... và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằngtiếngAnhvàtiếng Việt. Hy vọng rằng những kết quả trên sẽ góp phần giúp việc dạy học tiếngViệt cho người nói tiếng ... hành động ngỏ lời giúp đỡ bằngtiếngAnhvàtiếngViệt Hồ Thị Kiều Oanh* Khoa tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, Số 41 đường Lê Duẩn, Đà Nẵng, Việt Nam Nhận ngày 03 tháng ... này, chúng tôi mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằngtiếngAnh Úc vàtiếng Việt. Những chỉ tố này bao gồm chiến lược ngỏ lời giúp đỡ và chỉ tố biểu thị quan...
... SUT TRONG HANH DONG NGO LOI GIUP DOT BANG TIENGANHVATIENGVIET 1. Dat van de 1. Mac dau ngd loi giup do la hanh dong thudng gap trong giao tiep hang ngay, cho den nay hanh ddng loi ... giao hao vdi nhung thanh vien khac trong van hoa Viet. Tuy nhien, khdng ngudi Uc nao su dung TN trong cung ngu canh nhu d vi du tren (n = 0 # 00.00 %) cd le de tranh ap dat doi vdi ngudi ... dung lam giam luc ngon trung cua hanh ddng ngd ldi giup dd ng5 hau tranh su ap dat doi vdi ngudi nghe khi ngudi ngo ldi khong biet chac hanh dpng ngo ldi cua minh co duac...
... và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằngtiếngAnhvàtiếng Việt. Hy vọng rằng những kết quả trên sẽ góp phần giúp việc dạy học tiếngViệt cho người nói tiếngAnh ... này, chúng tôi mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằngtiếngAnh Úc vàtiếng Việt. Những chỉ tố này bao gồm chiến lược ngỏ lời giúp đỡ và chỉ tố biểu thị quan ... hội và TTTT trong tiếngViệt của Nguyễn Anh Quế [21], Nguyễn Đức Hoạt [4], Nguyễn Thị Lương [19], Nguyễn Văn Chính [18] v. v… 7. Những chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời bằngtiếngAnh và...
... chính danh của tiếng Anhvàtiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ nghi vấn trong câu hỏi tiếngAnh với tiếngViệt là rất cần thiết và hữu ích cho việc dạy và học tiếng. ... cấu trúc và phương tiện biểu hiện câu hỏi chính danh trong tiếng Anh vàtiếngViệt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ vàAnh Đào (soạn và dịch) ... thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – ViệtvàViệt Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt là rất cần...
... "#?&5IM)5t)"Wr&]6Wu'#T7&Q&')/>AC#\%/&"3'#F/)8)&"F&'&'IJ#9"/A'#/+C#9">L#EA&/6G#&"9"?‹>AB#&"/‹Chương IV: NHỮNG NÉT TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦAHÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀ TIẾNGVIỆT4.1 Nét tương đồng của hành vi chào hỏi trong tiếngAnhvàtiếng Việt @"/#&'E&&'F&"2]#39+$%WXYZ&'YL&'9"*))Q%"e#&"IAH95J#)"]>(1) ... [6HỌC VIỆN NGOẠI GIAOKHOA TIẾNG ANH ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VICHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀTIẾNG VIỆTHà ... #8>2#(&)P&)"^+H&'WXYZ&')8)&'%m&9]#5#3%)R'#B#9"#3%&"F&')8)")"]>"e#W892B#9"r)9?)^/&'E&&'F+N)"9.>&''#J"K)#8>2#(&)f&')P&&}A2F&';#?&9"*)2$)"%6:&Y#YZ&'"K)b&'E&&'F9"*"/#+:)R9":WXYZ&'&"F&';#?&9"*)&]6"g9.M"K)W#&""K)2$YZ&'"K)&'E&&'F9"*"/#CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦAHÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀ TIẾNGVIỆT3.1 Hành vi chào hỏi trong tiếng Anh .>&'#?&'&"1)RAH92]#)8)")"]>)R9N&")E&'9"*)+IM)WXYZ&'9"IJ&'G%6(&9.>&'&"F&'">]&)@&";"E&'&'"#9"*)2NYZ&"Ia#d‘•‰#.W9&/A_‚2]a_55>d‘•‰#.W9&/A_‚'>]#./1AK#&'IJ#9"IJ&')"]>&"/%Yr/2]>9"J#+#:A9"r)"#3&5J#)"]>Morning...
... này trong tiếngAnhvàtiếng Việt. Khảo sát cách thức chuyển dịch các cấu trúc gây khiến - kết quả từ tiếngAnh sang tiếngViệtvà ngược lại. Keywords: Cấu trúc câu; Tiếng Anh; Tiếng Việt; Ngữ ... trúc gây khiến - kết quả giữa tiếngAnhvàtiếngViệt 4.3. Một số đề xuất liên quan đến việc dạy, học và dịch cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếngAnhvàtiếngViệt 4.4. Tiểu kết KẾT ... trong tiếngAnhvàtiếng Việt để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt của cấu trúc này trong hai ngôn ngữ. Về mặt nghĩa biểu hiện, cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếngAnhvàtiếng Việt...
... quy chiếu bóng đá từ tiếngAnh sang tiếng Việt 1 Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng AnhvàtiếngViệt Nguyễn Anh Tuấn Trường Đại ... chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếng Việt, luận văn “Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếngViệt đã đi đến một số kết ... bóng đá tiếng Anhvàtiếng Việt. Chương 3 : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang tiếng Việt. CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1. Khái niệm quy chiếu và các...
... second utterance is usually a direct bargaining.- Anh thấy đấy, em thiện chí mua, anh cũng thiện chí bán đi. Anh để cho em giá 1 triệu đợc không anh? (S2) (As you know, I am quite willing to have ... 500, 000 for this one?)- Chị giảm giá thêm đợc nữa không? (Would you lower the price?)- Giảm cho anh xuống giá gốc đợc không em? (Could I have the lowest price?)- Không biết chị còn giảm giá thêm ... triệu chú nhé. (Its a used cell phone. Accept 1 million VND, dear)- Vậy thì em trả 300 nghìn. Anh em mình còn lấy chỗ đi lại. (Then, Ill have it at 300,000VND. Ill be your regular customer.)3....