... thức rõ rệt chinhphụ sống hạnh phúc vợ chồng nàng bị phá vỡ, hai người phải chia lìa đôi ngả vô lí, chấp nhận 3.Tiếp theo, người chinhphụ sống hoàn cảnh vắng biệt tin chồng -Chinh phụ nhiều lần ... thành quan Khi mơ tiếc tàn Tình giấc mộng muôn vàn không Người chinhphụ nhận hạnh phúc đáng quí nàng hạnh phúc trần tục -Rồi chinhphụ lại tìm cách lên cao để ngóng trông chồng, lên cao nhìn khắp ... chinhphụ niềm tây chiến thắng phép công Nàng dám phủ nhận lí tưởng công danh, nàng hiểu hạnh phúc lứa đôi có ý nghĩa ấn phong hầu Ðây nét tâm lí phổ biến người thời đại lúc giờ, chàng trai Chinh...
... thức rõ rệt chinhphụ sống hạnh phúc vợ chồng nàng bị phá vỡ, hai người phải chia lìa đôi ngả vô lí, chấp nhận 3.Tiếp theo, người chinhphụ sống hoàn cảnh vắng biệt tin chồng -Chinh phụ nhiều lần ... thành quan Khi mơ tiếc tàn Tình giấc mộng muôn vàn không Người chinhphụ nhận hạnh phúc đáng quí nàng hạnh phúc trần tục -Rồi chinhphụ lại tìm cách lên cao để ngóng trông chồng, lên cao nhìn khắp ... chinhphụ niềm tây chiến thắng phép công Nàng dám phủ nhận lí tưởng công danh, nàng hiểu hạnh phúc lứa đôi có ý nghĩa ấn phong hầu Ðây nét tâm lí phổ biến người thời đại lúc giờ, chàng trai Chinh...
... kiến 1.2 Chinhphụngâm – Nguyên tác dịch 1.2.1 ĐặngTrầnCôn – Chinhphụngâm 1.2.1.1 Tác giả ĐặngTrầnCônVềtác giả Chinhphụ ngâm, từ trước tới nay, giới nghiên cứu thống ĐặngTrầnCôn Lại ... 1.2 Chinhphụngâm - Nguyên tác dịch 16 1.2.1 ĐặngTrầnCôn – Chinhphụngâm 16 1.2.1.1 Tác giả ĐặngTrầnCôn 16 1.2.1.2 Nguyên tácChinhphụngâm 18 1.2.2 Bản dịch Chinhphụ ... quanh tácphẩm từ tác giả, dịch giả, đề tài nội dung, nghệ thuật Chinhphụngâm Đến năm 1989, Phạm Luận Văn học Việt Nam, Nxb Giáo dục nghiên cứu Chinhphụ ngâm, đưa kết luận: Chinhphụ ngâm...
... ảnh người chinhphụ thầm gieo bước hiên vắng suốt năm canh ngồi bên đèn chong, san sẻ nỗi niềm tâm miêu tả tâm trạng cô đơn độ người chinhphụTác giả đặc tả cảm giác cô đơn người chinhphụ tám ... phải tham gia vào tranh giành quyền lực vua chúa, tác giả đề cao hạnh phúc lứa đôi thể tinh thần phản kháng chiến tranh phi nghĩa TácphẩmChinhphụngâm toát lên tư tưởng chủ đạo văn chương;một ... luyện, tác giả diễn tả diễn biến phong phú, tinh vi cung bậc tình cảm người chinhphụ Cảnh tình miêu tả phù hợp với diễn biến tâm trạng nhân vật Thông qua tâm trạng đau buồn người chinhphụ sống...
... thức rõ rệt chinhphụ sống hạnh phúc vợ chồng nàng bị phá vỡ, hai người phải chia lìa đôi ngả vô lí, chấp nhận 3.Tiếp theo, người chinhphụ sống hoàn cảnh vắng biệt tin chồng -Chinh phụ nhiều lần ... thành quan Khi mơ tiếc tàn Tình giấc mộng muôn vàn không Người chinhphụ nhận hạnh phúc đáng quí nàng hạnh phúc trần tục -Rồi chinhphụ lại tìm cách lên cao để ngóng trông chồng, lên cao nhìn khắp ... chinhphụ niềm tây chiến thắng phép công Nàng dám phủ nhận lí tưởng công danh, nàng hiểu hạnh phúc lứa đôi có ý nghĩa ấn phong hầu Ðây nét tâm lí phổ biến người thời đại lúc giờ, chàng trai Chinh...
... gửi lòng đến nơi chồng chinh chiến - Người cung nữ nhớ mong nhớ “đứng tuổi ngồi sầu” nàng bị động vò võ chờ người phụ bạc không hành động người chinhphụ - Người chinhphụ tìm cách để thoát nỗi ... hãm - Người chinhphụ bơ phờ, héo úa phải lo lắng cho chồng nơi chiến trường khốc liệt - Người cung nữ tự tin xem người có “tài sắc bì” mà lại bị nhà vua phụ bạc, bội ước - Người chinhphụ nhớ chồng ... giản dị -Người gái vợ lẻ người đứng đầu quốc gia, dân tộc; vinh hoa, phú quý có thừa -Người chinhphụ lẻ loi đơn độc, buồn nhớ cực nhẫn nhục cam chịu -Người cung nữ bị nhà vua ruồng bỏ, chôn...
... gửi lòng đến nơi chồng chinh chiến - Người cung nữ nhớ mong nhớ “đứng tuổi ngồi sầu” nàng bị động vò võ chờ người phụ bạc không hành động người chinhphụ - Người chinhphụ tìm cách để thoát nỗi ... hãm - Người chinhphụ bơ phờ, héo úa phải lo lắng cho chồng nơi chiến trường khốc liệt - Người cung nữ tự tin xem người có “tài sắc bì” mà lại bị nhà vua phụ bạc, bội ước - Người chinhphụ nhớ chồng ... -Người cung nữ cô đơn, buồn tủi bị nhà vua ruồng bỏ, phụ bạc -Người chinhphụ hãnh diện chồng chinh chiến; xa chồng hoàn cảnh chiến tranh - Người cung nữ có chồng bị ép...
... gửi lòng đến nơi chồng chinh chiến - Người cung nữ nhớ mong nhớ “đứng tuổi ngồi sầu” nàng bị động vò võ chờ người phụ bạc không hành động người chinhphụ - Người chinhphụ tìm cách để thoát nỗi ... hãm - Người chinhphụ bơ phờ, héo úa phải lo lắng cho chồng nơi chiến trường khốc liệt - Người cung nữ tự tin xem người có “tài sắc bì” mà lại bị nhà vua phụ bạc, bội ước - Người chinhphụ nhớ chồng ... giản dị -Người gái vợ lẻ người đứng đầu quốc gia, dân tộc; vinh hoa, phú quý có thừa -Người chinhphụ lẻ loi đơn độc, buồn nhớ cực nhẫn nhục cam chịu -Người cung nữ bị nhà vua ruồng bỏ, chôn...
... rùng rợn thê lương Trong "Chinh phụ ngâm" , đại danh tượng trưng ước lệ lên tâm tưởng người chinhphụ Hai câu đầu, nàng chinhphụ muốn nhờ gió đông (mùa xuân) gửi tới chàng chinh chiến non Yên, dù ... người chinhphụ Từng cung bậc, nỗi lòng, người phụ nữ không héo hắt, mỏi mòn? Theo Những văn mẫu* Tham khảo 2: Đoạn thơ dài 20 câu Nhan đề đoạn thơ "Nỗi nhớ nhung sầu muộn người chinh phụ" người ... đượm tiếng trùng mưa phùn Các khổ lại nêu cảnh vật tâm trạng chinhphụ Các khổ thơ lại dựng nên tranh thiên nhiên bốn bề nơi người chinh phụ: Sương búa, bổ mòn gốc liễu, Tuyết dường cưa, xẻ héo cành...
... đại Và ĐặngTrầnCôn kỷ XVIII Chinhphụngâmviết nỗi nhớ nơi khuê phòng người vợ mỏi mòn trông ngóng hình ảnh người chồng chinh chiến kỷ tác gia không cho đời tácphẩmChinhphungâm lúc Vì ... Các tácphẩm văn học giai đoạn tranh tái số phận khổ đau, bất hạnh người phụ nữ Việt Nam xã hội phong kiến Trong chinhphụngâmtácphẩm bật, khúc ngâm người chinh phụ, lời thở than oán người phụ ... NỘI DUNG CHINHPHUNGÂM “Người hiếu nghĩa đủ đường Kiếp sau rặt đoạn trường thôi” ĐặngTrầnCôn Đoàn Thị Điểm qua Chinhphụngâm nói số phận người chinhphụ Nếu người chồng chiến tranh chinh chiến,...
... nhiều tácphẩmviết thành công ngời chinhphụ Mặc dù biết "Chinh phụ ngâm" tácphẩm tập cổ mà ĐặngTrầnCôn sử dụng nhiều thi liệu thơ Đờng nhạc phủ để làm nên tácphẩm mình, nhng "Chinh phụ ngâm" ... giai đoạn thực bắt đầu với "Chinh phụ ngâm" củaĐặngTrầnCôn (giữa kỷ XVIII) "Chinh phụ ngâm" tácphẩmviết chiến tranh, khúc ngâm ngời chinh phụ, lời than thở ngời phụ nữ quí tộc có chồng chiến ... đến kỷ XVIII số tácphẩm tiêu biểu văn học Trung Quốc đề tài chinhphụ toàn khúc ngâmĐặngTrầnCôn (bản dịch hành Đoàn Thị Điểm?) Tácphẩm "Chinh phụ ngâm" dựa vào "Chinh phụ ngâm" Phạm Du Yên...
... chọn Chinhphụngâm khúc ĐặngTrầnCôn thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hơng vì: Chinhphụngâmtácphẩm mở đầu cho thể loại ngâm khúc mở khuynh hớng đào sâu vào nội tâm ngời phụ nữ Hơn tácphẩm đứa ... cứu tácphẩm phơng diện Về hình thức tác phẩm, nhà nghiên cứu xa trí: Chinhphụngâm khúc đợc viết theo thể thơ cổ phong trờng đoản cú Thi liệu chủ yếu lấy Hán văn Trung Quốc, ĐặngTrầnCôn ... giáo cách đánh giá Định giá nội dung tácphẩmChinhphụngâm sách Chinhphụngâm khúc giảng luận tác giả Thuần Phong kết luận: Chinhphụ đại diện cho hạng phụ nữ bậc trung không đủ cơng nghị để...
... nghi tácphẩm Oanh Phi Phi, chị nói “lần phục hưng thứ hai sơn ta” - với tácphẩm quan trọng này, “Specula”, chị số tác nhân cho lần phục hưng thứ hai Quang Việt Lời giới thiệu “Ghi tácphẩm ... nghiệm thành công việc tạo cốt kiểu để vẽ sơn mài Đầu năm 2009, Bùi Gallery Hà Nội, Oanh Phi Phi giới thiệu tácphẩm Cadastre, mà đó, chị kết hợp sơn mài với vóc sắt Tuy nhiên, với tácphẩm Specula ... niệm cho tácphẩm Các họa sĩ vẽ sơn ta theo lối đại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, bản, loại bỏ phụ thuộc chất sơn vào vật thể mà vẽ lên (như tượng tôn giáo hay đồ nội thất): tácphẩm họ,...
... nghi tácphẩm Oanh Phi Phi, chị nói “lần phục hưng thứ hai sơn ta” - với tácphẩm quan trọng này, “Specula”, chị số tác nhân cho lần phục hưng thứ hai Quang Việt Lời giới thiệu “Ghi tácphẩm ... nghiệm thành công việc tạo cốt kiểu để vẽ sơn mài Đầu năm 2009, Bùi Gallery Hà Nội, Oanh Phi Phi giới thiệu tácphẩm Cadastre, mà đó, chị kết hợp sơn mài với vóc sắt Tuy nhiên, với tácphẩm Specula ... niệm cho tácphẩm Các họa sĩ vẽ sơn ta theo lối đại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, bản, loại bỏ phụ thuộc chất sơn vào vật thể mà vẽ lên (như tượng tôn giáo hay đồ nội thất): tácphẩm họ,...
... tâm phục vụ Dưới viết mẫu tham khảo viết từ câu hỏi: Phân tích tâm trạng người chinhphụ thơ ChinhphụngâmĐặngTrầnCôn – mẫu Các từ khóa trọng tâm " cần nhớ " viết " cách đặt đề " khác viết ... thức rõ rệt chinhphụ sống hạnh phúc vợ chồng nàng bị phá vỡ, hai người phải chia lìa đôi ngả vô lí, chấp nhận 3.Tiếp theo, người chinhphụ sống hoàn cảnh vắng biệt tin chồng: -Chinh phụ nhiều ... chinhphụ niềm tây chiến thắng phép công Nàng dám phủ nhận lí tưởng công danh, nàng hiểu hạnh phúc lứa đôi có ý nghĩa ấn phong hầu Ðây nét tâm lí phổ biến người thời đại lúc giờ, chàng trai Chinh...
... tộc Các từ khóa trọng tâm " cần nhớ " viết " cách đặt đề " khác viết trên: • nhung cau tho mieu ta canh dem khuya trobg chinhphungam • tam trang cua nguoi chinhphu trich phu ngam, ...
... nghi tácphẩm Oanh Phi Phi, chị nói “lần phục hưng thứ hai sơn ta” - với tácphẩm quan trọng này, “Specula”, chị số tác nhân cho lần phục hưng thứ hai Quang Việt Lời giới thiệu “Ghi tácphẩm ... nghiệm thành công việc tạo cốt kiểu để vẽ sơn mài Đầu năm 2009, Bùi Gallery Hà Nội, Oanh Phi Phi giới thiệu tácphẩm Cadastre, mà đó, chị kết hợp sơn mài với vóc sắt Tuy nhiên, với tácphẩm Specula ... niệm cho tácphẩm Các họa sĩ vẽ sơn ta theo lối đại Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, bản, loại bỏ phụ thuộc chất sơn vào vật thể mà vẽ lên (như tượng tôn giáo hay đồ nội thất): tácphẩm họ,...