- Oliver Wendell Holmes
5. TRÚÊ THAĐNH NGÛÚĐI SÂNG TAƠO ĂÍÌU TIÏN CUÊA CHĐNH MỊNH
CUÊA CHĐNH MỊNH
Nhû chuâng ta nhíơn thíịy úê phíìn trûúâc, tđnh chuê ăương ặúơc dûơa trïn cú súê tûơ nhíơn thûâc – mươt khă nùng ăùơc biïơt cuêa con ngûúđi. Hai khă nùng thiïn phuâ nûơa giuâp chuâng ta múê rương tđnh chuê ăương vađ thûơc hiïơn vai trođ laơnh ăaơo câ nhín trong cuươc sưịng lađ trđ tûúêng tûúơngvađ lûúng tím.
Nhúđ cô trđ tûúêng tûúơng, chuâng ta cô thïí hịnh dung ặúơc nhûơng tiïìm nùng cuêa băn thín. Nhúđ cô lûúng tím, chuâng ta cô thïí tiïịp cíơn câc quy luíơt phưí biïịn hay câc nguýn tùưc, bùìng chđnh tađi nùng riïng cuêa mịnh vađ cuêa ngûúđi khâc. Vúâi nhûơng nguýn tùưc chĩ ăaơo băn thín, chuâng ta cô thïí khai thâc băn thín mươt câch hiïơu quă. Kïịt húơp vúâi sûơ tûơ nhíơn thûâc, nhûơng khă nùng nađy seơ giuâp chuâng ta ăuê sûâc viïịt líịy “kõch băn” cho chđnh mịnh.
Do chuâng ta ăaơ sưịng vúâi nhiïìu “kõch băn” tûđ bïn ngoađi, nïn quâ trịnh viïịt “kõch băn” cho chđnh mịnh trúê thađnh mươt quâ trịnh “viïịt laơi kõch băn”, hay thay ăưíi mươt sưị mư thûâc cú băn mađ chuâng ta ăaơ cô. Khi nhíơn ra nhûơng “kõch
băn” khưng hiïơu quă, nhûơng mư thûâc khưng ăuâng hay khưng hoađn hăo trong con ngûúđi mịnh, chuâng ta cô thïí chuê ăương bùưt tay vađo viïịt laơi nhûơng kõch băn ăô.
Theo tưi, mươt trong nhûơng cíu chuýơn híịp díỵn nhíịt cuêa quâ trịnh viïịt laơi “kõch băn” nùìm trong cuưịn tûơ truýơn cuêa Anwar Sadat - Tưíng thưịng quâ cưị cuêa Ai Cíơp. Sadat ăaơ tûđng ặúơc nuưi dûúơng, daơy dưỵ vađ hun ăuâc lođng cùm thuđ Israel. Ưng tûđng tuýn bưị trïn ăađi truýìn hịnh quưịc gia rùìng: “Tưi seơ khưng bao giúđ bùưt tay vúâi mươt ngûúđi Israel khi nađo hoơ cođn chiïịm duđ chĩ mươt tíịc ăíịt cuêa ngûúđi Ai Cíơp. Khưng bao giúđ! Khưng bao giúđ!”. Vađ nhûơng ăâm ăưng dín chuâng trong că nûúâc ăaơ tûđng hư vang “Khưng bao giúđ! Khưng bao giúđ!”. Ưng ăaơ tíơp húơp ặúơc sûâc maơnh vađ yâ chđ thưịng nhíịt cuêa că nûúâc vađo “kõch băn” ăô cuêa mịnh.
“Kõch băn” nađy ríịt ăươc líơp vađ mang tđnh dín tươc cûơc ăoan, nô kđch ăương tinh thíìn dín chuâng mươt câch síu sùưc. Nhûng nô cuơng ríịt ăiïn rưì vađ Sadat biïịt roơ ăiïìu ăô.
Do ăô, ưng ăaơ viïịt laơi “kõch băn” cho mịnh, miïu tă laơi quâ trịnh ưng ăaơ hoơc ặúơc khi cođn lađ mươt thanh niïn bõ giam cíìm taơi xađ lim 54, mươt xađ lim biïơt líơp cuêa nhađ tuđ trung tím Cairo, do dđnh lđu vađo mươt ím mûu chưịng laơi vua Farouk. Ưng ăaơ hoơc ặúơc câch bûât ra khoêi tím trđ cuêa mịnh ăïí nhịn laơi “kõch băn” mươt câch khưn ngoan hún. Ưng hoơc câch lađm cho tím trđ cuêa mịnh trưịng rưỵng, bùìng mươt quâ trịnh thiïìn ắnh síu sùưc ăïí tíơp trung vađo câc “kõch băn” cuêa băn thín.
Ưng kïí laơi rùìng ưng ăaơ gíìn nhû khưng cođn muưịn rúđi xađ lim nhađ tuđ nûơa, vị taơi ăô ưng ăaơ nhíơn ra thađnh cưng thûơc sûơ lađ thađnh cưng cuêa băn ngaơ. Ăô khưng phăi lađ sûơ giađu cô mađ lađ cô ặúơc sûơ tûơ chuê vađ chiïịn thùưng chđnh băn thín mịnh.
Trong thúđi kyđ cíìm quýìn cuêa Nasser, cô thúđi gian Sadat bõ giâng chûâc. Moơi ngûúđi nghơ rùìng ưng seơ míịt tinh thíìn, nhûng khưng phăi nhû víơy. Hoơ muưịn âp ăùơt “kõch băn” cuêa hoơ lïn ưng mađ khưng biïịt rùìng ưng chĩ ăang chúđ ăúơi thúđi cú.
Vađ khi thúđi cú ăïịn, tûâc khi trúê thađnh tưíng thưịng Ai Cíơp vađ ăưịi mùơt vúâi nhûơng thûơc taơi chđnh trõ, ưng ăaơ “viïịt laơi kõch băn” cuêa băn thín ăưịi vúâi Israel. Ưng ăaơ ăïịn thùm Quưịc hươi Israel (Knesset) taơi Jerusalem vađ múê ra mươt trong nhûơng phong trađo hođa bịnh chûa tûđng cô trong lõch sûê thïị giúâi, mươt sâng kiïịn tâo baơo díỵn ăïịn Hiïơp ûúâc Camp David giûơa Ai Cíơp vađ Israel.
Sadat ăaơ biïịt duđng sûơ tûơ nhíơn thûâc, trđ tûúêng tûúơng vađ
lûúng tímcuêa mịnh ăïí laơnh ăaơo băn thín, lađm thay ăưíi mươt
mư thûâc cưịt loơi vađ câch nhịn vïì hoađn cănh. Ưng ăaơ tâc ăương vađo troơng tím Vođng trođn Ănh hûúêng cuêa mịnh ăïí thay ăưíi mư thûâc ăô - mươt thay ăưíi lađm ănh hûúêng ăïịn hađng triïơu con ngûúđi trong Vođng trođn Quan tímlúân hún.
Trong quâ trịnh phât triïín sûơ tûơ nhíơn thûâc, nhiïìu ngûúđi trong chuâng ta phât hiïơn ra nhûơng “kõch băn” kêm hiïơu quă, nhûơng thôi quen ăaơ ặúơc ùn síu vađ hoađn toađn khưng nïn cô vađ khưng phuđ húơp vúâi nhûơng ăiïìu chuâng ta thûơc sûơ quyâ troơng trong cuươc sưịng. Thôi quen thûâ hai nôi rùìng chuâng ta khưng cíìn phăi chung sưịng vúâi nhûơng “kõch băn” ăô. Chuâng ta cô quýìn sûê duơng trđ tûúêng tûúơng vađ ôc sâng taơo cuêa mịnh ăïí viïịt laơi nhûơng “kõch băn” múâi hiïơu quă hún, phuđ húơp hún vúâi nhûơng giâ trõ síu sùưc nhíịt vađ nhûơng nguýn tùưc ăuâng ăùưn, mang laơi yâ nghơa thíơt sûơ.
Nïịu lađ mươt ngûúđi cô phăn ûâng quâ mûâc trong viïơc daơy dưỵ con câi thị mưỵi khi chuâng bùưt ăíìu lađm ăiïìu gị ăô sai trâi,
tưi seơ khưng kiïìm chïị ặúơc cún giíơn dûơ. Tưi khưng tíơp trung vađo sûơ trûúêng thađnh líu dađi hay căm thưng mađ vađo hađnh vi nhíịt thúđi. Tưi ăang cưị gùưng ăïí chiïịn thùưng trong mươt tríơn ăíịu, chûâ khưng phăi că cuươc chiïịn.
Khi ăô, tưi sûê duơng uy quýìn cuêa mịnh, la hêt, naơt nươ, ăe doơa vađ trûđng phaơt câc con tưi. Vađ tưi chiïịn thùưng. Tưi ặâng ăô, trong vinh quang, giûơa mưịi quan hïơ cha con bõ ăưí vúơ khi chuâng bïn ngoađi toê ra khuíịt phuơc nhûng trong lođng thị chưịng laơi. Chuâng cưị gùưng kịm nên nhûơng căm xuâc mađ vïì sau seơ buđng phât mươt câch tïơ haơi hún.
Giúđ ăíy, nïịu tưi lađ ngûúđi ngưìi dûơ lïỵ tang nhû ăaơ tûúêng tûúơng úê phíìn ăíìu, vađ mươt trong nhûơng ặâa con tưi chuíín bõ lïn tiïịng. Tưi muưịn nghe nô nôi vïì tưi nhû vïì mươt ngûúđi cha ăaơ daơy dưỵ, ređn luýơn yâ thûâc kyê luíơt cho anh em chuâng vúâi lođng ýu thûúng vư búđ, chûâ khưng phăi bùìng nhûơng tríơn ăođn vađ lúđi la mùưng. Tưi muưịn con tim vađ khưịi ôc cuêa con tưi trađn ăíìy nhûơng kyê niïơm síu sùưc, nhûơng khoăng thúđi gian ăíìy yâ nghơa mađ chuâng tưi cô vúâi nhau. Tưi muưịn con tưi nhúâ ăïịn tưi nhû mươt ngûúđi cha ăâng kđnh, ngûúđi chia seê că niïìm vui líỵn nưỵi buưìn cho túâi luâc nô trûúêng thađnh. Tưi muưịn con tưi nhúâ laơi nhûơng luâc nô ăïịn vúâi tưi ăïí tím sûơ nhûơng khô khùn vađ ûu tû mađ nô gùơp phăi. Tưi muưịn nô hiïíu rùìng duđ khưng phăi lađ ngûúđi hoađn hăo nhûng tưi ăaơ cưị gùưng hïịt sûâc ăïí lađm bíịt cûâ ăiïìu gị cô thïí cho câc con. Vađ cô leơ hún bíịt cûâ ngûúđi nađo khâc trïn coơi ăúđi nađy, tưi lađ ngûúđi ýu thûúng chuâng nhíịt.
Lyâ do mađ tưi muưịn cô ặúơc nhûơng ăiïìu trïn lađ vị síu thùỉm trong tím hưìn, tưi ýu quyâ con tưi vađ xem troơng vai trođ lađm cha cuêa mịnh.
giâ trõ ăô. Tưi bõ sa líìy trong “mươt ăưịng vuơn vùơt”. Nhûơng gị quyâ giâ nhíịt laơi bõ chưn vuđi dûúâi tíìng tíìng lúâp lúâp cuêa nhûơng bûâc bưịi, thuâc êp hađng ngađy. Tưi trúê nïn luưn bõ ăương, vađ câch cû xûê vúâi câc con laơi míu thuíỵn vúâi tịnh căm tưi thíơt sûơ dađnh cho chuâng.
Vị tưi lađ mươt con ngûúđi biïịt tûơ nhíơn thûâc, vị tưi cô trđ tûúêng tûúơng vađ lûúng tím, nïn tưi cô thïí kiïím tra nhûơng giâ trõ síu sùưc nhíịt cuêa mịnh. Tưi cô thïí nhíơn thíịy “kõch băn” tưi ăang sưịng khưng phuđ húơp vúâi nhûơng giâ trõ ăô, rùìng cuươc ăúđi tưi khưng phăi lađ “săn phíím” cuêa “băn thiïịt kïị” cuêa riïng tưi. Nhûng tưi cô thïí thay ăưíi vađ sưịng theo trđ tûúêng tûúơng cuêa mịnh thay vị dûơa vađo trđ nhúâ. Tưi cô thïí gùưn băn thín vađo nhûơng tiïìm nùng vư haơn thay vị vađo quâ khûâ hûơu haơn. Tưi cô thïí trúê thađnh ngûúđi sâng taơo ăíìu tiïn cuêa chđnh mịnh.
Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu ăaơ ặúơc xâc ắnh cô nghơa lađ thûơc hiïơn câc vai trođ khâc nhau trong cuươc ăúđi vúâi nhûơng giâ trõ vađ phûúng hûúâng roơ rađng. Mưỵi chuâng ta ăïìu phăi cô trâch nhiïơm ăưịi vúâi sûơ sâng taơo ăíìu tiïn cuêa chđnh mịnh, phăi viïịt laơi “kõch băn” cho băn thín ăïí taơo mư thûâc hađnh vi vađ thâi ăươ phuđ húơp vúâi nhûơng giâ trõ síu sùưc cuơng nhû nhûơng nguýn tùưc ăuâng ăùưn.
Ăiïìu ăô cô nghơa lađ tưi phăi bùưt ăíìu cuươc sưịng hađng ngađy bùìng nhûơng giâ trõ ăô ăïí khi ăưịi diïơn vúâi nhûơng thùng tríìm, thâch thûâc cuươc ăúđi, tưi cô thïí hađnh xûê bùìng nhín phíím cuêa mịnh mađ khưng cíìn phăi hađnh ăương theo căm tđnh hóơc bõ hoađn cănh tâc ăương. Tưi cô thïí thûơc sûơ trúê thađnh ngûúđi luưn chuê ăương vađ sưịng theo câc giâ trõ tưịt ăeơp, vị nhûơng giâ trõ ăô ríịt roơ rađng ăưịi vúâi tưi.