Th− gửi Ban chấp hành quốc tế cộng sản
Ngày 11-9, nông dân Thanh Ch−ơng lại biểu tình. Họ xung đột với lính và hơn 20 nơng dân bị giết.
Hồi ba giờ sáng ngày 12-9, hơn 10.000 nông dân H−ng Nguyên kéo đi biểu tình, phá nhà của các nhà giàu trên đ−ờng đi. Lính ập đến giết 20 ng−ời. Nông dân tập hợp ở huyện đ−ờng, tại đây họ gặp khoảng 800 nông dân từ Nam Đàn tới. Trong khi hai bộ phận cùng nhau tụ tập thì mấy chiếc máy bay đến ném bom giết hơn 200 ng−ời đàn ông và đàn bà.
Nông dân tiếp tục kéo đi chiếm huyện đ−ờng Nam Đàn, cách H−ng Nguyên 25 kilômét. Họ tới đây vào lúc tám giờ tối và bắt đầu vây ngôi nhà suốt đêm và ba giờ sáng hơm sau thì bỏ đi. Huyện đ−ờng và v−ờn do lính Pháp canh giữ. Nông dân mất hơn 10 ng−ời.
Cùng ngày, nông dân các huyện Can Lộc, Cẩm Xuyên và Kỳ Anh (tỉnh Hà Tĩnh) cũng đi biểu tình.
Nông dân Gia Định, Chợ Lớn và Tân An ở Nam Kỳ cũng biểu tình ngày 12-9.
Ngày 17-9, nơng dân Gia Định lại biểu tình.
Ba uỷ viên Trung −ơng từ Nam Kỳ đã tới đây - ngày 19-9, chờ các đồng chí từ Bắc Kỳ và Trung Kỳ tới. Chúng tơi lo các
đồng chí này sẽ khơng tới, do tình hình hiện nay ở Nghệ An và Hà Tĩnh. Chúng tôi đã chỉ thị ngay cho các đảng viên Nam Kỳ ở trong n−ớc cố gắng hết sức mình thu xếp một cuộc họp của Trung −ơng để quyết định mọi việc.
Chúng tôi khẩn thiết yêu cầu các đồng chí làm những việc có thể đ−ợc để giúp đỡ các nạn nhân của cuộc đàn áp đẫm máu. Đề nghị cho biết ngay chúng tơi phải làm gì và các đồng chí có thể làm gì giúp họ thơng qua tổ chức Quốc tế Cứu tế đỏ.
Tôi đã viết th− sang Xiêm và Mã Lai khoảng một tháng tr−ớc đây, nh−ng ch−a nhận đ−ợc trả lời.
Lời chào anh em
29-9-1930
Victo
Tái bút: Đề nghị gửi cho chúng tơi tạp chí Inprekorr1) .
L−u tại Viện Lịch sử Đảng thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh. Bản dịch từ tiếng Anh.
__________
1) D−ới Tái bút cịn có bút tích chữ Hán là: 10/X đến Quảng Đơng, giao Đồng Quýnh mang đến 10/X (B.T).