D) Căn cứ vào sự hình thành và phát triển của các nghĩa, có thể chia ra nghĩa gốc và nghĩa phát sinh.
216. Gần đây, các nhà ngôn ngữ học quan niệm từ đồng âm không những bao
trong những trường hợp cụ thể.
2.2.6.3. Phân biệt đồng âm - đa nghĩa
214. Từ đồng âm và từ đa nghĩa đều quan hệ với tính đẳng danh: cùng mộtvỏ vỏ
ngữ âm liên hệ với nhiều ý nghĩa khác nhau.
215. Truyền thống ngôn ngữ học trước đây cho rằng các từ khác nhau vềnguồn nguồn
gốc, giống nhau về ngữ âm là các từ đồng âm, còn các từ giống nhau cả về nguồn gốc lẫn ngữ âm là các từ đa nghĩa. Chẳng hạn, das Reis “cành, nhánh” (từ bris cổ) và der Reis “lúa” (từ tiếng Ý: riso) của tiếng Đức,... là các từ đồng âm. Còn das Schloss “ổ khóa” và der Schloss “lâu đài” (cả hai cùng liên hệ với động từ
schliessen “khóa”) là một từ đa nghĩa. Cách phân biệt này đòi hỏi phải hiểu rõ từ nguyên của các từ mà điều này không phải bao giờ cũng thực hiện được.
216. Gần đây, các nhà ngôn ngữ học quan niệm từ đồng âm không nhữngbao bao
gồm các từ khác nhau về nguồn gốc, trùng nhau ngẫu nhiên về ngữ âm mà còn bao gồm cả các trường hợp khi các ý nghĩa khác nhau của từ đa nghĩa bị phân hoá xa đến mức không nhận ra mối liên hệ giữa chúng nữa, tạo ra hai hoặc hơn hai từ độc lập. Như vậy, cả Reis “cành, nhánh” và Reis “lúa” lẫn Schloss “ổ khóa” và Schloss
“lâu đài” trong tiếng Đức đều là những cặp đồng âm, bởi vì tuy cùng một nguồn gốc nhưng mối liên hệ giữa Schloss “ổ khóa” và Schloss “lâu đài” đã bị đứt đoạn.