cách biểu đạt tương đương ở tiếng việt của trạng từ gia ngữ tiếng anh trong chức

Nghiên cứu cách biểu đạt số ước lượng trong tiếng hán (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt)

... 17 1 .2. 2 .2 关关表示法中所使用的其他关关 20 小论 22 第二章：论代论论论论表示法考察 .23 2. 1 论论论用表示论论 .25 2. 1.1 系关关关用 .26 2. 1 .2 位关关关用 .29 2. 1.3 四字格形式－非关关的关关关用方式 ... 2. 2 论论直接表示论论 37 2. 2.1 “关” 37 2. 2 .2 “关” 40 2. 2.3 “关”关“关”表示关关的差关 43 2. 3 论论或论论短论后加表示论论的论论 .45 2. 3.1 “多”、“关”、“把” .46 2. 3.1.1 ... 46 2. 3.1 .2 “ 关” 49 2. 3.1.3 “把” .53 2. 3.1.4 “ 多”、“关”、“把”表示关关的差关 59 2. 3 .2 “左右” 、“前后”、“上下” .61 2. 3 .2. 1 “左右” 61 2. 3 .2. 2 “前后” ...

124
2,000
2

Trạng từ gia ngữ tiếng Anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Tiến sĩ

... sánh đối chiếu trạng từ tiếng Anh phó từ tiếng Việt trạng từ tiếng Anh phó từ tiếng Việt không tơng đơng với Do đó, khảo sát cách biểu đạt tơng đơng tiếng Việt trạng từ gia ngữ tiếng Anh theo loại, ... ý trình dịch trạng từ chức gia ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt 2. 1 Trạng từ gia ngữ tiếng Anh bổ nghĩa cho vị tố: chức 2. 1.1 Trạng từ gia ngữ trình Theo R Quirk [146], gia ngữ trình (process ... loại trạng từ gia ngữ đứng trớc vị tố Chức Trạng ngữ cú pháp (adverbials) biểu đạt tơng đơng tiếng Việt Đối với trạng từ gia ngữ nhấn mạnh trạng từ gia ngữ tiêu điểm tiếng Anh trạng tõ tiÕng Anh...

15
1,279
0

phân tích đối chiếu các câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến các động vật trong tiếng anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tích đối chiếu câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Đào ... culture 1 .2 Literal meanings and idiomatic meanings 1 .2. 1 Literal meaning 1 .2. 2 Idiomatic meaning 1 .2. 2.1 Definitions of idiom 1 .2. 2 .2 Some features of idiom 10 1 .2. 2.3 Types of Idiom 12 1.3 Proverb ... identities 2. 2.1 Based on principles of cultural types 16 2. 2 .2 Based on cognitive culture 22 2. 3 Animal images in proverbs and idioms 2. 3.1 Animal images in Vietnamese proverbs and idioms 25 2. 3 .2 Animal...

49
1,757
3

Nghiên cứu LAO trong tiếng hán hiện đại đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... Quốc gia, 20 12 Bùi Mạnh Hùng, “Ngôn ngữ học đối chiếu”, Nxb Giáo Dục, 20 08 Hồ Lê (20 03), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh 20 00 ... 二章和第三章的考察与分析的理论依据。 23 参考文献越南语参考文献： Nguyễn Hữu Cầu, “Lý thuyết dịch tiếng Hán”, ĐHNN – ĐHQG, 20 01 Đỗ Hữu Châu, Từ vựng – ngữ nghĩa Tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội, 20 07 Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ ... 第一期。 20 范璨璨、刘洪泉《词缀“老”的语义色彩分析及翻译》长江大学外国语学院《商业文化月刊》 20 09 年 21 冯金娥，硕士专业学位论文《现代汉语表人的“老 X”结构的多角度考察》华中师范大学 ,20 08 年 22 何自然、冉永平《语用学概论》湖南教育出版社 20 06 年。 23 何成《新华词典》商务印书馆 1996 年 24 何成《越汉辞典》商务印书馆 20 02...

50
995
6

现代汉语“老”研究——与越南语相对应的表达形式对比 = Nghiên cứu LAO trong tiếng Hán hiện đại - đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt.

Danh mục: Quản trị kinh doanh

... sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb Giáo dục HN Phạm Ngọc Hàm, Chữ Hán: Chữ nghĩa, Nxb Đại học Quốc gia, 20 12 Bùi Mạnh Hùng, “Ngôn ngữ học đối chiếu”, Nxb Giáo Dục, 20 08 Hồ Lê (20 03), Cấu tạo từ tiếng ... tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh 20 00 Hoàng Phê (chủ biên), Từ điển tiếng Việt , Nxb Đà Nẵng, 20 00 Nguyễn Đức Tồn (20 13), Những ... 第一期。 20 范璨璨、刘洪泉《词缀“老”的语义色彩分析及翻译》长江大学外国语学院《商业文化月刊》 20 09 年 21 冯金娥，硕士专业学位论文《现代汉语表人的“老 X”结构的多角度考察》华中师范大学 ,20 08 年 22 何自然、冉永平《语用学概论》湖南教育出版社 20 06 年。 23 何成《新华词典》商务印书馆 1996 年 24 何成《越汉辞典》商务印书馆 20 02...

50
2,589
5

Từ chỉ chức danh thuộc hệ thống quản lý của công ty cổ phần trong tiếng anh và cách diễn đạt tương đương trong tiếng việt – nghiên cứu từ góc độ ngữ dụng học

Danh mục: Khoa học xã hội

... as “Trưởng phòng” Đại hội đồng cổ đơng Ban kiểm sốt Hội đồng quản trị Tổng giám đốc Trưởng phòng Dự án Trưởng phòng quản lý chất lượng Trưởng phòng Vật tư Trưởng phòng tổ chức hành Trưởng phòng ... tổng giám đốc Kinh doanh Giám đốc nhà máy Giám đốc nhà máy Trưởng phòng tiếp thị Trưởng phòng đầu tư nghiên cứu phát triển (R&D) Kế tốn trưởng- Trưởng phòng tài kế tốn Trưởng phòng Nhân Figure ... introduced ones Hội đồng quản trị Giám đốc Trưởng phòng kỹ thuật cơng nghệ Trưởng phòng marketing Trưởng phòng nhân Trưởng phòng tài kế tốn Trưởng phòng Kinh doanh Figure 8: Structure of BSC Joint-stock...

59
684
0

Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên thể Người dịch Câu Giới từ PAR + danh ngữ phân từ khứ bị động Mệnh đề bị động Danh ngữ Danh ngữ tác thể Danh ... tiếng Pháp sang tiếng Việt 3.1 .2 Việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2 Bàn luận 13 3 .2. 1 Những nét tƣơng đồng dạng bị động tiếng Pháp với việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2. 2 ... trí chủ ngữ bổ ngữ động từ 50 2. 1.1.3 Vấn đề bổ ngữ tác nhân 51 2. 1.1.4 Sự lựa chọn giới từ dẫn nhập bổ ngữ tác nhân 52 2.1.1.5 Động từ có hai bổ ngữ 63 2. 1 .2 Các kiểu...

204
1,121
0

Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên thể Người dịch Câu Giới từ PAR + danh ngữ phân từ khứ bị động Mệnh đề bị động Danh ngữ Danh ngữ tác thể Danh ... tiếng Pháp sang tiếng Việt 3.1 .2 Việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2 Bàn luận 13 3 .2. 1 Những nét tƣơng đồng dạng bị động tiếng Pháp với việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2. 2 ... trí chủ ngữ bổ ngữ động từ 50 2. 1.1.3 Vấn đề bổ ngữ tác nhân 51 2. 1.1.4 Sự lựa chọn giới từ dẫn nhập bổ ngữ tác nhân 52 2.1.1.5 Động từ có hai bổ ngữ 63 2. 1 .2 Các kiểu...

204
1,563
6

Luận văn thạc sĩ giới ngữ tiếng anh (với các giới từ chứa in, on, at) và các biểu đạt tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... giới ngữ tiếng Anh đƣợc cấu tạo từ: 1) giới từ ( + mạo từ - article) + danh từ (cụm danh từ) + giới từ + danh từ (cụm danh từ) 2) giới từ (+ mạo từ - article) + danh từ (cụm danh từ) 3) giới từ ... với tiếng Việt 3 .2. 2.3 Giới ngữ chứa In, On, At với cách biểu đạt yếu tố hƣớng không gian tiếng Việt 3 .2. 2.4 Giới ngữ chứa In, On, At với ngữ nghĩa không 8 đƣợc biểu đạt cách cụ thể tiếng Việt ... tạo 3 2. 1.1 Cấu tạo giới ngữ tiếng Anh 3 2. 1 .2. Cấu tạo giới ngữ tiếng Việt 2. 2 Về phƣơng diện vị trí giới ngữ 2. 3 Giới ngữ mối liên hệ với phó từ Chƣơng 3: GIỚI NGỮ NHÌN TỪ GĨC ĐỘ CHỨC NĂNG NGỮ...

119
681
2

Dạng bị động trong tiếng pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng việt (tt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... dục, Hà Nội 23 HỮU ĐẠT (20 01), Phong cách học tiếng Việt đại, Nxb ĐHQG Hà Nội 24 LÊ ĐÔNG (1991), "Ngữ nghĩa – ngữ dụng từ : siêu ngơn ngữ từ tiếng Việt" , Tạp chí Ngơn ngữ (2) , tr 15 -23 25 ĐINH VĂN ... động tiếng Pháp sang tiếng Việt 3.1 .2 Việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2 Bàn luận 3 .2. 1 Những nét tương đồng dạng bị động tiếng Pháp với việc diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt 3 .2. 2 ... PPR SN SN1 SN2 Ts V VF1 ,2, …7 Tính từ + động từ nguyên thể Chủ ngữ Cấu trúc bị động Giới từ Giới từ DE + danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên...

33
310
0

Khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt tương đương trên cứ liệu của hai nhóm uyển ngữ chỉ cái chết và giới tính

Danh mục: Khoa học xã hội

... tiếng Việt từ có nguồn gốc từ tiếng Hán, lớp từ tiếng Hán du nhập vào nước ta lâu đời, từ thời kỳ cổ Hán Vict chuyổn hoá thành từ Việt Từ nguyên từ "kiêng" tiếng Viọt bắt nguồn từ "kinh" tiếng Hán ... MỤC ĐÍCH CỦA LUẬN VĂN - Giới thiệu cách hệ thống khái niệm uyển ngữ quan niệm uyển ngữ cách phân loại uyển ngữ - Chỉ đặc điểm chung đặc trưng khu biệt uyển ngữ tiếng Hán uyển ngữ tiếng Việt thuộc ... Hán Việt "mộc tồn" Quả dây cách cấu tạo uyển ngữ độc đáo Học giả Joseph M Williams phãn mộl số phương Ihức cấu tạo uyển ngữ sau: (1) Uyển ngữ cấu tạo cách vay mượn từ ngữ từ ngơn ngữ khác, từ...

151
2,424
15

Hiện tượng chuyển mã tiếng anh trong giao tiếp tiếng việt (trường hợp sinh viên chuyên ngữ ở một số trường đại học tại hà nội)

Danh mục: Khoa học xã hội

... Sự tương tác ngôn ngữ ma trận ngôn ngữ nhúng 2. 2 Một số đặc điểm ngữ pháp tiếng Việt với tư cách ngôn ngữ ma trận tiếng Anh với tư cách ngôn ngữ nhúng 2. 3 Kết khảo sát tượng chuyển mã tiếng Anh ... 76,9% 23 ,1% 100% 74% 20 % 3,6% 2, 4% 100% 48 89 95 18 25 0 32 107 90 21 25 0 15 57 110 68 25 0 19 ,2% 35,6% 38% 7 ,2% 100% 12, 8% 42, 8% 36% 8,4% 100% 6% 22 ,8% 44% 27 ,2% 100% Tần suất xem TV Thường 43 17 ,2% ... mơ hình biểu thức kết hợp ngôn ngữ ma trận (tiếng Việt) với ngôn ngữ nhúng (tiếng Anh) : Mơ hình biểu thức tính từ; Mơ hình biểu thức danh từ; Mơ hình biểu thức động từ (3) cù lao ngôn ngữ nhúng...

27
1,264
0

Hiện tượng chuyển mã tiếng anh trong giao tiếp tiếng việt (trường hợp sinh viên chuyên ngữ ở một số trường đại học tại hà nội)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... TƢỢNG CHUYỂN MÃ TIẾNG ANH TRONG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT .49 2. 1 Khái quát số đặc điểm ngữ pháp tiếng Việt với tƣ cách ngôn ngữ ma trận tiếng Anh với tƣ cách ngôn ngữ nhúng 49 2. 2 Kết khảo ... 57 2. 2 .2 Các phát ngôn hỗn hợp tạo ngôn ngữ ma trận ngôn ngữ nhúng 64 2. 2 .2. 1 Các cù lao hỗn hợp 64 2. 2 .2. 2.Các cù lao ngôn ngữ nhúng .80 2. 2 .2. 3 Sự biến đổi ngữ ... NGÔN NGỮ ĐỐI VỚI HIỆN TƢỢNG CHUYỂN MÃ TIẾNG ANH TRONG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT 1 02 3.1 Động chuyển mã tiếng Anh giao tiếp tiếng Việt .1 02 3.1.1 Mơ hình đánh dấu 1 02 3.1 .2 Cơ sở nghiên...

193
879
3

Cách hỏi và chỉ đường bằng tiếng anh

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... crossroads Đường giao roundabout Đường vòng traffic lights Đèn giao thơng Sau số đoạn hội thoại mẫu cách hỏi đường:  Hội thoại 1: Bạn: Do you know where is the central bus station? Anh có biết trạm ... it from here? Nó cách bao xa? A: About minutes drive At the next junction make a U-turn on the one-way street The mall will be on your left Khoảng phút lái xe Ở chỗ đường giao anh quay đầu lại ... from here? Từ làm để tơi đến sân bay? A: To get there, take the freeway north Turn off at the 3rd exit You will see signs from there Từ anh theo đường cao tốc phía Bắc, dừng lại ngã rẽ số Anh thấy...

4
1,533
5

Tài liệu Cách hỏi và chỉ đường bằng tiếng Anh docx

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... crossroads Đường giao roundabout Đường vòng traffic lights Đèn giao thơng Sau số đoạn hội thoại mẫu cách hỏi đường:  Hội thoại 1: Bạn: Do you know where is the central bus station? Anh có biết trạm ... it from here? Nó cách bao xa? A: About minutes drive At the next junction make a U-turn on the one-way street The mall will be on your left Khoảng phút lái xe Ở chỗ đường giao anh quay đầu lại ... from here? Từ làm để tơi đến sân bay? A: To get there, take the freeway north Turn off at the 3rd exit You will see signs from there Từ anh theo đường cao tốc phía Bắc, dừng lại ngã rẽ số Anh thấy...

4
1,531
6

Cách hỏi và chỉ đường bằng tiếng Anh doc

Danh mục: Kỹ năng đọc tiếng Anh

... học tiếng Anh mà phải nước sinh sống rủi ro dễ gặp phải bị lạc đường Sau số từ vựng quan trọng đoạn hội thoại để giúp bạn hỏi đường, đặc biệt giúp bạn tự tìm đường nước nói tiếng Anh nhé! Tranh ... crossroads Đường giao roundabout Đường vòng traffic lights Đèn giao thông Sau số đoạn hội thoại mẫu cách hỏi đường:  Hội thoại 1: Bạn: Do you know where is the central bus station? Anh có biết trạm ... it from here? Nó cách bao xa? A: About minutes drive At the next junction make a U-turn on the one-way street The mall will be on your left Khoảng phút lái xe Ở chỗ đường giao anh quay đầu lại...

8
1,043
6

Cách hỏi và chỉ đường bằng tiếng Anh pptx

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... crossroads Đường giao roundabout Đường vòng traffic lights Đèn giao thông Sau số đoạn hội thoại mẫu cách hỏi đường: Hội thoại 1: Bạn: Do you know where is the central bus station? Anh có biết trạm ... it from here? Nó cách bao xa? A: About minutes drive At the next junction make a U-turn on the one-way street The mall will be on your left Khoảng phút lái xe Ở chỗ đường giao anh quay đầu lại ... from here? Từ làm để đến sân bay? A: To get there, take the freeway north Turn off at the 3rd exit You will see signs from there Từ anh theo đường cao tốc phía Bắc, dừng lại ngã rẽ số Anh thấy...

10
854
0

Tài liệu ôn thi Kỳ thi nâng ngạch cán sự, chuyên viên hoặc tương đương (Môn Tiếng Anh)

Danh mục: Tài liệu khác

...

27
5,544
29

Nghiên cứu về trạng từ tiếng Anh với chức năng bổ nghĩa (So sánh đối chiếu với tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... adverbs and their Vietnamese equivalents 29 II .2. 1 Modifier of adjectives and adverbs 29 II .2. 2 Modifier of verbs 29 II .2. 3 Modifier of nouns/ noun phrases 30 II .2. 4 Modifier of particles, prepositions ... 14 I.4 .2 Main functions of adverbs 14 I.4 .2. 1 Modifier of verbs 14 I.4 .2. 2 Modifier of adjectives 15 I.4 .2. 3 Modifier of other adverbs 15 I.4 .2. 4 Modifier of nouns/ noun phrases 15 I.4 .2. 5 Modifier ... I.5 .2 Units realizing adverbial functions 18 I.5.3 Classes of adverbials 19 I.5.4 Types of adverbials forming sentence elements 20 I.5.4.1 What is an adjunct? 22 I.5.4 .2 What is a disjunct? 26 ...

57
904
2

cách biểu đạt tương đương ở tiếng việt của trạng từ gia ngữ tiếng anh trong chức năng 2