D. Ứng Phó với các Vụ Việc Bắt Nạt/Quấy Rối/Làm Hoang Mang
THÔNG BÁO QUYỀN LỢI CỦA HỌC SINH VÀ CHA MẸ THEO ĐOẠN LUẬT
Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi Chức Năng năm 1973, thường được gọi là “Mục 504”, là một đạo luật chống phân biệt đối xử được United States Congress ban hành. Mục đích của Mục 504 là nghiêm cấm việc phân biệt đối xử và đảm bảo rằng các học sinh khuyết tật được hưởng các cơ hội giáo dục và quyền lợi bình đẳng như những học sinh không bị khuyết tật.
Để biết thêm thông tin liên quan đến Mục 504, hoặc nếu quý vị có thắc mắc hoặc cần trợ giúp bổ sung, vui lòng liên lạc với Văn Phòng Mục 504 của DeKalb County School District:
Watina F. April Shadow Rock Center 1040 King Way Drive Lithonia, GA 30058
(678) 676-1817
watina_f_april@dekalbschoolsga.org
Các luật lệ thi hành cho Đoạn 504 như trình bày trong 34 CFR Part 104 ban cho các cha mẹ và/hoặc học sinh các quyền lợi sau đây:
1. Con quý vị có quyền được hưởng một nền giáo dục thích hợp được thiết lập để đáp ứng các nhu cầu giáo dục cá nhân của nó cũng đầy đủ như nhu cầu của học sinh không khuyết tật. 34 CFR 104.33.
2. Con quý vị có quyền được hưởng những dịch vụ giáo dục miễn phí, ngoại trừ các lệ phí mà các học sinh khơng khuyết tật hoặc cha mẹ họ phải chịu. Các nhà bảo hiểm và các đệ tam nhân tương tự, mà cung cấp dịch vụ không điều hành hoặc cung cấp bởi người nhận, thì khơng được miễn sự ràng buộc lẽ ra hợp lệ phải cung cấp hoặc chi trả cho các dịch vụ cung cấp cho học sinh có khuyết tật. 34 CFR 104.33.
3. Con quý vị có quyền được tham gia trong một khung cảnh giáo dục (học vẩn và phi học vấn) cùng với học sinh khơng khuyết tật cho đến mức tối đa thích hợp với các nhu cầu của nó. 34 CFR 104.34.
4. Con quý vị có quyền được hưởng những cơ sở, dịch vụ và sinh hoạt tương đương với các sự đó cung cấp cho học sinh khơng khuyết tật . 34 CFR 104.34.
5. Con quý vị có quyền được khảo xét trước khi xét định điều kiện để được hưởng Section 504. 34 CFR 104.35.
6. Quý vị có quyền khơng chấp thuận u cầu của học khu để đánh giá con quý vị. 34CFR 104.35
7. Quý vị có quyền đảm bảo rằng các quy trình đánh giá, có thể bao gồm bài thi/kểm tra, phù hợp với các yêu cầu của 34 CFR 104.35.
8. Quý vị có quyền đảm bảo rằng học khu sẽ xem xét thông tin từ các nguồn khác nhau nếu thích hợp, có thể bao gồm bài thi về năng lực và thành tích, xếp loại, khuyến nghị và quan sát của giáo viên, tình trạng thể chất, nền tảng xã hội hoặc văn hóa, hồ sơ y tế, và các khuyến nghị của phụ huynh. 34 CFR 104.35
9. Quý vị có quyền đảm bảo rằng các quyết định xếp lớp được một nhóm người đưa ra, bao gồm những người am hiểu về con quý vị, ý nghĩa của dữ liệu đánh giá, tùy chọn xếp lớp, và các yêu cầu pháp lý cho môi trường hạn chế tối thiểu và cơ sở vật chất có thể so sánh. 34 CFR 104.35
10. Nếu con quý vị đủ điều kiện theo Mục 504, con quý vị có quyền được đánh giá lại theo định kỳ, bao gồm trước bất kỳ thay đổi quan trọng nào về xếp lớp tiếp theo. 34 CFR 104.35
11. Q vị có quyền được thơng báo trước bất kỳ hành động nào của học khu liên quan đến việc nhận dạng, đánh giá, hoặc xếp lớp của con quý vị. 34 CFR 104.36
13. Quý vị có quyền u cầu phiên điều trần khơng thiên vị liên quan đến các quyết định của học khu về việc nhận dạng, đánh giá, hoặc xếp lớp chương trình giáo dục của con quý vị, có cơ hội tham gia trong vai trò là phụ huynh vào phiên điều trần và có luật sư đại diện. 34 CFR 104.36
14. Quý vị có quyền nhận bản sao của thơng báo này và bản sao của thủ tục điều trần không thiên vị của
học khu theo yêu cầu. 34 CFR 104.36
15. Nếu quý vị không đồng ý với quyết định của viên chức điều trần không thiên vị (thành viên của hội đồng nhà trường và các nhân viên khác của học khu không được xem là viên chức điều trần khơng thiên vị), q vị có quyền đánh giá quyết định theo thủ tục của phiên điều trần không thiên vị của học khu. 34 CFR
104.36.
16. Quý vị có quyền, bất cứ lúc nào, đệ đơn kiện cáo lên Sở Quyền Dân Sự của Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ (United States Department of Education’s Office for Civil Rights).
CÁC ĐIỀU KHOẢN BẢO VỆ VỀ THỦ TỤC - ĐOẠN 504 NHÌN CHUNG: NHÌN CHUNG:
Mọi học sinh hoặc cha mẹ hoặc người giám hộ (“nguyên cáo”) đều được phép u cầu một cuộc thẩm vấn vơ tư vì lý do hành động hoặc khơng hành động của Hệ Thống Trường Học về việc định danh, khảo xét hoặc xếp đặt giáo dục cho một đứa trẻ theo Section 504. Mọi yêu cầu được thẩm vấn vô tư phải làm bằng văn thư gửi Phối Hợp Viên Section 504 của Hệ Thống Trường Học; tuy nhiên, ngay dù nguyên cáo không gửi văn thư yêu cầu được thẩm vấn, Hệ Thống Trường Học vẫn buộc phải cho thẩm vấn vô tư nếu nguyên cáo yêu cầu bằng miệng một cuộc thẩm vấn vô tư qua Phối Hợp Viên Section 504. Phối Hợp Viên Section 504 sẽ phụ giúp nguyên cáo để hoàn thành đơn Yêu Cầu Thẩm Vấn.