CHƢƠNG 2 CƠ SỞ DỮ LIỆU
3.1. NHÓM TƯƠNG TỰ TỪ VỰNG HỌC LOẠI 1
Thuộc về nhóm tƣơng tự từ vựng học loại 1 là các cặp đối ứng về ngữ âm, trong khi nội dung ngữ nghĩa của chúng hầu nhƣ không bị biến đổi tƣơng tự. Việt ngữ học thƣờng gọi đây là các cặp đối ứng bất biến thể/ biến thể từ vựng, khi xem xét đến phạm vi sử dụng của chúng. Tuy nhiên, nhƣ đã trình bày ở chƣơng 1, chúng tôi coi đây cũng là các yếu tố từ vựng học bị quá trình tƣơng tự từ vựng học tiếng Việt tác động.
Về sự khác biệt ở mặt biểu hiện của các yếu tố từ vựng của nhóm này có thể có một nhận xét là các khác biệt về nét ngữ âm của chúng (trong một cặp) thƣờng có những nguyên do lịch sử. Những nguyên do lịch sử đó đã tác động đến hệ thống ngữ âm đƣơng đại và chính là điểm để nối kết các vỏ từ mà chúng ta gọi là nhóm từ tƣơng tự loại 1. Nói cách khác, hai từ tƣơng tự (hay hai yếu tố tƣơng tự) thƣờng đƣợc nối lại với nhau theo sự gần gũi ngữ âm đã đƣợc lịch sử ngữ âm xác nhận và thực tế, ngay trong hệ nét ngữ âm
Sau đây, theo các đặc điểm ngữ âm của tiếng Việt, chúng ta chia các cặp từ này ra theo các đặc điểm ngữ âm mà chúng gần gũi. Các đặc điểm ngữ âm đƣợc nhóm theo các tiểu hệ thống âm vị hoặc điệu vị đã trở thành tập quán trong phân tích âm vị học của Việt ngữ học. Những cặp đƣợc phân tích sau đây chỉ mang tính ví dụ mà chƣa vắt kiệt khối tƣ liệu mà chúng tôi đã thu thập đƣợc.
3.1.1 Âm đầu
3.1.1.1 Cơ sở ngữ âm học lịch sử
“Trong giai đoạn từ Việt sơ kỳ đến Việt cận đại đã có cả thảy 15 sự diễn biến về mặt phụ âm đầu. Tính theo thứ tự trƣớc sau, có lẽ hai điểm cách tân đầu tiên là *b > M và *d > N; kế đó là sự hữu thanh hố *p > B và *t > Đ. Chậm hơn một thời gian nữa là những sự cách tân *s > T, *s’ > TH, *ćh
> X. Và cuối cùng là q trình xát hố tthành các âm V, D, Gi, G, R và quá trình đơn giản hố ba tổ hợp phụ âm còn lại cuối cùng: kl, tl > TR ~ CH; pl, bl > TR ~ Gi; ml > L ~ NH” [2, 285].
15 sự diễn biến đó của các âm vị đứng làm phụ âm đầu ít nhất thuộc về 4 q trình:
- Q trình hữu thanh hố - Q trình xát hố
- Q trình mũi hố
- Q trình đơn âm vị học hố các tổ hợp phụ âm
Các quá trình này không xảy ra cùng một thời điểm và không đồng đều ở các vùng phƣơng ngữ khác nhau (các q trình có sự lan truyền đến các vùng phƣơng ngữ không nhƣ nhau). Những diễn biến âm thanh không đồng đều nhƣ vậy đã để lại dấu ấn trong tiếng Việt ngày nay, làm cho các phƣơng ngữ khác nhau có sự khác biệt về cả số lƣợng lẫn chất lƣợng các âm vị ở vị trí phụ âm đầu.
Theo nhiều nhà nghiên cứu, trong các phƣơng ngữ, các quá trình này ở Bắc Bộ xảy ra đều và sớm hơn nhiều ở các phƣơng ngữ khác. Các dấu vết cổ về ngữ âm hiện nay vẫn còn đƣợc lƣu giữ khá đầy đủ ở phƣơng ngữ Bắc Trung Bộ. Tuy nhiên, do tính thống nhất cao của tiếng Việt trong suốt chiều dài lịch sử và do tính khơng hồn tồn cát cứ cô lập của các phƣơng ngữ trong xã hội hiện đại nên nhìn vào bất kì hiện tƣợng ngữ âm nào ngƣời ta vẫn nhận ra các thế đan xen giữa tính cổ xƣa mà các nhà ngữ âm học lịch sử rất quan tâm và những cách tân đã pha loãng độ tập trung của cứ liệu cho nghiên cứu lịch sử.
Việc mô tả các hiện tƣợng ngữ âm tƣơng ứng trong hệ thống âm đầu dƣới đây không nhằm minh chứng lịch sử mà chỉ muốn khẳng định tính nhậy cảm của một số nét âm vị học.
3.1.1.2. Mô tả một số tương ứng âm đầu 3.1. 1.2.1. Phương thức
1. Nét [+ tắc] /[- tắc]
a. Ví dụ
a.1. Hình tiết độc lập
TT ĐỐI
ỨNG ĐỐI ỨNG NÉT ÂM VỊ PHÂN NHÓM
[+tắc] [-tắc] nhóm A nhóm B
1
b/v
bốc vốc bốc vốc
2 bạ vạ bạ, vạ
3 bái vái vái bái
4 bằm vằm băm vằm, bằm
5 béo véo véo béo
6 bẹp vẹp bẹp vẹp
7 bíu víu víu bíu
8 biên viền biên, viền
9
d/z
đà dà dà đà
10 đao dao dao, đao
11 đa da đa da
12 đập dập đập, dập
14 k/x
kều khều kều khều
15 cứa khứa cứa khứa
16 còng khòng còng khòng
17 quấy khuấy quấy, khuấy
18 quèo khoèo quèo khoèo
19 t/s
tí xí tí xí
20 tịt xịt tịt xịt
21 toạc xoạc toạc, xoạc
22 tƣớc xƣớc tƣớc xƣớc 23 túm xúm túm, xúm 24 t/S tụt sụt tụt sụt 25 tƣớt sƣớt sƣớt tƣớt
26 tuốt suốt tuốt suốt
27
T/s
trụt sụt sụt trụt
28 trầy sầy trầy sầy
29 trực sực sực trực
30 trả sả trả sả
31 trống sống trống sống
32 tráo xáo tráo xáo
33 trệ xệ xệ trệ
34 K/h un hun hun un
a.2.hình tiết khơng độc lập
TT ĐỐI
ỨNG [+tắc] [-tắc] ĐƯ NÉT ÂM VỊ nhóm A PHÂN NHĨM nhóm B
1 b/v bắt vắt bắt chân chữ ngũ vắt chân chữ ngũ
2 bò vò ong bò vẽ ong vò vẽ
3 bua vua phân bua phân vua
4 d/z đum dum đạn đum đum đạn dum dum
5 đom dom lom đom lom dom
6 đoá doá nổi đoá nổi dố
7 đàn dàn dàn hồ đàn hồ
8 k/x kích khích phẫn khích phẫn kích
9 kích động khích động
10 kệ khệ khệ nệ kệ nệ
11 quyên khuyên quyên giáo khuyên giáo
12 quấy khuấy quấy đảo khuấy đảo
13 t/s ton xon lon ton lon xon
14 tao xao
xao xác tao tác
15 tác xác
16 trờ sờ sờ sờ trờ trờ
18 ụ hụ tú ụ tú hụ
b. Biểu diễn âm vị học
Trường hợp 1. Bốc/vốc
Yếu tố từ vựng
Biểu diễn âm vị học
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[bok5] + cao + tắc + sau - NAT
- bằng + môi - cao - mũi
- uốn - vthanh -thấp + sau
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[vok5] + cao - tắc + sau - NAT
- bằng + môi - cao - mũi
- uốn - vthanh - thấp + sau
Trường hợp 2. đĩa/dĩa
Yếu tố từ vựng
Biểu diễn âm vị học
+ TĐ + PAT + NAT
[dI3] - cao + tắc + trƣớc + uốn + răng - đơn
+ vthanh
+ TĐ + PAT + NAT
+ uốn + răng - đơn
+ vthanh
c. Nhận xét:
- Sự chuyển biến của nét [+tắc]/[-tắc] xảy ra ở mọi vị trí (mơi, lợi, ngạc cứng, ngạc mềm, họng) với cả âm hữu thanh và âm vơ thanh.
- Số lƣợng các trƣờng hợp có sự chuyển biến này là đáng kể 34 trƣờng hợp đối với hình tiết độc lập và 18 trƣờng hợp đối với hình tiết khơng độc lập.
- Xát hố các âm tắc là một trong những quá trình ngữ âm quan trọng cho các âm vị đứng làm âm đầu theo ghi nhận cuả ngữ âm học lịch sử. Những mô tả và các trƣờng hợp đƣợc chúng tôi thống kê trong tƣ liệu về sự chuyển biến nét âm vị [+tắc]/[-tắc] một mặt là sự phản ánh q trình đó trên lát cắt đồng đại; mặt khác cũng cho thấy sự nhậy cảm của nét âm vị này trong q trình phát triển ngơn ngữ. 2. Nét [+ VT] /[- VT] a. Các trƣờng hợp cụ thể a.1. Hình tiết độc lập TT ĐỐI ỨNG ĐỐI ỨNG NÉT ÂM VỊ PHÂN NHÓM [+VT] [-VT] nhóm A nhóm B 1 t/d tớp đớp đớp tớp 2 f/v phổng vổng phổng vổng 3 phọt vọt vọt phọt 4 phổ vỗ vỗ phổ 5 phản ván phản ván 6 s/z xịch dịch xịch dịch 7 xích dích xích dích 8 xệch dệch xệch dệch 9 xáp giáp giáp xáp 10 s/Z sã rã rã sã 11 sành rành rành sành 12 sờ rờ sờ rờ
13 sởn rởn sởn rởn
14 x/G
khải gãi gãi khải
15 khảy gảy gảy khảy
16 khắn gắn gắn khắn
17 khỏ gõ gõ khỏ
18 khở gỡ gỡ khở
a.2. Hình tiết khơng độc lập
TT ĐỐI
ỨNG [+VT] ĐƯ NÉT ÂM VỊ [-VT] nhóm A PHÂN NHĨM nhóm B 1 t.d tằng đằng đằng hắng tằng hắng
2 f/v phung vung phung phí vung phí
3 s/z xảo giảo gian giảo gian xảo
4 xảo quyệt giảo quyệt
5 S/Z sờ rờ sờ mó rờ mó
6 rờ rẫm sờ sẫm
7 sẫm rẫm
b. Biểu diễn âm vị học
Trường hợp 1: vổng/ phổng
Yếu tố từ vựng
Biểu diễn âm vị học
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[vo|4] - cao - tắc + sau - NAT
+ uốn + môi - cao + mũi
- vthanh - thấp + sau
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[fo|4] + cao - tắc + sau - NAT
+ uốn + môi - cao + mũi
+ vthanh - thấp + sau
Trường hợp 2: sờ/rờ
Yếu tố từ vựng
Biểu diễn âm vị học
+ TĐ + PAT + NAT
+ bằng + qlƣỡi - sau + vthanh - cao - thấp + TĐ + PAT + NAT [Zơ2] - cao - tắc - trƣớc + bằng + qlƣỡi - sau - vthanh - cao - thấp c. Nhận xét:
- Sự chuyển biến nét [+VT]/[-VT] xảy ra ở mọi vị trí với cả âm tắc và âm xát.
- Số lƣợng các trƣờng hợp có sự chuyển biến nét âm vị này là không nhiều: 18 trƣờng hợp với các đơn vị đơn tiết và 7 trƣờng hợp với các tổ hợp song tiết.
- Ở một số trƣờng hợp, sự chuyển biến nét âm vị [+VT]/[-VT] thƣờng đi kèm với sự chuyển biến về cao độ. Các âm vô thanh đi với nét thanh điệu cao còn các âm hữu thanh đi với nét thanh điệu thấp.
3. Nét[+quặt lưỡi]/[- quặt lưỡi]
a. Các trƣờng hợp cụ thể a.1.Hình tiết độc lập
TT ĐỐI
ỨNG
ĐỐI ỨNG NÉT ÂM VỊ PHÂN NHÓM
[+ quặt lƣỡi] [- quặt lƣỡi]
nhóm A nhóm B
1. rỉ gỉ rỉ, gỉ
2. rẫy giẫy giãy rẫy, giẫy
3. ré gié ré, gié
4. riễu giễu giễu riễu
6.
Z/z
ròn giòn giòn ròn
7. róng gióng gióng róng
8. rỡn giỡn rỡn, giỡn
9. rọi giọi rọi giọi
10. rong giong rong giong
11. rơ giơ rơ giơ
12. rũ giũ rũ, giũ
13. rái dái rái, dái
14. râm dâm râm, dâm
15. rầm dầm rầm, dầm
16. rấn dấn dấn rấn
17. rập dập dập rập
18. riềm diềm diềm riềm
19. rĩn dĩn dĩn rĩn
20. rõi dõi dõi rõi
21. rớp dớp dớp rớp
22. ruối duối ruối, duối
23. rƣớn dƣớn rƣớn, dƣớn
24. rấm dấm rấm dấm
25. rê dê rê dê
26. rịt dịt rịt dịt
27. ríu díu ríu díu
28. rị dị rị dò 29. rúm dúm rúm dúm 30. T/t trịt tịt tịt trịt 31. trụt tụt tụt trụt
32. trỉa tỉa tỉa trỉa
33. triệt tiệt triệt tiệt
34. trƣợt tƣợt trƣợt tƣợt
35. S/s
sá xá sá, xá
36. sải xải sải, xải
37. sạm xạm sạm xạm
38. sán xán sán, xán
39. sẩm xẩm sẩm, xẩm
40. seo xeo seo, xeo
41. sệ xệ sệ, xệ
42. sều xều sều, xều
43. siết xiết siết, xiết
44. so xo so xo
45. soong xoong soong, xoong
47. sù xù sù, xù
48. suýt xuýt suýt xuýt
49. suỵt xuỵt suỵt xuỵt
50. sả xả xả sả
a.2. Hình tiết khơng độc lập
TT ĐỐI
ỨNG [+q.lƣỡi] Đ. ỨNG NÉT ÂM VỊ [- PHÂN NHĨM q.lƣỡi]
nhóm A nhóm B
1. T/t trỉa tỉa trồng trỉa, trồng tỉa
2. S/s súc xúc súc sắc, xúc xắc
3. sắc xắc
4. sa xa sa sả, xa xả
5. sả xả
6. sâm xâm sâm sẩm, xâm xẩm
7. sẩm xẩm 8. sủng xủng sủng soảng, xủng xoảng 9. soảng xoảng 10. sù xù to sù, to xù 11. kếch sù kếch xù
12. săm xăm săm sắn, xăm xắn
13. sắn xắn
14. sây xây sây sát, xây xát
15. sát xát
16. siểm xiểm siểm nịnh, xiểm nịnh
17. sổng xổng sổng sểnh, xổng xểnh
18. sểnh xểnh
19. sum xum sum suê, xum xuê
20. suê xuê
21. sì xì ẩm sì, ẩm xì
22. sể xể chổi sể, chổi xể
23. sệt xệt lệt sệt, lệt xệt
24. săm xăm săm sắn, xăm xắn
25. sắn xắn
26. sắm xắm sắm nắm, xắm nắm
27. sề xề sề sệ, xề xệ
28. sệ xệ
29. soi xoi soi mói, xoi mói
30. sù xù sù sì, xù xì
31. sì xì
33. soạt xoạt loạt soạt loạt xoạt
34. sá xá quá xá quá sá
35. sỉ xỉ xỉ vả sỉ vả
36. sèo xèo eo xèo eo sèo
37. sàm xàm sàm sỡ xàm xỡ
38. sỡ xỡ
39. sao xao sao nhãng xao nhãng
40. suýt xuýt suýt soát xuýt xoát
41. soát xoát
42. sắc xắc sắc mắc xắc mắc
43. siết xiết rên xiết rên siết
44. sà xà sà lan xà lan
45. sửng xửng sửng cồ xửng cồ
46. sồn xồn sồn sồn, xồn xồn
47. Z/z rở dở ăn dở, ăn rở
48. rập dập, giập rập rờn, dập dờn giập giờn
49. rờn dờn, giờn
50. rửng dửng dửng mỡ, rửng mỡ
51. râm dâm dâm bụt, râm bụt
52. lâm râm lâm dâm
53. riếu diếu bêu riếu, bêu diếu
54. rã dã rã rƣợi dã dƣợi
55. rƣợi dƣợi
56. rân dân rân rấn dân dấn
57. rấn dấn
58. rào dào dào dạt rào rạt
59. rạt dạt
60. rúm dúm rúm ró dúm dó
61. ró dó
62. râm dâm dâm dấp râm rấp
63. rấp dấp
64. rềnh dềnh
65. ràng dàng dềnh dàng rềnh ràng
66. ray day day dứt ray rứt
67. rứt dứt
68. run dun run rủi dun dủi
69. rủi dủi
70. rầm dầm lầm rầm lầm dầm
71. rờn dờn xanh rờn xanh dờn
73. rấm dấm rấm rứt dấm dứt
74. rứt dứt
75. rập dập rập rềnh dập dềnh
76. rềnh dềnh
77. rõi dõi theo rõi theo dõi
78. rơ giơ ăn rơ, ăn giơ
79. rậm giậm rậm rật, giậm giật
80. rật giật
81. ròn giã ròn rã, giòn giã
82. rã giã
83. réo giéo réo rắt, giéo giắt
84. rắt giắt
85. rong giong rong ruổi giong ruổi
86. rả giả cửa rả cửa giả
87. rã giã giã đám rã đám
b. Biểu diễn âm vị học
Trường hợp 1: triệt/tiệt
Yếu tố từ vựng
Biểu diễn âm vị học
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[TIt6] - cao + tắc + trƣớc - NAT - bằng + qlƣỡi - đơn - mũi
- uốn - vthanh - trƣớc
- sau
+ TĐ + PAT + NAT + PAT
[tIt6] - cao + tắc + trƣớc - NAT - bằng - qlƣỡi - đơn - mũi
- uốn - vthanh - trƣớc
- sau
Trường hợp 2: gỉ/rỉ
Yếu tố từ vựng
+ TĐ + PAT + NAT [zi4] - cao - tắc + trƣớc
+ uốn - qlƣỡi + cao
- vthanh
+ TĐ + PAT + NAT
[Zi4] - cao - tắc + trƣớc + uốn + qlƣỡi + cao
- vthanh
c. Nhận xét:
- Sự chuyển biến nét [+ quặt lƣỡi]/[- quặt lƣỡi] xảy ra ở cả âm tắc và âm xát cả âm hữu thanh và âm vô thanh. Đây là một trong những diễn biến đã đƣợc GS. Nguyễn Tài Cẩn nhận định: “Cột quặt lưỡi quá phức tạp trong khi
các cột đầu lưỡi, mặt lưỡi quá thưa thớt, mất cân xứng: sẽ dẫn đến sự đơn giản hoá cột quặt lưỡi để tăng cường cho hai cột bên" [2; 288]
- Số lƣợng các đơn vị có sự chuyển biến nét âm vị này là rất lớn, chủ yếu xảy ra với hai âm xát: r/gi, d và s/x chỉ có 6 trƣờng hợp xảy ra với âm tắc tr/t.
- Sự chuyển biến nét âm vị này trên hình thức âm thanh thực chất là sự đơn giản hoá trong cách phát âm. Cịn trên hình thức chữ viết vẫn tồn tại song song cả hai cách viết: ký hiệu âm quặt lƣỡi và âm không quặt lƣỡi.
3.1. 1.2.2. Bộ vị 1. Nét [môi]/ [lợi] 1. Nét [môi]/ [lợi]
a. Các trƣờng hợp cụ thể a.1. Hình tiết độc lập
[ mơi] [ đầu lƣỡi] nhóm A nhóm B
1 b/d bậu đậu đậu bậu
2 bợ đỡ đỡ bợ
3 bận đận bận, đận