Tây Ban Nha
Chúng tôi đã nhận được bức thư của các đồng chí đề ngày 15 tháng Ba và rất cảm ơn các đồng chí đã báo cáo tường tận về tình hình thực tế của Hội liên hiệp chúng ta ở Tây Ban Nha, một tình hình khiến cho người ta rất hài lịng đối với hồn cảnh hiện nay của chúng ta. Phần quan trọng nhất trong báo cáo của các đồng chí, chúng tơi sẽ cơng bố. Chúng tơi gửi các đồng chí một bức thư cho đại hội Xa-ra-gốt và sau đây ít nữa, sẽ đánh một bức điện1*. Bức điện sẽ gửi đi nhân danh Tổng Hội đồng và Hội đồng Liên chi hội Anh. Còn về nước Pháp, thì do đạo luật Đuy-phô-rơ chống Quốc tế, nên Hội đồng Liên chi hội không thể tồn tại ở đấy; nhưng chúng tôi sẽ viết thư đến Pa-ri để chi hội Phê-re76 gửi các đồng chí bức thư cho đại hội - trong thư này sẽ không ký tên, song nếu các đồng chí thấy trong đó có ký tên chi hội Phê-re là mọi việc đều ổn. ở Đức, những vụ án xét xử gần đây tạm thời làm cho Hội liên hiệp bị phá hoại tổ chức, và như các đồng chí đã biết, Líp-nếch và Bê-ben bị kết án hai năm tù chủ yếu vì hoạt động theo tinh thần của Quốc tế; vì vậy việc chuyển điện đi từ đó trong lúc này là một việc không thể thực hiện được, nhưng chúng tôi đã gửi bức thư của các đồng chí đến nước Đức.
_____________________________________________________________
1* Xem tập này, tr.87-89.
Cịn về những thẻ hội phí thì chẳng có khó khăn gì cả. Theo ý các đồng chí, có thể dùng bao nhiêu thì cứ yêu cầu bấy nhiêu, và chuyển cho chúng tơi hội phí hoặc một phần của số hội phí đã thu
được cho đến ngày 1 tháng Bảy; chậm nhất là ba tuần lễ trước khi
đại hội đại biểu được triệu tập, hãy gửi cho chúng tơi số hội phí cịn lại cùng với những thẻ hội phí khơng dùng hết. Thẻ hội phí cịn rất nhiều ở chỗ chúng tôi, nhưng nếu các đại biểu của các đồng chí tại đại hội trả lại cho chúng tơi nghìn tờ, thì cũng chẳng sao cả.
Chiều hơm qua uỷ viên tài chính I-ung khơng có mặt tại phiên họp của Hội đồng, tôi đã gửi giấy biên nhận cho đồng chí đó, để đồng chí ấy ký vào đó; khi nào tơi nhận được giấy biên nhận, tôi sẽ chuyển ngay cho các đồng chí cùng với bức thư gửi đại hội đại biểu Xa-ra-gốt.
Chúng tôi hy vọng rằng các đồng chí sẽ trình những nghị quyết của hội nghị đại biểu Luân Đôn lên đại hội đại biểu của mình thơng qua. Hiện giờ những nghị quyết ấy đã được những liên chi hội sau đây thừa nhận: Liên chi hội Đức, Liên chi hội vùng thuộc hệ ngôn ngữ la-tinh. Liên chi hội Đức - Thụy Sĩ (Xuy- rích), Liên chi hội Anh, Liên chi hội Hà Lan và Liên chi hội Mỹ, và các chi hội Pháp và Ai-rơ-len.
Do Ph. Ăng-ghen viết ngày 27 tháng Ba 1872
Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXVI, năm 1935
In theo bản thảo bức thư Nguyên văn là tiếng Tây Ban Nha
C.Mác