... dạy-học ngoại ngữ nh ta đà biết. Dạy-học tiếngViệt ở trờng Ngoại ngữ bằng chính tiếngViệt nên tiếngViệt là ngôn ngữ nguồn, bản ngữ (source language) cần phân tích kĩ và làm sáng tỏ trong ... của ngôn ngữ ấy vào tiếng Việt, trái lại ta không thể diễn đạt tiếng Anh, Nga hay Pháp, Đức theo thói quen dùng tiếng Việt. Rõ ràng, đối với đa số mọi ngời Việt Nam, tiếngViệtlà công cụ ... vậy, dạy-học đối chiếu tiếngViệt với ngoại ngữ trong cả hai trờng hợp tiếng Việt là nguồn hay là đích đều rất quan trọng. Vì thế, tiếngViệt đối chiếu ở trờng Ngoại ngữ cần phải đợc đầu t...
... đắc, phát âm hệ thống âm đầu tiếng Việt. Những lỗi phát âm phụ âm đầu tiếngViệt các em HS Hmông thờng mắc là: phát âm phụ âm tắc hữu thanh /b-/ tiếngViệt thành phụ âm tiền mũi /mp-/ tiếng Hmông; ... Kiểu loại âm tiết tiếngViệt và âm tiết tiếng Hmông * Kiểu loại âm tiết tiếng Việt: Âm tiết tiếngViệt đợc chia ra thành 4 kiểu loại nh sau: âm tiết mở, âm tiết nửa mở, âm tiết nửa khép, âm tiết ... và âm tiết tiếng Hmông 1.2.2.1. Những điểm tơng đồng giữa âm tiết tiếngViệt và âm tiết tiếng Hmông Xét về mặt chức năng, âm tiết trong tiếngViệt và tiếng Hmông vừa là đơn vị ngữâm vừa là...
... khác ngoài ngôn ngữ. Không gì thân thiết bằng âm thanh. Không gì sâu sắc bằng nghĩa lý. Gốc của thơ là tình cảm. Lá của thơ là ngôn ngữ. Hoa của thơ làâm thanh. Quả của thơ là nghĩa lý(Văn ... thơ Pháp vào tiếng Việt và đến những ngời đọc, chép, dịch, tập làm thơ) là cơ sở cho sự tự do hóa thơ và ngôn ngữ thơ. 1.2.2.2. Thế nào là sự tự do hóa thơ Có thể hiểu đó là quá trình biến ... tự do hoá ngôn ngữ thơ Ngôn ngữlà cơ chế tổ chức ngôn từ theo quy luật nhất định. Ngôn ngữ thơ là cơ chế tổ chức ngôn từ theo quy luật có vần, có điệu tạo nên âm hởng thơ làm thành phơng...
... dịch máy thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt 18Hình 3-2: sự tương ứng một - một giữa câu tiếng Anh và câu tiếng Pháp 19Hình 3-3: sự tương ứng giữa câu tiếng Anh với câu tiếng Tây Ban Nha ... cứu được độ tin cậy của các phương pháp làm mịn trong mô hình ngôn ngữ khi áp dụng cho tiếngViệt và mô hình dịch máy thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tập ... tâm đến sự tương ứng và ngữ nghĩa của từng từ trong câu ngôn ngữ nguồn và đích mà không quan tâm tới ngữ pháp, hình thái của cả 2 câu. Mô hình dịch dựa trên cú pháp không chỉ quan tâm tới ngữ...
... là vùng phương ngữ còn bảo lưu nhiều yếu tố cổ của tiếng Việt. Trong phương ngữ Trung có ba vùng phương ngữ nhỏ hơn là: phương ngữ Thanh Hoá, phương ngữ vùng Nghệ Tĩnh, phương ngữ vùng Bình ... “ch” là một hiện tượng của phương ngữ Bắc. Trong hệ thống phụ âm đầu của phương ngữ này có 9 âm vị và không có sự phân biệt giữa: s/x, r/d/gi, tr/ch. Hơn nữa, trong lịch sử biến đổi ngữâmtiếng ... phải là giới trẻ). Ngôn ngữ chat là một bước phát triển mới, song chứa một số lỗi không phù hợp với chuẩn tiếng Việt, việc gìn giữ bản sắc tiếngViệt hay phát triển ngôn ngữ mới này đều có phần...
... tiếngViệt theo các tác giả ở Trung tâm ngôn ngữ học Việt Nam đã trình bày [3]. 2.2.1 Đặc điểm ngữâm Tiếng Việt có một loại đơn vị đặc biệt gọi là " ;tiếng& quot;, về mặt ngữ âm, mỗi tiếng ... TiếngViệt còn ít, đây là một trong những khó khăn cần giải quyết để sớm, tạo tiền đề phát triển những hệ thống mang ngữ nghĩa. 2.2. Một số đặc trưng của tiếngViệt Tiếng Việt thuộc ngôn ngữ ... tình". Trật tự chủ ngữ đứng trước, vị ngữ đứng sau là trật tự phổ biến của kết cấu câu tiếng Việt. Phương thức hư từ cũng là phương thức ngữ pháp chủ yếu của tiếng Việt. Nhờ hư từ mà tổ...
... trong tiếngViệt Tổng số diphone cần có để tạo nên tất cả các từ tiếngViệtlà 389 diphone, trong đó có 61 diphone kết thúc có dấu trước (được in đậm trong bảng). Tổng hợp tiếngViệt bằng ... ĐẦU Tiếng nói là một phương tiện trao đổi thông tin của con người. Tiếng nói được tạo ra từ tư duy của con người: trung khu thần kinh điều khiển hệ thống phát âm làm việc tạo ra âm thanh. Tiếng ... bên trong tiếng nói thuộc về chuyên ngành ngôn ngữ. Việc phân loại các âm vị của tiếng nói thuộc về chuyên ngành ngữâm học. Khi nghiên cứu các mô hình toán học của cơ chế tạo tiếng nói, việc...
... 2007 Luyện từ và câuTừ đồng âm Từ đồng âmlà những từ giống nhau về âm nhưng khác hẳn nhau về nghĩa.III - Luyện tập:Bài tập 1: Phân biệt nghĩa của những từ đồng âm. cánh đồng nghìn đồng ... 9 năm 2007 Luyện từ và câuTừ đồng âm Con gà nào cất lên một tiếng gáy.(1)Và ở góc vườn tiếng cục tác làm nắng trưa thêm oi ả, ngột ngạt. (2) Không một tiếng chim, không một sợi gió.(3) Cây ... câuTừ đồng âm III - Luyện tập:Bài tập 2: Đặt câu để phân biệt các từ đồng âm: bàn, cờ,nước nước suối tanước( làm vở ghi - 5 phút)M: - Nhà em treo cờ mừng ngày Quốc Khánh. - Cờ là môn thể...
... chọn ngôn ngữ sao cho phù hợp để tránh những điều không tốt xảy ra.? Vậy theo em hiểu, cách nói “cho vừa lòng nhau” là cách nói như thế nào?Đó là cách nói giảm nói tránh (hay còn gọi là: khinh ... (hay còn gọi là: khinh từ, uyển ngữ, nhã ngữ) Thứ 2 ngày 03 tháng 10 năm 2008 Câu trả lời của nhóm 1,3 Câu trả lời của nhóm 2,412312300 Tiết: 40 - TiếngViệt I. Nói giảm nói tránh ... ngoại.c) Đây là lớp học cho trẻ em d) Mẹ đã rồi, nên chú ý giữ gìn sức khoẻ.e) Cha nó mất, mẹ nó , nên chú nó rất thương nó.Thứ 2 ngày 03 tháng 10 năm 2008 Tiết: 40 - TiếngViệt - Phải...