Nïịu nhûơng truơc trùơc trong thiïịt chïị gia ằnh vađ tưí quưịc ặúơc hiïíu nhû lađ mươt hịnh thûâc khuêng hoăng vïì sûơ bíịt bịnh ăùỉng, liïơu chuâng ta cô thïí âp duơng cuđng mươt câch hiïíu nhû víơy ăưịi vúâi câch thûâc mađ chíu Íu ăang phăi ăưịi mùơt vúâi cuươc khuêng hoăng vïì viïơc lađm? Câc nûúâc chíu Íu hịnh nhû khưng gùơp phăi tịnh traơng gia tùng bíịt bịnh ăùỉng vïì mûâc lûúng lúân nhû úê Myơ. Trûđ trûúđng húơp cuêa nûúâc Anh dûúâi thúđi Margaret Thatcher, phíìn lúân câc nûúâc chíu Íu khâc ăïìu ăi qua nhûơng nùm 1970 mađ khưng cô thay ăưíi gị nhiïìu vïì bíơc lûúng. Phăi ăïịn cuưịi nhûơng nùm 1980 múâi xuíịt hiïơn hiïơn tûúơng gia tùng bíịt bịnh ăùỉng vïì lûúng. Nhûng, trong khi tyê lïơ thíịt nghiïơp úê Myơ ặúơc giûơ úê mûâc tûúng ăưịi ưín ắnh trong vođng hai thíơp kyê vûđa qua, thị chíu Íu laơi rúi vađo mươt cuươc khuêng hoăng thûơc sûơ, ngûúđi ta goơi lađ cuươc khuêng hoăng vïì nïìn vùn minh: tyê lïơ thíịt nghiïơp tùng nhanh.
Gíìn nhû cô mươt sûơ tûúng ûâng hoađn toađn giûơa câch thûâc mađ ngûúđi Myơ căm nhíơn cuươc khuêng hoăng cuêa xaơ hươi cưng nghiïơp cuêa hoơ trïn cú súê nhûơng bíịt bịnh ăùỉng vïì mûâc lûúng vúâi câch thûâc mađ ngûúđi chíu Íu căm nhíơn mûâc ăươ cuêa cuươc khuêng hoăng xaơ hươi cưng nghiïơp thưng qua víịn ăïì viïơc lađm.
“Moneyless America, Jobless Europe” (chíu Myơ thiïịu tiïìn, chíu Íu thiïịu viïơc lađm): ngûúđi Myơ thị khưng cô lûúng, cođn
ngûúđi chíu Íu thị khưng cô viïơc lađm, ăô chđnh lađ hai mùơt cuêa mươt hiïơn tûúơng giưịng nhau, mưỵi xaơ hươi ăaơ cô mươt câch giăi quýịt riïng, thưng qua câc thiïịt chïị ăùơc thuđ cuêa mịnh mađ nhịn bïì ngoađi cô veê ăưịi líơp nhau nhûng vïì nươi dung thị ríịt gíìn guơi vúâi nhau: câc xaơ hươi bõ ăe doaơ búêi nguy cú phín raơ múâi.
Thíịt nghiïơp hađng loaơt
Ngûúđi chíu Íu ăaơ rúi vađo cuươc khuêng hoăng thíịt nghiïơp chĩ trong vađi thâng. Nùm 1973, tyê lïơ thíịt nghiïơp lađ 3% lûơc lûúơng lao ăương; nùm 1976, tyê lïơ nađy ăaơ vûúơt qua ngûúơng 6%. Nùm 1996, con sưị nađy tùng lïn 12%. Bõ lưi cuưịn búêi mươt sûâc ăííy khưng cûúơng laơi ặúơc, líìn lûúơt câc chđnh phuê ăaơ phăi coi viïơc giăi quýịt víịn ăïì thíịt nghiïơp nhû lađ muơc tiïu ûu tiïn hađng ăíìu cuêa mịnh. Sûơ tùng trûúêng trong nhûơng nùm 1970 ăaơ ăaơt mûâc ăươ chíơm hún so vúâi thúđi gian ăíìu. Nûúâc Phâp ăaơ kïịt thuâc thúđi kyđ phât triïín ăùơc biïơt cuêa mịnh. Thûơc ra giai ăoaơn 30 nùm phât triïín rûơc rúơ chĩ thuíìn tuyâ ăânh díịu mươt giai ăoaơn chíu Íu tùng tưịc ăïí ăuưíi kõp Myơ: sau Chiïịn tranh thïị giúâi thûâ hai, thu nhíơp bịnh quín tđnh theo ăíìu ngûúđi cuêa Phâp chĩ bùìng 30% cuêa Myơ; nùm 1975, tyê lïơ nađy ăaơ tùng lïn 80%. Nïịu khưng tđnh ăïịn nhûơng sai sôt trong tđnh toân, ngûúđi ta cô thïí nôi rùìng vađo giûơa nhûơng nùm 1970, nûúâc Phâp ăaơ giađu tûúng ặúng vúâi nûúâc Myơ. Do víơy, viïơc tyê lïơ tùng trûúêng chíơm laơi lađ ăiïìu khưng trânh khoêi. Seơ ríịt khô cô thïí lađm giađu nhanh hún nûơa trong khi ngûúđi ta ăaơ tíơn duơng hïịt nhûơng thađnh tûơu sâng kiïịn ăưíi múâi mađ ngûúđi khâc ăaơ thûơc hiïơn. Ăïí minh chûâng cho ăiïìu nađy, chuâng ta chĩ cíìn phín tđch sûơ tùng trûúêng vïì tiïịn bươ kyơ thuíơt. Nhû băng tưíng kïịt úê chûúng hai ăaơ cho thíịy, sûơ phât triïín cuêa câc tiïịn bươ kyơ thuíơt ăaơ ăông gôp cho nïìn kinh tïị Phâp mươt tyê lïơ tùng trûúêng tûúng ặúng 3%/nùm. Tyê lïơ nađy giăm xuưịng cođn
1%/nùm tûđ giûơa nhûơng nùm 1970.
Khi tùng trûúêng kinh tïị chíơm laơi, thị roơ rađng nhu cíìu tuýín duơng cuơng nhû nhu cíìu vïì tiïu thuơ hađng hoâ cuơng giăm theo. Chuâng ta ríịt dïỵ dađng nhíơn ra mưịi quan hïơ song song giûơa hai ýịu tưị nađy. Nïịu nïìn kinh tïị tùng trûúêng trúê laơi vúâi tyê lïơ tûúng ặúng tyê lïơ ăaơt ặúơc trong nhûơng nùm 1970, thị chùưc chùưn tyê lïơ thíịt nghiïơp cuơng seơ giăm xuưịng mûâc thíịp hún mûâc mađ chuâng ta biïịt ngađy nay. Tuy nhiïn, nïịu nhû thúđi kyđ sau chiïịn tranh, viïơc tùng tuýín duơng nhín cưng cuđng vúâi viïơc tđch luyơ tû băn seơ ặúng nhiïn ăem laơi mươt tyê lïơ tùng trûúêng cho nïìn kinh tïị lađ 3%, thị ngađy nay nô chĩ ăem laơi mươt tyê lïơ tùng trûúêng dûúâi 1%, ăiïìu ăô cô nghơa lađ ngađy nay, ăïí ăaơt ặúơc mươt ăiïím tùng trûúêng lađ ăiïìu ríịt khô khùn.
Ngoađi ra, seơ lađ sai líìm khi chuâng ta nghơ rùìng nûúâc nađo thađnh cưng trong viïơc giăm tyê lïơ thíịt nghiïơp seơ lađ nûúâc ăaơt tyê lïơ tùng trûúêng kinh tïị cao nhíịt. Tíìm quan troơng cuêa víịn ăïì viïơc lađm ăưịi vúâi tyê lïơ tùng trûúêng thay ăưíi ríịt khâc nhau tuyđ theo tûđng nûúâc. Tûđ nùm 1973 ăïịn 1992, Myơ ăaơt tyê lïơ tùng trûúêng trung bịnh tûúng ặúng vúâi tyê lïơ cuêa Phâp, tûâc lađ khoăng 2,3%/nùm. Trong cuđng thúđi kyđ, naơn thíịt nghiïơp úê Phâp tùng lïn nhanh chông, trong khi ăô úê Myơ laơi tûúng ăưịi ưín ắnh. Sûơ khâc biïơt nađy cho thíịy víịn ăïì thíịt nghiïơp cô liïn quan ăïịn nhiïìu ýịu tưị khâc chûâ khưng chĩ riïng ýịu tưị tyê lïơ tùng trûúêng kinh tïị.
Viïơc so sânh tịnh traơng thíịt nghiïơp cuêa Phâp vađ Myơ ăem laơi cho chuâng ta nhûơng thưng tin ríịt bưí đch. Vađo thúđi kyđ tùng trûúêng maơnh meơ nhíịt cuêa nïìn kinh tïị Phâp, tûâc lađ khoăng cuưịi nhûơng nùm 1980, tyê lïơ thíịt nghiïơp úê Phâp lađ 9%; vađo thúđi kyđ tùng trûúêng thíịp nhíịt, khoăng giûơa nhûơng nùm 1990, tyê lïơ thíịt nghiïơp úê Phâp lađ khoăng 12%. Ăưịi vúâi trûúđng húơp cuêa Myơ, chuâng ta cíìn phăi ăưịi chiïịu câc sưị liïơu sau: Vađo thúđi kyđ tùng trûúêng maơnh nhíịt cuêa nïìn kinh tïị Myơ (hiïơn nay),
tyê lïơ thíịt nghiïơp úê nûúâc nađy lađ 5%; vađo thúđi kyđ tùng trûúêng thíịp nhíịt (ăíìu nhûơng nùm 1980), tyê lïơ thíịt nghiïơp lađ 8%. Chuâng ta seơ khưng thïí so sânh tyê lïơ thíịt nghiïơp cuêa Myơ vađ Phâp mađ khưng tđnh ăïịn nhûơng sûơ biïịn ăương nađy. Chuâng ta phăi so sânh mươt câch song song giûơa ăiïím cao nhíịt (5% cuêa Myơ, 9% cuêa Phâp) vađ ăiïím thíịp nhíịt (8% cuêa Myơ, 12% cuêa Phâp).
Bùìng câch so sânh nađy chuâng ta ruât ra ặúơc nhûơng kïịt quă sau: Mươt mùơt, mûâc ăươ dao ăương tyê lïơ thíịt nghiïơp cuêa Phâp tûđ 9% ăïịn 12%. Sûơ dao ăương nađy chuê ýịu phuơ thuươc vađo sûơ tuíìn hoađn cuêa chu kyđ tùng trûúêng. ÚÊ ăíy ăùơt ra mươt loaơt câc víịn ăïì vïì chđnh sâch kinh tïị cíìn phăi thăo luíơn. Nïịu chuâng ta chĩ dûđng laơi úê viïơc so sânh nhûơng ăiïím cao nhíịt cuêa chu kyđ, tûâc lađ 9% cuêa Phâp vađ 5% cuêa Myơ, thị chuâng ta seơ phăi tđnh ăïịn nhûơng ýịu tưị nađo, nhûơng giăi phâp nađo? Ríịt nhiïìu câc bađi bâo ăaơ viïịt vïì chuê ăïì nađy, mưỵi bađi cô mươt câch nghiïn cûâu vađ tiïịp cíơn víịn ăïì riïng, cô thïí tôm tùưt nươi dung nhû sau: nhịn chung, khưng cô mươt nguýn nhín nađo ặúơc coi lađ chuê ýịu, nhûng thûơc ra cô ríịt nhiïìu “con suưịi nhoê” húơp laơi thađnh “dođng sưng lúân”. Chùỉng haơn, ýịu tưị lûúng tưịi thiïíu lađ mươt ýịu tưị gôp phíìn taơo ra sûơ câch biïơt vïì tyê lïơ thíịt nghiïơp giûơa hai nûúâc tûđ 0,5% ăïịn 1%; mûâc trúơ cíịp thíịt nghiïơp úê Phâp cao hún úê Myơ cuơng lađ mươt ýịu tưị lađm tùng khoăng câch 0,5% tyê lïơ thíịt nghiïơp giûơa Phâp vađ Myơ; chi phđ khi sa thăi, câc quy ắnh phâp luíơt vïì viïơc lađm (giúđ lađm thïm...) lađ ýịu tưị taơo ra sûơ khâc biïơt khoăng 1% tyê lïơ thíịt nghiïơp giûơa hai nûúâc... Mûâc câch biïơt cođn laơi vïì tyê lïơ thíịt nghiïơp giûơa hai nûúâc cô thïí ặúơc giăi thđch tûđ sûơ khâc biïơt trong câch thûâc thưịng kï: ngûúđi thíịt nghiïơp úê Myơ thûúđng ặúơc coi lađ nhûơng ngûúđi khưng thuươc lûơc lûúơng lao ăương; mûâc trúơ cíịp thíịt nghiïơp thíịp khiïịn moơi ngûúđi khưng muưịn khai bâo tịnh traơng thíịt nghiïơp cuêa mịnh. Chuâng ta cô thïí thăo luíơn chi tiïịt thïm vïì câch tđnh toân nađy. Moơi
ăânh giâ ặa ra chĩ lađ tûúng ăưịi; khưng cô mươt ýịu tưị nađo thûơc sûơ ặúơc coi lađ nguýn nhín chđnh gíy ra naơn thíịt nghiïơp úê chíu Íu.
Kïịt luíơn nhû víơy ăaơ cô thïí cho phêp khêp laơi cuươc tranh luíơn vïì víịn ăïì thíịt nghiïơp. Nhûng nïịu chĩ dûđng laơi úê ăô, chuâng ta ăaơ boê qua mươt ăiïìu ríịt cú băn. Giưịng nhû nhûơng sưị liïơu thưịng kï “trung bịnh” vïì mûâc tiïìn lûúng úê Myơ khưng phăn ânh ặúơc mûâc ăươ gia tùng bíịt bịnh ăùỉng vïì tiïìn lûúng, câc sưị liïơu thưịng kï trung bịnh vïì tyê lïơ thíịt nghiïơp cuơng ăaơ boê qua mươt ăiïìu ríịt quan troơng: sûơ bíịt bịnh ăùỉng gia tùng lađ nguy cú gíy ra sûơ bíìn cuđng hoâ mươt bươ phíơn ngûúđi dín trong xaơ hươi. Thay vị nghiïn cûâu câc nguýn nhín dûơa trïn câc sưị liïơu thưịng kï trung bịnh, chuâng ta cíìn phăi ăi vađo phín tđch cuơ thïí nươi dung hiïơn tûúơng.
Sa thăi lao ăương phưí thưng
Nươi dung chđnh cuêa víịn ăïì thíịt nghiïơp úê chíu Íu thûơc ra cuơng khưng khâc nhiïìu so vúâi víịn ăïì tiïìn lûúng úê Myơ. Ngoađi nhûơng tâc ăương khô trânh khoêi cuêa viïơc tùng trûúêng kinh tïị chíơm laơi, cuươc khuêng hoăng viïơc lađm cođn ặúơc hiïíu nhû lađ biïíu hiïơn cuêa mươt hiïơn tûúơng múâi: sa thăi lao ăương phưí thưng.
Nïịu xem xêt sûơ gia tùng tyê lïơ thíịt nghiïơp úê Phâp tûđ ăíìu nhûơng nùm 1970 ăïịn cuưịi nhûơng nùm 1980, chuâng ta seơ thíịy cô mươt sûơ khâc biïơt ríịt lúân vïì sưị phíơn cuêa nhûơng ngûúđi lao ăương khưng cô bùìng cíịp vađ nhûơng ngûúđi lao ăương cô bùìng cíịp. Vađo ăíìu nhûơng nùm 1970, tyê lïơ thíịt nghiïơp giûơa hai loaơi lao ăương nađy víỵn cođn tûúng ặúng nhau: 2,5% ăưịi vúâi lao ăương cô tay nghïì, 3,5% ăưịi vúâi lao ăương phưí thưng. Cuươc khuêng hoăng viïơc lađm nưí ra vađo nhûơng nùm 1970 vađ 1980 thûơc ra chĩ lađ cuươc khuêng hoăng viïơc lađm cuêa nhûơng ngûúđi lao ăương phưí thưng. Nùm 1990, tyê lïơ thíịt nghiïơp cuêa ngûúđi
lao ăương cô tay nghïì ăaơ tùng tûđ 2,5% lïn 4,5%, trong khi ăô tyê lïơ thíịt nghiïơp cuêa lao ăương phưí thưng ăaơ tùng lïn túâi 20%. Ăiïìu nađy cho thíịy cuươc khuêng hoăng viïơc lađm chuê ýịu tâc ăương ăïịn ngûúđi lao ăương phưí thưng. ÚÊ chíu Íu cuơng nhû úê Myơ, ngûúđi lao ăương phưí thưng trúê thađnh naơn nhín cuêa mươt xu hûúâng múâi: giăm nhu cíìu sûê duơng lao ăương phưí thưng. Nïịu úê Myơ, khuêng hoăng viïơc lađm thïí hiïơn úê viïơc giăm lûúng ăưịi vúâi lao ăương phưí thưng thị úê Phâp, cuươc khuêng hoăng nađy biïíu hiïơn bùìng sưị viïơc lađm bõ giăm ăi. Chuâng ta cuđng xem xêt chi tiïịt nhûơng so sânh ríịt cú băn nađy ăïí loaơi boê mươt sưị ăiïím víỵn ặúơc coi lađ ăưịi líơp giûơa chíu Íu vađ Myơ.
Trûúâc tiïn, seơ khưng ăâng ngaơc nhiïn khi thíịy rùìng ngûúđi thíịt nghiïơp lađ lao ăương phưí thưng cô sưị lûúơng ăưng hún ngûúđi thíịt nghiïơp lađ lao ăương cô tay nghïì. Vïì víịn ăïì nađy, đt ra cô hai nguýn nhín. Thûâ nhíịt, cô mươt sûơ khâc biïơt giûơa lao ăương cô tay nghïì vađ lao ăương phưí thưng: ngûúđi lao ăương cô tay nghïì nïịu bõ thíịt nghiïơp, cô thïí chíịp nhíơn lađm mươt cưng viïơc phưí thưng, nhûng ngûúơc laơi, ăưịi vúâi lao ăương phưí thưng thị khưng thïí lađm ặúơc cưng viïơc ăođi hoêi cô tay nghïì. Mươt thanh niïn treê múâi tưịt nghiïơp cô thïí ăi bân bânh Pizza trong kyđ nghĩ heđ, nhûng mươt sưị lao ăương treê khưng cô bùìng cíịp thị khưng thïí ăuê khă nùng ăi lađm cưng viïơc cuêa mươt ngûúđi hûúâng díỵn luýơn tíơp thïí thao trong thúđi kyđ tịm mươt cưng viïơc khâc ưín ắnh hún. Nhíơn xêt nađy ặa ăïịn mươt khđa caơnh quan troơng thuươc víịn ăïì bùìng cíịp: bùìng cíịp phăi chùng ăaơ trúê thađnh phûúng tiïơn ăïí taơo ra nhûơng viïơc lađm cô chíịt lûúơng hún, hay nô chĩ lađ mươt tíịm giíịy thưng hađnh ăïí thím nhíơp vađo mươt thïị giúâi viïơc lađm chûa xâc ắnh?
Că hai quan ăiïím nađy ăïìu cô ngûúđi uêng hươ. Vađo giûơa nhûơng nùm 1970, Micheal Spence ăaơ viïịt mươt bađi bâo vïì víịn ăïì viïơc lađm, ưng uêng hươ yâ tûúêng cho rùìng giâo duơc, ăađo taơo chĩ cô chûâc nùng nhû mươt sûơ bâo hiïơu, ắnh hûúâng cho câc doanh nghiïơp trong viïơc tuýín duơng nhín cưng. Theo quan
ăiïím nađy, kiïịn thûâc ặúơc daơy úê trûúđng ăaơi hoơc tûơ thín nô khưng cô giâ trõ gị. Ăiïìu quan troơng nùìm chđnh úê khă nùng cuêa ngûúđi hoơc trong viïơc tûơ hoơc vađ phăn ûâng trûúâc câc tịnh huưịng cuơ thïí. Nïịu theo quan ăiïím nađy thị viïơc daơy ăaơo ặâc hay daơy toân chùỉng cô gị quan troơng.
Câc cưng trịnh nghiïn cûâu do câc chuýn gia vïì giâo duơc tiïịn hađnh ăïìu cho thíịy ríịt nhiïìu ngûúđi cô cuđng quan ăiïím nhû víơy. Christian Baudelot vađ Michel Glaude, khi ăùơt ra cíu hoêi “bùìng cíịp cô bõ giăm giâ trõ khưng khi sưị lûúơng tùng lïn?”, ăaơ ặa ra mươt sưị quan ăiïím uêng hươ mươt phíìn quan ăiïím cuêa Spence. Hai ưng cho thíịy cíịu truâc lûúng lađ tûúng ăưịi ưín ắnh, vúâi ăiïìu kiïơn khưng cô mưịi quan hïơ giûơa tiïìn lûúng vađ sưị nùm hoơc, mađ phăi lađ mưịi liïn hïơ giûơa tiïìn lûúng vađ thûâ bíơc bùìng cíịp. Nhûơng sinh viïn nùìm trong sưị 10% cô hoơc võ cao nhíịt seơ duy trị ặúơc ưín ắnh mûâc tiïìn lûúng cuêa mịnh so vúâi 10% sưị sinh viïn cô hoơc võ thíịp hún mươt chuât. Vađ tịnh hịnh tiïịp tuơc diïỵn ra nhû víơy ăưịi vúâi câc sinh viïn cô hoơc võ thíịp hún. Khi sưị ngûúđi cô bùìng tuâ tađi tùng lïn, giâ trõ cuêa tíịm bùìng nađy cuơng giăm ăi theo, tuy nhiïn khưng phăi vị thïị mađ võ thïị cuêa nhûơng ngûúđi cô bùìng tuâ tađi giăm ăi so vúâi mûâc trung bịnh.
Nhû víơy, nïịu thûâ bíơc tiïìn lûúng phăn ânh thûâ bíơc hoơc võ, thị chuâng ta phăi thûđa nhíơn rùìng mươt cú chïị nhû Spence ăaơ trịnh bađy ăuâng lađ ăang diïỵn ra. Nhûơng kïịt luíơn vïì mươt câch tiïịp cíơn nhû víơy cô thïí nôi lađ ríịt tâo baơo. Nïịu kêo dađi thúđi gian ăi hoơc lađ mươt chiïịn lûúơc húơp lyâ cuêa mươt sinh viïn thị laơi lađ ăiïìu phi lyâ ăưịi vúâi toađn xaơ hươi. Nïịu sûơ vûúơt trươi vïì hoơc víịn so vúâi mûâc trung bịnh lađ ýịu tưị duy nhíịt ặúơc tđnh ăïịn, thị moơi cưị gùưng cuêa xaơ hươi nhùìm níng cao trịnh ăươ hoơc víịn trung bịnh lïn seơ chĩ lađ nhûơng cưị gùưng vư đch.
Tíịt nhiïn, ăíy lađ mươt quan ăiïím mang tđnh cûơc ăoan: úê phaơm vi câc quưịc gia, giâo duơc vađ ăađo taơo lađ mươt ýịu tưị quýịt
ắnh cho sûơ phât triïín; trûúđng húơp cuêa câc nûúâc Ăưng Nam  lađ mươt vđ duơ ăiïín hịnh. Tuy nhiïn, úê phaơm vi nươi bươ mươt quưịc gia, giâo duơc vađ ăađo taơo ăang trúê thađnh mươt cưng cuơ taơo ra sûơ khâc biïơt vïì trịnh ăươ trong lûơc lûúơng lao ăương, tûơa nhû nô ăang lađ cưng cuơ ăađo taơo tay nghïì.
Khi so sânh trûúđng húơp cuêa Phâp vađ Myơ, chuâng ta seơ thíịy cô mươt sûơ khâc nhau cú băn: khi bõ thíịt nghiïơp, ngûúđi lao ăương phưí thưng úê Myơ khưng phăi boê nhiïìu thúđi gian so vúâi ngûúđi lao ăương cô tay nghïì ăïí tịm kiïịm mươt cưng viïơc múâi. Tuy nhiïn, nhûơng cưng viïơc múâi mađ ngûúđi lao ăương phưí thưng cô thïí tịm ặúơc seơ cô chíịt lûúơng ngađy cađng kêm ăi nhû chuâng ta ăaơ thíịy. Nhû víơy, thíịt nghiïơp khưng cô nghơa lađ bõ ăađo thăi khoêi thïị giúâi lao ăương. Ăưịi vúâi trûúđng húơp cuêa nûúâc Phâp thị ngûúơc laơi, ngûúđi lao ăương khưng cô bùìng cíịp khi míịt viïơc lađm, phăi chúđ ăúơi trong mươt khoăng thúđi gian dađi gíịp ăưi so vúâi ngûúđi Myơ ăïí cô thïí tịm kiïịm ặúơc mươt cưng viïơc múâi! Ăíy chđnh lađ ăiïím khâc biïơt cùn băn giûơa Phâp vađ Myơ: ăưịi vúâi Myơ, thíịt nghiïơp ặúơc coi lađ ăiïìu bịnh thûúđng vađ ngûúđi ta cô thïí nhanh chông thoât ra khoêi tịnh traơng ăô, trong khi úê Phâp, thíịt nghiïơp ăưìng nghơa vúâi ngheđo khô. Taơi sao thíịt nghiïơp úê Phâp laơi trúê thađnh nguýn nhín gíy ra sûơ bíìn cuđng hoâ, sûơ ăađo thăi, cođn úê Myơ nô chĩ lađ mươt thúđi gian taơm thúđi khưng cô viïơc cuêa mươt sưị lûúơng ngûúđi lao ăương? Nôi câch khâc, taơi sao hiïơn tûúơng bíịt bịnh ăùỉng úê Phâp laơi tâc ăương ăïịn chíịt lûúơng cuêa lao ăương, trong khi úê Myơ nô laơi thïí hiïơn úê mûâc lûúng? Chuâng ta seơ khưng tră lúđi ặúơc cíu hoêi nađy nïịu khưng trúê laơi nghiïn cûâu nhûơng quan ăiïím vïì tûơ do kinh tïị vađ sûơ phï phân cuêa Keynes ăưịi vúâi mưịi quan hïơ giûơa