bán hàng hóa theo giá trị của nó
Giả định rằng một giờ lao động trung bình được vật hố trong một giá trị bằng 6 pen-ni, hay 12 giờ lao động trung bình được vật hoá trong 6 si-linh. Lại giả định thêm rằng giá trị của lao động bằng 3s., hay sản phẩm của 6 giờ lao động. Tiếp nữa, nếu 24 giờ lao động trung bình đã được vật hoá trong nguyên liệu, máy móc, v.v., dùng trong quá trình sản xuất ra một hàng hóa, thì giá trị của chúng là 12 si-linh. Ngoài ra, nếu người công nhân do nhà tư bản thuê cộng thêm 12 giờ lao động của mình vào những tư liệu sản xuất ấy thì 12 giờ lao động đó sẽ tạo ra một giá trị phụ thêm là 6 si-linh. Vậy, toàn bộ giá trị của sản phẩm sẽ là 36 giờ lao động đã vật hoá, và sẽ bằng 18 si-linh. Nhưng vì giá trị của lao động, hay tiền công đã trả cho công nhân, chỉ bằng 3s., nên nhà tư bản không trả một vật ngang giá nào cho 6 giờ lao động thặng dư do người công nhân làm và đã vật hố trong giá trị của hàng hóa. Khi bán hàng hóa ấy theo giá trị của nó lấy 18s., thì nhà tư bản thực hiện được giá trị là 3s. mà không trả vật ngang giá nào cho 3s. ấy. 3s. ấy là giá trị thặng dư, hay lợi nhuận mà nhà tư bản bỏ túi. Do đó, nhà tư bản sẽ thực hiện được một lợi nhuận là 3s. không phải do bán hàng hóa của mình theo một giá cả vượt q giá trị của nó, mà là bán theo giá trị thực tế của nó.
Giá trị của hàng hóa được quyết định bởi tổng số lượng lao động chứa đựng trong hàng hóa đó. Nhưng một phần số lượng lao
động đó được vật hố trong một giá trị được trả bằng một vật ngang giá dưới hình thức tiền cơng; cịn một phần khác thì được
188 c.mác Tiền công, giá cả và lợi nhuận 189
vật hoá trong một giá trị không được trả bằng vật ngang giá nào cả. Một phần của lao động chứa đựng trong hàng hóa là lao động được trả công, phần khác là lao động khơng được trả cơng. Do đó, khi bán hàng hóa theo giá trị của nó, nghĩa là với tính cách là sự kết tinh của tổng số lượng lao động đã bỏ vào hàng hóa đó thì nhà tư bản nhất định phải bán hàng hóa đó với một lợi nhuận. Nhà tư bản khơng những bán cái mà hắn đã phải trả bằng một vật ngang giá, mà còn bán cái khơng tốn kém gì cho hắn cả, tuy rằng cái đó tốn lao động của người công nhân làm cho hắn. Chi phí mà hàng hóa tốn kém cho nhà tư bản và chi phí thực tế của hàng hóa là những cái khác nhau. Vậy, tôi xin nhắc lại, người ta thu được lợi nhuận bình thường và trung bình khơng phải do bán hàng hóa cao
hơn giá trị thực tế của nó, mà là thu được khi bán hàng hóa theo giá trị thực tế của nó.