what kind of language items were foreignized or domesticated in the translation of let s pretend this never happened
TÍNH NỘI ĐỊA HOÁ VÀ NGOẠI LAI HOÁ TRONG BẢN DỊCH ANHVIỆT HÃY VỜ NHƯ CHUYỆN NÀY CHƯA TỪNG XẢY RA CỦA TÁC GIẢ JIM BENTON
... commenting on the instances of domestication and foreignization 1.3 Research questions The present study seeks answers to the following questions: Question 1: What kind of language items were foreignized ... Aims of the study This major aim of the present study is to analyze the culture-specific items, wordplay and syllables of Let s Pretend This Never Happened in the Dear Dumb Diary series to find ... This Never Happened ? 1.4 Scope of the study This is a small case study to deeply investigate the instances of domestication and foreignization in the English-Vietnamese translation of Let s...
- 58
- 642
- 0
Báo cáo lâm nghiệp: "Relationships between the intra-ring wood density assessed by X-ray densitometry and optical anatomical measurements in conifers. Consequences for the cell wall apparent density determination" pps
... alba) of different origins (North East France, North and South Finland) were available The microdensitometric data were classified in age classes of 30 years and ring widths of mm Only the classes ... thickness of the sections and ray cells and pits may be filled by the inclusion of lateral walls on the deepness of the image – The treatment of the wood sample leading to the measured support (section) ... excluded the measured proportion gets closer to the planimetric results The methods themselves are also responsible for some of those differences The use of a rectangular or hexagonal model for the...
- 12
- 283
- 0
Tài liệu University Oars Being a Critical Enquiry Into the After Health of the Men Who Rowed in the Oxford and Cambridge Boat-Race, from the Year 1829 to 1869, Based on the Personal Experience of the Rowers Themselves pdf
... victory, perhaps for both Such is the language of the censors of these pastimes To support their assertions they bring forward the case of a boat which one hot summer 's day rowed from Oxford ... confined myself to those in which the evil results are spoken of as more or less serious; as having, in fact, sensibly affected the after health A careful analysis of these cases seems to me to shew ... pastimes, exist rather in the timid brains of alarmists than in the stern tables of statistical investigation Having thus discussed the different cases in which health is said to have suffered...
- 419
- 541
- 0
the importantce and effect of csr reporting on the performance of vietnam companies
... adopting CSR on businesses are huge First, the investor shall indicate the corresponding performance of the social aspects of a business environment Positive response of investors in developing countries ... regarded as an aspect of ethics in the business world Business Ethics is to express the standards and principles of society and in the world - 16 - recognized business, as the rules of communication, ... other Business Ethics is an expression of balance between the interests of management in the implementation of business objectives with the interests of employees in the company, the interests...
- 81
- 498
- 0
Đề tài " On the periods of motives with complex multiplication and a conjecture of GrossDeligne " pdf
... Soul´ for suggestions and interesting discussions e Part of this paper was written when the first author was visiting the NCTS in Hsinchu, Taiwan He is grateful to this institution for providing ... of the variety in terms of derivatives of (partial) Lerch ζ-functions Using the Hurwitz formula and some combinatorics, we can translate this into Theorems and In general the fixed-point formula ... have periods that are related to the special values of the Γ-function This leads to the conjecture of Gross-Deligne, which is described precisely in the last section of this paper The main contribution...
- 29
- 512
- 0
Báo cáo khoa học: "Estimating Upper and Lower Bounds on the Performance of Word-Sense Disambiguation Programs" docx
... task, for example, the training set consists of several documents written by each of the two (or more) authors The resulting discriminator is then tested on documents whose authorship is disputed ... authors of this paper) were given 100 sets of concordance lines containing one of the test words selected from a single article in Grolier 's The judges were asked to indicate if the set of concordance ... "cheat" and let the baseline system peek at the test set and "estimate" the most likely sense for each word as the more frequent sense in the test set Consequently, the performance of the baseline cannot...
- 8
- 391
- 0
Safe and Effective Medicines for Children: Studies Conducted Under the Best Pharmaceuticals for Children Act and the Pediatric Research Equity Act potx
... MEDINES FOR CHILDREN investigator assessments based on such physical expressions as crying or grimacing or behaviors such as loss of appetite For conditions that are found solely or primarily in ... from these assessments that might form the basis for future steps by FDA and Congress to build on the strengths and correct some of the shortcomings of these policies or their application The committee ... AND PREA Sources of Information About Safety and Efficacy Results in Pediatric Drug Studies Assessing and Monitoring Safety in Pediatric Drug Studies: Selected Issues Assessing Efficacy in Pediatric...
- 351
- 420
- 0
a literature review on skills and innovation how does successful innovation impact on the demand for skills and how do skills drive innovation
... employment In assessing the effect of innovation on the demand for skills, it is worth remembering that innovation is only one of a series of factors affecting the demand for skills Other factors include ... role of business services as a major component of inter-industry trade The main findings are that technological change has the greatest role in explaining the shifts of the skill composition in the ... and provision of goods and services is structured is pivotal to its competitiveness At the level of the firm, this means that the organisation of the tasks involved in running a business is a precondition...
- 124
- 521
- 0
báo cáo hóa học:" The effect of abductor muscle and anterior-posterior hip contact load simulation on the in-vitro primary stability of a cementless hip stem" ppt
... mechanical tests are commonly performed to assess the effect of implant design on the stability of hip endoprostheses pre-clinically There is no standard protocol for these tests, and the loading conditions ... contact stresses from the resulting bending moments may explain why the muscle forces affected implant motion differently between these studies If this is the case, the orientation of the hip ... the translational and rotational stability of the implant The present study examined the effect of these two parameters in the in- vitro assessment of cementless hip implant primary stability As...
- 14
- 400
- 0
Báo cáo hóa học: " Impact of the environment and the topology on the performance of hierarchical body area networks" ppt
... collects the data from its sensors (and its own data) and transmits them to the final sink We assume that the links in each cluster are short (i.e., each cluster is in a regime of close-range interferers) ... (22) C Link probability of success in outdoor scenarios In these scenarios, the links are subject to log-normal fading, and exponential power decreases The link probability of success can simply ... leaves It then needs another frame (N1 time slots) to forward them to the sink At this point, it needs to remain idle for (N2 - 2) frames, as the sink is busy collecting the packets from the other...
- 17
- 444
- 0
báo cáo hóa học:" Research Article Note on the Persistent Property of a Discrete Lotka-Volterra Competitive System with Delays and Feedback Controls" pptx
... competitive system They obtained the necessary or sufficient conditions for the permanence and the extinction For more works relevant to system 1.1 , one could refer to 1–9 and the references cited therein ... coefficients ri n , ci n , di n , aij n , ei n , and bi n were assumed to satisfy conditions 1.9 In this work, we shall study system 1.4 and get the same results as under the weaker assumption ... Equations of Population Dynamics, vol 74 of Mathematics and Its Applications, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands, 1992 M Kaykobad, “Positive solutions of positive linear systems,”...
- 9
- 351
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article A Simulation Study: The Impact of Random and Realistic Mobility Models on the Performance of Bypass-AODV in Ad Hoc Wireless Networks" pdf
... applications such as VANET networks Moreover, this paper provides future directions for new studies in this interesting area The remainder of this paper is organized as follows In Section 2, ... Section discusses the performance of Bypass-AODV and original AODV Finally, Section summarizes the paper and suggests future research directions AODV and Bypass-AODV In this section, we shall summarize ... distance between broken links end nodes is > hops In such a case, Bypass-AODV follows AODV link invalidation scheme Several bypasses for the same route may lead to an unnecessary increase in the...
- 10
- 604
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article Effects of Carrier Frequency Offset, Timing Offset, and Channel Spread Factor on the Performance of Hexagonal Multicarrier Modulation Systems" doc
... SINR in CP-OFDM system increases as the channel spread factor increases Conclusion This paper examines the effects of insufficient synchronization on the amplitude and phase of the demodulated symbol ... CP-OFDM transmission Our theoretical analysis is confirmed by numerical simulations, showing that HMM systems outperform traditional CPOFDM systems with respect to SINR against ISI/ICI caused ... of received symbols decreases as the channel spread factor increases Our theoretical analysis is confirmed by numerical simulations, showing that HMM systems outperform traditional CP-OFDM systems...
- 8
- 602
- 0
Báo cáo khoa học: "On the performances of Intensity Modulated Protons, RapidArc and Helical Tomotherapy for selected paediatric cases" doc
... cloud describing organs at risk and targets Initial spot list is obtained at a pre-processing phase In this phase, energy layers are determined which contain sets of spots located inside the target ... used as tolerance dose levels for breast irradiation (as an organ) in children The breasts were anyway included in our analysis as part of the healthy tissue (instead of considering them as specific ... [10-14] for various disease sites In all cases a significant potential in terms of sparing of organs at risk, reduction of healthy tissue involvement and reduction of risk for secondary cancer induction...
- 19
- 365
- 0
Báo cáo thú y: "The effect of the combination of acids and tannin in diet on the performance and selected biochemical, haematological and antioxidant enzyme parameters in grower pig" docx
... antibiotics and consumer food safety issues Consequently, the swine industry has been stimulated to look for alternatives to antibiotics, such as organic acids and their salts, short chain fatty acids, ... using the SPSS computer program (SPSS 15.0 for Windows, Chicago, Illinois, USA) Results are expressed as mean ± standard deviation (mean ± SD) At the age of weeks the body weight and values of ... effects of tannin In diets for humans and nonruminant animal species, tannins can reduce the digestibility of proteins, increase the excretion of proteins and essential amino-acids, may lower the...
- 8
- 469
- 0
![thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]](https://media.store123doc.com/images/document/2015_01/02/small_rfd1420194809.jpg)
thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]
... Bernard Madoff Investment Securities… The result is loss of investor confidence in financial markets and a fall in the market value of shares The downturn in the domestic corporate sector performance ... corporate governance systems have a role and responsibility to oversee the actions of senior management in order to ensure that the running of the company serves the wishes and interests of shareholders ... in the quality of its corporate governance, was the financial industry with mean score a 45.8 The oil and gas sector achieved the poorest result of all industry sectors with a mean score of 39.1...
- 8
- 435
- 0
![thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]](https://media.store123doc.com/images/document/2015_01/06/small_tlw1420548434.jpg)
thang nguyen ngoc - 2011 - corporate governance and its impact on the performance of firms in emerging countries - the evidence from vietnam [cg]
... Bernard Madoff Investment Securities… The result is loss of investor confidence in financial markets and a fall in the market value of shares The downturn in the domestic corporate sector performance ... corporate governance systems have a role and responsibility to oversee the actions of senior management in order to ensure that the running of the company serves the wishes and interests of shareholders ... in the quality of its corporate governance, was the financial industry with mean score a 45.8 The oil and gas sector achieved the poorest result of all industry sectors with a mean score of 39.1...
- 8
- 396
- 0
The Policy on Education of the Disabled in Vietnam - The Gaps and Its Impact on the Persons with Disability
... accessibility, access to schools, and offices in most of places, these are also the obstables for enforcement and implementation of disability support policies - As results of policies and law s promulgation ... aids, and supportive software, Braille, glasses, sticks for the blind were provided by the PWD themselves or charity organizations and usually not available to students in the special schools ... rooms for special interventions The infrastructure and facilities of the existing service providing agencies were not qualified for providing services to PWD Therefore, it is very necessary for investing...
- 10
- 727
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25