... USED IN “THE CALL OF THE WILD” BY JACK LONDON (Phân tích liên kết ngữ pháp sử dụng tácphẩmTiếnggọinơihoang dã” Jack London) M.A Minor programme thesis Field: English Linguistics Code: 60.22.15 ... Văn Bản Liên Kết Tiếng Việt Nhà xuất giáo dục, Hà NộiHoàng Văn Vân (2000) Ngữ pháp Kinh Nghiệm Cú Tiếng Việt Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội Mạnh Chương (2006) Tiếnggọinơihoangdã Nhà xuất ... taken place, ( ) (Chapter 3) The first day they covered thirty-five miles to the Big Salmon, the next day thirty-five more to the Little Salmon, the third day forty miles, which brought them well...
... VERSION OF “THE CALL OF THE WILD” BY Nguyen cung and vu tuan phuong Đánh giá dịch tiếng việt tácphẩmTiếnggọinơihoang dã” dịch giả Nguyễn Cung Ái Vũ Tuấn Phương MINOR M.A THESIS Field: English ... society The translated version of this story is printed in the collection of short stories Tiếnggọinơihoang dã‖ by Jack London, translated directly by three translators Manh Chuong, Nguyen Cong ... thuat/2005/10/3b9acafe/ Mật mã Da Vinci, bức xúc từ bản dịch Tiếng Việt Retrieved on October 18th, 2005 from http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/Van-hoc/103411/Mat-ma-DaVinci- nhung-buc-xuc-tu-ban-dich-tieng-Viet.html...
... lắng nghetiếng thở đều chủ " sống động, có sức diễn tả lớn lời giãi bày trực tiếp, biểu khả quan sát miêu tả tinh tế tác giả Sức hấp dẫn đoạn trích nói riêng truyện ngắn Tiếnggọinơihoangdã ... Bấc nh ngời bạn đối xử với nh với ngời bạn Những việc ngày diễn mối quan hệ Thoóc-tơn Bấc đợc tác giả kể lại giản dị nhng có sức hấp dẫn thật đặc biệt Những cử chỉ, hành động đợc miêu tả xen ... nói riêng truyện ngắn Tiếnggọinơihoangdãnói chung bạn đọc ý nghĩa xã hội sâu sắc mà gợi lên Trong đua tranh khốc liệt để giành giật cải, giành giật sống ngời, quan hệ tình cảm bị đẩy xuống...
... nghĩa giá trị tác phẩm- dù mức tiên cảm Công chúng Pari thời giờ, bạn đọc ngày thấy hết giá trị to lớn tácphẩm không sâu vào tìm hiểu nghệthuậttác giả Chính nghệthuật xây dựng tácphẩm khiến ... tố đại nghệthuậttácphẩm “Bà Bôvary” không kể đến xuất quãng lặng khoảng trống Thủ pháp nghệthuật biểu rõ chương “Hội chợ nông nghiệp” cảnh xem then chốt tư tưởng nghệthuật Flaubert Tác giả ... thời “Bà Bôvary” tácphẩm biểu đầy đủ nghệthuật khách quan Flaubert Tính khách quan đặc điểm tuyệt vời sáng tạo ông Flaubert quan niệm sáng tạo nghệthuật hành vi nhận thức Nghệ sĩ phải thể...
... thời gian nghệthuậttácphẩm Nam Cao không nghiên cứu riêng tácphẩm “Chí Phèo” tácphẩm tiếng, góp phần tạo dựng nên tên tuổi Nam Cao, nghiên cứu tácphẩm xoay quanh nội dung, nghệthuật không ... gian không gian nghệthuật gần số nhà nghiên cứu quan tâm “Vấn đề loại hình thi pháp” Trần Đăng Suyền Chủ nghĩa thực Nam Cao có đề cập đến “không gian thời gian nghệthuậttácphẩm Nam Cao Mặc ... xuyên suốt từ đầu đến cuối tác phẩm, tạo nên kết cấu đóng cho câu chuyện Chí Phèo.nếu đầu tác phẩm, đường mở đời bi kịch Chí Phèo – đời triền miên say đến cuối tácphẩm đường dẫn Chí vào kết...
... thời gian nghệthuậttácphẩm Nam Cao không nghiên cứu riêng tácphẩm “Chí Phèo” tácphẩm tiếng, góp phần tạo dựng nên tên tuổi Nam Cao, nghiên cứu tácphẩm xoay quanh nội dung, nghệthuật không ... gian không gian nghệthuật gần số nhà nghiên cứu quan tâm “Vấn đề loại hình thi pháp” Trần Đăng Suyền Chủ nghĩa thực Nam Cao có đề cập đến “không gian thời gian nghệthuậttácphẩm Nam Cao Mặc ... xuyên suốt từ đầu đến cuối tác phẩm, tạo nên kết cấu đóng cho câu chuyện Chí Phèo.nếu đầu tác phẩm, đường mở đời bi kịch Chí Phèo – đời triền miên say đến cuối tácphẩm đường dẫn Chí vào kết...
... trọng, ngực đeo đầy đủ thứ “bội tinh” Trong đám ma này, cảm động họ tưởng nhớ đến người khuất, không tiếng kèn đưa ma não ruột bi ai, mà vì… ngắm không tiền da trắng thập thò áo mỏng cô Tuyết n ... Chúng toàn xã hội Bắt đầu đại diện máy cảnh sát, nghóa đại diện Nhà nước: thầy Min Đơ thầy Min Toa Tác giả nói đến vẻ mừng rỡ hí hửng hai thầy nhà chủ đám ma thuê làm người giữ trật tự Lí mừng rỡ ... hãi lên c o ih u V Những người đưa đám thật đông đảo Bằng điệp khúc “Đám đi…” nhắc lại đến lần, tác muốn nói: đám ma thật to, thật đông, thiên hạ màchiêm ngưỡng để thấy rõ to tát Nhưng tìm thử...
... nóinghệthuậttácphẩm văn học phong phú đa dạng Các hình thức nghệthuậttácphẩm văn học đóng góp không nhỏ việc thành công tácphẩmTrong chương trình sách giáo khoa ngữ văn có nhiều tácphẩm ... cứu: - Khai thác nghệthuậttácphẩm văn học - Vận dụng linh hoạt phương pháp để khai thác nghệthuật Đối tượng nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu đề tài: Khai thác nghệthuậttácphẩm văn học để ... việc giúp học sinh khai thác nghệthuậttácphẩm văn học • Điều tra: - Dự giờ: Thông qua tiết dự để tìm hiểu giáo viên cách hướng dẫn học sinh khai thác nghệthuậttácphẩm nào? Cách hướng dẫn có...
... tính ngụ ngôn vài nét nghệthuật xây dựng nhân vật 3.3.2 Phạm vi tácphẩm - Trong trình nghiên cứu khảo sát kĩ hai tiểu thuyết lớn viết loài vật tác giả: Tiếnggọinơihoangdã [34] Nanh trắng ... tiểu thuyết Nanh trắng Tiếnggọinơihoangdã Jack London”, mong muốn góp tiếngnói đánh thức mảng văn học dường vào quên lãng LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ Tiếnggọinơihoangdã Nanh trắng hai ... tiểu thuyết: Tiếnggọinơihoangdã Nanh trắng Từ hình tượng này, mở rộng khai thác số phương diện nghệ thuật, tư tưởng nhà văn 3.2 Mục đích nghiên cứu Loài vật có vai trò đặc biệt sáng tác Jack...