨn h thẬng tin nhÍm ngẨn chặn việc phỗ biến cÌc tÌc phẩm cọ nời dung khẬng lẾnh mỈnh tỈi Việt Nam, hỈn chế tệ sữ dừng tÌc phẩm cũa Mý mẾ khẬng chÞu trả tiền Ẽể kinh doanh kiếm lởi cũa mờt sộ tỗ chực vẾ cÌ nhẪn trong nợc. NgoẾi ra, thẬng qua việc thỳc hiện Hiệp ẼÞnh, cÌc tÌc phẩm cũa Mý sé Ẽùc lỳa chồn ký hÈn vẾ phỗ biến ỡ Việt Nam vợi nời dung vẾ hỨnh thực tột hÈn.
Quyền Sỡ hứu trÝ tuệ Ẽùc Ẽề cập trong chÈng 2 cũa Hiệp ẼÞnh. Việt Nam nhất trÝ tuẪn thũ hoẾn toẾn cÌc quyền Sỡ hứu trÝ tuệ liàn quan Ẽến thÈng mỈi (TRIPs) trong tất cả cÌc lịnh vỳc trong mờt khuẬn khỗ thởi gian ng¾n bao gổm: Việc bảo hờ bản quyền vẾ nh·n hiệu hẾng hoÌ tràn cÈ sỡ TRIPs Ẽ- ùc thỳc thi trong 12 thÌng; bảo hờ cÌc bÝ mật thÈng mỈi vẾ bản quyền tràn cÈ sỡ TRIPs Ẽùc thỳc thi trong 18 thÌng. Việt Nam Ẽổng ý thỳc hiện nhứng biện phÌp bảo hờ mỈnh mé hÈn trong mờt sộ lịnh vỳc khÌc nh tÝn hiệu vệ tinh mang chÈng trỨnh Ẽ· Ẽùc m· hoÌ, bảo hờ bản quyền Ẽội vợi cÌc Ẽờng vật vẾ
thỳc vật, bảo hờ nhứng dứ liệu kiểm tra bÝ mật Ẽùc trỨnh cho cÌc ChÝnh phũ. ưội vợi trởng hùp bảo hờ tÝn hiệu vệ tinh mang chÈng trỨnh m· hoÌ, sé Ẽùc thỳc hiện theo giai ẼoỈn lẾ 30 thÌng.
Theo Hiệp ẼÞnh thÈng mỈi song phÈng, phÝa Mý cam kết thỳc thi quyền Sỡ hứu trÝ tuệ ực ký kt k t ngy Hip ịnh ny bắt Ẽầu cọ hiệu lỳc trử cÌc nghịa vừ tỈi ưiều 8 vẾ ưiều 3.1 liàn quan Ẽến việc bảo hờ thiết kế bộ trÝ (topography) mỈch tÝch hùp Ẽùc thi hẾnh sau 24 thÌng kể tử ngẾy Hiệp ẼÞnh cọ hiệu lỳc.
Hiệp ẼÞnh cúng quy ẼÞnh trởng hùp cọ xung Ẽờt giứa cÌc quy ẼÞnh cũa Hiệp ẼÞnh nẾy vẾ Hiệp ẼÞnh giứa ChÝnh phũ Cờng hoẾ X· hời Chũ nghịa Việt Nam vẾ ChÝnh phũ Hùp chũng quộc Hoa Kỷ về thiết lập quan hệ về quyền tÌc giả, ký tỈi HẾ Nời ngẾy 27/6/1997 thỨ cÌc quy ẼÞnh cũa Hiệp ẼÞnh nẾy Ẽùc u tiàn Ìp dừng trong phỈm vi xung Ẽờt.
Ch
Èng II.
Hiệp ẼÞnh thÈng mỈi Việt - Mý cÈ hời vẾ thÌch thực