CHÛÚNG 5
- VÍNG TƯI, TƯI LAĐ NGÛÚĐI CHƯÌNG MOƠC SÛĐNG!
hoơc sinh lïn mươt chiïịc xe húi ăi lïn hiïơu khâch ùn cúm.
Boơn thúơ may, câc cư khíu, ăaơ luơ lûúơt kêo nhau ra vïì. Ăưìng hưì ăânh 12 tiïịng.
Ngoađi Phưị, trïn câc cíy síịu, nhûơng con ve síìu nhíịt ắnh phâ giíịc nguê trûa cuêa câc quyâ quan.
Xuín Tôc Ăoê tûơ hoêi: "Thïị nađy thị nûúâc meơ gị?" Nô ăi ăi laơi laơi, ưn nhûơng lúđi dùơn băo cuêa chuê nô.
- Trûúâc khi cô thïí giuâp chuâng tưi vïì thïí thao, anh haơy cưị sûâc giuâp xaơ hươi trong cuươc Íu hôa. Anh phăi nhúâ kyơ rùìng hưm nay trúê ăi thị anh ăaơ dûơ mươt phíìn vađo cuươc căi câch xaơ hươi rưìi. Tûđ ăíy mađ ăi xaơ hươi vùn minh hay daơ man lađ trâch nhiïơm úê anh! Víơy anh nïn lađm ùn chùm chĩ, phăi trưng nom hïịt tíịt că moơi viïơc, vađ nhíịt lađ phăi hiïíu nhûơng cưng viïơc mịnh lađm.
Ưng chuê thúđi nôi mươt câch cíìu kyđ ăaơi khâi thïị. Giăn dõ hún nûơa, bađ chuê chĩ băo Xuín:
- Thïị nghơa lađ luâc nađo rưỵi thị cíìm câi chưíi nađy (bađ ặa luưn ngay ra mươt câi phíịt tríìn) mađ phuêi buơi nhûơng suâc luơa, nhûơng quíìn âo úê ma nú canh. Phăi biïịt câi gị lađ vïơ sinh, ặđng ăïí cûêa hiïơu râc rûúêi, buơi bíơm.
- Víng aơ.
Nhađ myơ thuíơt laơi dùơn:
- Cíìn hún nûơa lađ anh phăi biïịt tïn câc ăưì hađng, câc mưịt y phuơc, ăïí cho khâc vađo hađng thị cô thïí chĩ băo cho khâch cô mươt câi gu?
Nhađ thíím myơ ăaơ íịp uâng, phăi vưỵ tay vađo trân míịy câi, rưìi múâi nôi:
- Nghơa lađ... nghơa lađ câi thđch, câi súê thđch, câi... câi quan niïơm vïì myơ thuíơt.
- Bíím, tưi víỵn chûa hiïíu.
- Anh khưng hiïíu thị phăi cưị mađ hiïíu! Thïị lađ thïị nađy: Anh phăi thoâng trưng thíịy mươt bươ quíìn âo lađ nhúâ ngay ăïịn tïn cuêa nô, ăïí mađ cô thïí tân cho khâch nghe vui tai. Anh phăi biïịt câi phíơn sûơ cuêa ngûúđi vùng-ăú, nghơa lađ ngûúđi bân hađng! Mưỵi khi cô mươt ngûúđi bùìng lođng may mươt bươ y phuơc tín thúđi, thïị lađ nûúâc nhađ laơi cô thïm mươt ngûúđi tiïịn bươ.
- Bíím, nhû thïị thị ra tưi laơi phăi biïịt că câc mùơt hađng tú luơa hay lađ bađ nađy nïn may mùơc ra lađm sao, cư kia nïn may mùơc ra lađm sao?
Nhađ myơ thuíơt trúơn mùưt, so vai, troê mùơt Xuín:
- Laơm quýìn! Laơm quýìn! Ăíịy lađ cưng viïơc cuêa tay-ú1 lađ cuêa tưi! lađ cuêa mươt mịnh tưi! Mươt mịnh tưi mađ thưi! Ăíy nađy... anh ra ăíy.
Xuín bõ lưi ăïịn trûúâc mươt chiïịc ma nú canh. Nhađ myơ thuíơt nôi:
- Húê cânh tay vađ húê cưí lađ Díơy thị! Anh ăoơc thíơt to lïn! Xuín nhùưc laơi nhû mươt con veơt hoơc mươt bađi hoơc thuươc lođng: - Húê cânh tay vađ húê cưí lađ Díơy thị! Húê cânh tay vađ húê cưí lađ Díơy thị!
Nhađ myơ thuíơt gíơt guđ hađi lođng vađ lưi Xuín ra mươt câi ma nú canh khâc:
- Húê ăïịn nâch vađ húê nûêa vuâ lađ Ngíy thú! Ăoơc cho quen mưìm ăi!
- Húê ăïịn nâch vađ húê nûêa vuâ lađ Ngíy thú! Húê ăïịn nâch vađ húê nûêa vuâ lađ Ngíy thú!
- Tưịt lùưm! Anh cûâ chõu khô hoơc nhû thïị vađi lûúơt lađ thuươc mùơt chûơ, ađ qún, khưng! lađ ăaơ thuươc líịy kiïíu múâi mađ nghïơ thuíơt ăaơ chïị
1
taơo ăô. Tûđ ăíy mađ ăi thị cuươc Íu hôa trưng cíơy vađo câi ôc thưng minh cuêa anh. Ăíy nađy, bươ nađy lađ bươ Kiïn trinh, cho nhûơng võ quă phuơ nađo nhíịt ắnh khưng ăi bûúâc nûơa, cho nïn quíìn âo kđn ăâo trưng nghiïm nghõ, cưí âo lâ sen lođe xoeđ che kđn că hai ặúđng hùìn cuêa ăưi vuâ. Bïn caơnh thị lađ bươ Lûúơng lûơ cho nïn cưí âo kiïíu khùn san thị che kđn thín âo vïì mươt bïn vuâ mađ ăïí húê hùỉn thín âo vïì mươt bïn. AĐ qún, anh ăoơc nưíi nhûơng chûơ keê úê băng nađy ăíịy chûâ?
- Bíím víng, chûơ nađy kiïíu cuơ, tưi ăoơc ặúơc.
- Thưi, thïị tưi ăïí nguýn mươt mịnh anh vúâi ainh! Trûúâc khi ra ăi, bađ Vùn Minh cođn dùơn:
- Anh líịy câi băng cô chûơ Ăông cûêa buưíi trûa mađ treo tuê kđnh rưìi anh ngưìi trưng hađng. Cô ai vađo thị tiïịp, ai hoêi thị nhúâ líịy rưìi ra băo tưi.
Thïị rưìi... că boơn ra ăi.
Xuín Tôc Ăoê ăaơ hiïíu roơ câi ắa võ mịnh rùìng trong cuươc Íu hôa, trong câi viïơc căi câch xaơ hươi, nô chĩ lađ mươt anh loong toong. Nô khưng bíịt maơn úê chưỵ íịy nhûng úê chưỵ ngûúđi ta khưng nhúâ rùìng nô cuơng cíìn phăi nghĩ nghúi cúm nûúâc nhû moơi ngûúđi khâc. Nô thíịy ăôi lùưm. Nô ríịt muưịn trưng thíịy bađ Phô Ăoan, nhûng bađ ăaơ lïn xe húi vúâi con chô ýu quyâ cuêa bađ tûđ bao giúđ... rưìi.
Nô ăi ăi laơi laơi trong câi cûêa hađng vùưng tanh ïm ă, miïơng nô líìm bíìm míịy líìn: "Chă nûúâc meơ gị că!" Rưìi nô cíìm câi chưíi phíịt tríìn, líìn lûúơt phuêi buơi cho nhûơng chiïịc ma nú canh. Nô ăoơc ríịt to, laơi lai nhai gioơng hođ nhû tiïịng ï a cuêa treê con hoơc bađi thuươc lođng chûơ Hân víơy. Cô ăiïìu ăâng laơ lađ bađi nô hoơc chđnh tûơ nô ăùơt ra.
- Meơ kiïịp! Quíìn vúâi chă âo! - Câi nađy lađ câi gị? AĐ Lúđi hûâa! ... thùưt ăây, núê ngûơc, núê ăđt... phăi phăi! Thùưt ăây, núê ngûơc, núê ăđt lađ Lúđi hûâa Húê ngûơc, húê tay, húê ăuđi lađ Chinh phuơc! Húê ngûơc, húê ăuđi lađ Chinh phuơc! Húê ăïịn nâch vađ húê nûêa vuâ lađ Ngíy thú!
Câi chưíi vûúâng câi ăinh rúi xuưịng ăíịt. Nô cuâi nhùơt, mưìm víỵn ăoơc thíơt to:
- Húê ăïịn nâch vađ húê nûêa vuâ lađ Ngíy thú! Húê... húê lađ... Ngíy thú!
Giûơa luâc íịy cô mươt thiïịu phuơ cođn treê tuưíi lùưm, ăííy cûêa síìm síìm bûúâc vađo hađng. Hai ngûúđi nhịn nhau kinh ngaơc mươt luâc, rưìi thiïịu phuơ cíịt cao gioơng hoêi:
- Ưng... ưng lađ ai?
Xuín Tôc Ăoê ûúơn ngûơc lïn, giíịu câi chưíi lưng gađ sau lûng, nghiïm trang:
- Tưi? ... Lađ ... lađ ... mươt ngûúđi dûơ phíìn trong viïơc Íu Hoâ. - AĐ!
- Mươt ngûúđi căi câch xaơ hươi ... cô trâch nhiïơm quưịc dín vùn minh hay lađ daơ man.
- AĐ, thïị thị tưịt lùưm!
- Thïị cư muưịn gị? Câi quíìn Haơy chúđ mươt phuât nhê? - Tưi cô chưìng rưìi! Tưi khưng chúđ ặúơc phuât nađo că. - Víơy bađ muưịn gị, thûa bađ?
- Chưìng tưi! Căi câch! Íu hoâ! Chưìng tưi ăíu? - Bíím thïị lađ ai?
- Ưng Tđp... fff ... aơ! - Ưng gị aơ!
- Ưng Tđp Phúđ Núđ!
Xuín Tôc Ăoê ngíín mùơt ra nhû ngûúđi bùìng gưỵ ăïịn nùm phuât rưìi múâi hoêi laơi:
- Bíím ưng... Ưng Tđp Phúđ Núđ? - Phăi! Chđnh thïị. Ưng íịy ăíu?
- AĐ, ăíy khưng cô ai tïn lađ ưng Tđp Phúđ Núđ aơ!
- Cô lùưm. Chđnh lađ ưng myơ thuíơt Ăưng Dûúng, ưng cai thúơ may, câi ưng víỵn kyâ tïn úê câc bâo muơc phuơ nûơ lađ TYPN, nghơa lađ: Tưi ýu phuơ nûơ! Ưng căi câch xaơ hươi mađ laơi cođn khưng biïịt? Thïị ưng căi câch tûđ bao giúđ?
- AĐ, bíím thïị thị cô. Nhûng mađ ưng íịy vûđa ăi ăíu... - Thïị thị tưi chúđ.
- Víng, xin bađ cûâ tûơ nhiïn, câi ăô vư haơi.
- Ưng trưng hươ xem quíìn âo tưi may thïị nađy ăaơ cô gị lađ tín thúđi chûa?
Xuín Tôc Ăoê nhịn qua câi âo giăn dõ, cưí âo khưng thuươc mưịt lâ sen cuơng nhû khưng thuươc mưịt bânh beê, câi quíìn trùưng giăn dõ kđn ăâo, ăưi giíìy nhung ăen khưng cíìu kyđ míịy, thị chĩ thíịy nô cô veê ặâng ăùưn thưi. Vị trong ôc nô cô sùĩn thađnh kiïịn lađ câi gị nhưị nhùng thị múâi lađ tín thúđi, nô beđn ăâp:
- Bíím, trưng bađ chĩ cô veê lûúng thiïơn, ặâng ăùưn thưi chûâ khưng tín thúđi míịy aơ.
- Cô phăi thïị khưng, húê ưng? Xuín gíơt ăíìu lia lõa:
- Víng aơ! Víng aơ! Thïị thị cưí lùưm, chûa ặúơc Íu hoâ míịy! Bađ lađ vúơ ưng Tđp Phúđ Núđ mađ ùn víơn thïị, e cođn lađ huê líơu ăíịy... Thïị bađ chûa biïịt rùìng ưng nhađ ăaơ chïị ra nhiïìu kiïíu ríịt tín tiïịn hay sao? Nađo lađ Ngíy thú, Chinh phuơc, Lûúơng lûơ, Chúđ mươt phuât, ÚƠm úđ, Ngûđng tay, nhiïìu kiïíu lõch sûơ lùưm, bađ aơ.
Thiïịu phuơ nghiïịn rđt hai hađm rùng laơi mađ nôi: - Chưìng tưi âp chïị tưi lùưm! Tưi khưng chõu nưíi nûơa!
- Thûa bađ, thïị lađ mươt sûơ trúê ngaơi trïn ặúđng tiïịn hoâ! Mađ muưịn phăn ăưịi laơi viïơc íịy, bađ chĩ cođn cô mươt câch lađ chiïịu cưị ăïịn băn hiïơu mađ may ngay mươt bươ quíìn âo goơi lađ Nûơ Quýìn! Mùơc nô vađo, ngûúđi vúơ seơ ặúơc chưìng khiïịp súơ... Vùn Minh ăaơ băo thïị!
- Ưng lađ ngûúđi cô hoơc thûâc lùưm. Ưng nôi vùn veê y nhû viïịt vùn Tíy! Víơy thị ưng hïịt sûâc che chúê cho tưi trong cuươc Íu hoâ nhê?
Xuín Tôc Ăoê cuâi xuưịng ríịt thíịp: - Chuâng tưi ríịt ặúơc hín haơnh. Thiïịu phuơ sung sûúâng că cûúđi: - Chađ! Ưng phong nhaơ quâ ăi míịt!
- Thûa bađ, haơnh phuâc cô gị lađ khâc, nïịu nô khưng lađ haơnh phuâc cuêa vúơ chưìng? Nïịu âi tịnh ăïịn thúđi kyđ phai nhaơt thị lađm thïị nađo cho vúơ chưìng cô haơnh phuâc?
- ÍỊy chđnh thïị ăíịy! Nïịu ưng TYPN cûâ cíịm ăoân maơi tưi, thị chùưc khưng thïí ýu ặúơc maơi ưng íịy nhû vađo ngađy múâi cûúâi nûơa.
- Thûa bađ, chuâng tưi khưng phăi chĩ căi câch bïì ngoađi nhû lúđi deđm pha cuêa phâi ăaơo ặâc huê líơu ăíu. Vă laơi...thûa bađ... tiïịn theo
luíơt tiïịn hoâ chung cuêa xaơ hươi... giûơa buưíi canh tín nađy, câi gị lađ băo thuê thị bõ ăađo thăi ăi... Quíìn âo ăïí lađm tùng veê ăeơp, khưng cưịt che ăíơy...
Xuín Tôc Ăoê ặúng múê mây nôi nhû mươt câi keđn hât thị cânh cûêa kđnh bõ ăííy tung ra. Nhađ myơ thuíơt síìm síìm chaơy vađo, cô nhađ viïịt bâo ăi theo.
Nhađ myơ thuíơt giúđ tay lïn trúđi mađ than dađi: - Ưi! Phong hoâ suy ăưìi!
Ăoaơn vïì sau lûng giú tay lùơng leơ phín vua vúâi nhađ viïịt bâo. Ưng nađy cho ăô lađ cún ghen ăđch ăâng cuêa nhûơng nhađ nghïơ syơ chín chđnh (nhûơng nhađ nghïơ sơ lađ hay că ghen lùưm) liïìn phõu mùơt, kheơ nôi:
- Thíơt khưng thïí tha thûâ ặúơc!
Nhûng nhađ myơ thuíơt laơi hiïíu cíu íịy theo yâ riïng chûâ khưng phăi do lođng ghen tuưng. Ưng vưì líịy cíu íịy mađ nôi:
- Thíơt khưng thïí tha thûâ ặúơc
Nhûng nhađ myơ thuíơt laơi hiïíu cíu íịy theo yâ riïng chûâ khưng phăi do lođng ghen tuưng. Ưng vưì líịy cíu íịy mađ nôi:
- Cô phăi thïị khưng, anh? Vúơ tưi? Chđnh vúơ tưi? Chđnh vúơ tưi mađ laơi ùn mùơc tín thúđi nhû thïị nađy? Húê Giúđi? Quíìn trùưng nûơa û? húê Giúđi? Ăûúđng ngưi lïơch, bưi mưi hịnh quă tim û? Húê Giúđi? Ăưì ẵ! Ăưì khưịn naơn! Ăưì...
Xuín Tôc Ăoê giú tay ngùn:
- Thûa ngađi, tưi xin che chúê phâi ăeơp trong cuươc Íu hôa! Bađ vúơ nhađ myơ thuíơt luâc íịy tûâc giíơn nhû vúơ nhûơng nhađ myơ thuíơt mađ rùìng:
- Thưi ăi, anh lađ ăưì ngu! Anh hư hađo ăưíi múâi, Íu hoâ, anh cưí ăương phâi phuơ nûơ phăi căi câch y phuơc theo mưịt cuêa anh, phăi ăânh phíịn bưi mưi theo câch thûâc cuêa anh, thị tưi, tưi cuơng lađ mươt phuơ nûơ mùơc díìu tưi chĩ lađ vúơ anh! Tưi lađ ngûúđi ăađn bađ! Khùưp bađn dín thiïn haơ nađy ai cuơng cô thïí lađm chûâng cho tưi rùìng tưi lađ phuơ nûơ, chđnh tưi cuơng lađ phuơ nûơ! Ai băo khưng? ÛĐ, cô ai dâm chưịi khưng? Tưi thâch ai dâm băo tưi khưng lađ ăađn bađ ăíịy?
- Biïịt rưìi! Biïịt rưìi ... Cím ăi! Thưịi chûa! - Tưi khưng cím cô ặúơc khưng?
- Cím ăi, ăưì ngu! Khi ngûúđi ta cưí ăương ăađn bađ thị phăi biïịt lađ cuơng cô nùm băy thûâ ăađn bađ! Khi ngûúđi ta nôi phuơ nûơ... lađ nôi vúơ con chõ em ngûúđi khâc, chûâ khưng phăi vúơ con chõ em cuêa ta! Múơ ăaơ hiïíu chûa? Ngûúđi khâc thị ặúơc, mađ múơ, múơ lađ vúơ tưi, thị múơ khưng thïí tín thúđi nhû ngûúđi khâc ặúơc!
Bađ Typn caơi:
- Thïị thị tưi khưng hiïíu nûơa ăíịy! Vư lyâ!
Nhađ myơ thuíơt quay sang cíìu cûâu nhađ viïịt bâo. Ưng nađy cùưt nghơa:
- Thûa bâc, ta nïn chia gia ằnh vúâi xaơ hươi ra lađm hai. - Thïị sao bâc cuơng chuê trûúng căi câch trong bâo cuêa bâc? - Lađ vị tưi cuơng nhû bâc giai. Phuơ nûơ nghơa lađ vúơ con chõ em ngûúđi khâc chûâ khưng phăi vúơ con chõ em cuêa tưi. Gia ằnh tưi thị cûâ phăi theo cưí, khưng ặúơc cô haơng ăađn bađ ùn mùơc tín thúđi nay khiïu vuơ, mai chúơ phiïn, rưìi vïì nhađ chûêi laơi meơ chưìng bùìng nhûơng lyâ thuýịt bịnh quýìn vúâi giăi phông!
Ưng nhađ bâo nôi mươt câch quă quýịt nhû nhûơng nhađ vùn sơ cíịp tiïịn lađm cho nhađ myơ thuíơt cuơng hùng hâi nôi tiïịp:
- Ăưịi vúâi tưi íịy ađ? ... Ăađn bađ cûâ nhưịt trong buưìng, múơ ăaơ hiïíu ra chûa?
Vúơ nhađ myơ thuíơt thíịt thanh kïu: - Giúđi úi! Cô thïí nhû thïị ặúơc chùng?
Nhađ viïịt bâo giú hai1 tay lïn khưng khđ, ra veê sưịt ruươt: - Giúđi úi! thị chĩ cô thïị mađ maơi khưng hiïíu?
Nhađ myơ thuíơt laơi tíịm tûâc nôi ngay:
- Roơ ăưì khưịn! Tûúêng búê! Ăođi nay mưịt nađy, mai mưịt khâc ăïí lađm tuâi cúm giâ âo ađ? Ăaơ ùn haơi chưìng mađ laơi bùưt chưìng nay sùưm thûâ nađy, mai sùưm câi khâc ăïí lađm cho chưìng phăi khưí súê rưìi khưng
1
Trong sâch in lađ "giú hay tay" nhûng chùưc in lươn. Sâch nađo cô nhiïìu lưỵi, idle goơ nhû nguýn vùn băn, nïịu idle sûêa thị seơ ăïí sưị ghi chuâ.
kiïịm ra tiïìn ăïí diïơn thị "ăi khâch" líịy tiïìn! Ăûđng cô hoơc ăođi! Ăûđng cô laơng maơn!
Rưìi nhađ myơ thuíơt quay laơi chĩ vađo mùơt Xuín:
- Tưi ăaơ bùưt ặúơc quă tang anh duđng nhûơng vùn chûúng bông bííy ra mï hóơc vúơ tưi, ắnh lađm cho vúơ tưi truơy laơc, ắnh lađm tan nât gia ằnh nhađ tưi ăíịy nhê! Anh cûâ liïơu câi thíìn hưìn!
Sau cuđng thị ưng lưi líịy tay vúơ ưng, kêo sïình sïơch ra cûêa, híìm híìm gùưt mùưng:
- Mau! Ăi vïì ngay! Vïì cúêi câi quíìn trùưng ra ngay! Khưng cô mađ khưng vúơ, khưng chưìng gị nûơa ăíu.
Nhađ viïịt bâo cùưp cùơp chaơy theo cùơp vúơ chưìng íịy nưịt.
Cođn laơi mươt mịnh trong phođng, Xuín Tôc Ăoê ưm ăíìu nghơ ngúơi, bùn khón khưng hiïíu nghơa lyâ câi viïơc căi câch cuêa ưng cai thúơ may ra lađm sao. Nô ặúng lo ăiïn ngûúđi lïn úê chưỵ ưng ta thuđ thị khưng biïịt cô míịt viïơc khưng, thị thíịy mươt ngûúđi ặâng tuưíi, quíìn âo nho nhaơ ra veê mươt thíìy kyâ kiïịt, rôn rên ăííy cûêa vađo, kheơ nôi ra veê bđ míơt:
- Kđnh chađo ngađi! Thûa ngađi, tưi, tưi lađ mươt ngûúđi moơc sûđng! Tûúêng mịnh nguê mï, Xuín Tôc Ăoê duơi mùưt mươt míịy câi. Ngûúđi kia laơi nôi mươt câch thín míơt:
- Víng, chđnh thïị, tưi lađ mươt ngûúđi chưìng moơc sûđng. Xuín hoăng hưịt:
- Ngađi moơc sûđng?
- Bíím ăđch thõ nhû thïị thíơt ăíịy aơ.
Xuín Tôc Ăoê súđ lïn ẳnh ăíìu ngûúđi íịy rưìi ngú ngâc: - Ú úđ! Ngađi chĩ nôi ăuđa chûâ ngađi cô moơc sûđng ăíu!
Ngûúđi laơ mùơt ăïí tay lïn mưìm lađm mươt câi suyơt. Rưìi thị thađo: - Xin ngađi hiïíu cho rùìng nôi thïị lađ nôi bông giô. Cođn muưịn nôi cho dïỵ hiïíu thị thïị nghơa lađ: vúơ tưi ăi nguê vúâi giai.
- UÊa!
- Víng, Ngûúđi Phâp băo nhûơng ngûúđi chưìng cô vúơ nguê vúâi giai lađ nhûơng ngûúđi moơc sûđng! Thûa ngađi, vúơ tưi hû hoêng lùưm, dïỵ tưi ăïịn phăi tûơ tûê míịt.
- ÍỊy chïịt!
- Nhûng trûúâc khi tưi tûơ tûê thị tưi phăi lađm ặúơc viïơc gị oanh liïơt ăaơ. Muưịn thïị, tưi phăi nhúđ ngađi giuâp cho mươt tay.
- Thûa ngađi, thïị ngađi lađ ai?
- Tưi lađ mươt ưng Phân díy thêp, ngađi cûâ biïịt thïị. Tưi laơi cô hoơ vúâi ưng Vùn Minh. Tưi ặúơc bađ Phô Ăoan mâch rùìng ngađi lađ mươt