ADSL-Modem B e n u t z e r h a n d b u c h X5 HINWEIS Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschütztes Material, und dieses Handbuch und die dazu gehörende Hardware, Software und Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt Es darf kein Teil dieses Dokuments fotokopiert oder in irgendeiner Form auf mechanische, elektronische oder andere Weise reproduziert werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung dafür, dass die Hardware in allen Umgebungen und Anwendungen korrekt funktioniert, und bietet keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Q ualität, Leistung, Vermarktbarkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck für Software oder Dokumentation Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an der Hardware, Software und Dokumentation vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, eine Person oder Organisation über die Revision bzw Änderung zu informieren Alle Marken- und Produktnamen sind die Warenzeichen der jeweiligen Inhaber © Copyright 2003 Alle Rechte vorbeha lten Inha lt I NSTALLATI ONSANWEI SUNGEN 1.1 WICHTIG! BEVOR SIE BEGINNEN 1.2 I NHALT DES KARTONS 1.3 SCHNELLSTART-ANWEISUNGEN 1.4 FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN 14 ERWEI TERTE SETUP-OPTI ONEN 15 2.1 VERWENDEN DER ERWEITERTEN OPTIONEN 15 2.2 WAN-EINSTELLUNGEN 16 2.3 LAN-EINSTELLUNGEN .22 2.4 NAT-FIREWALL .23 2.5 VIRTUELLER SERVER (PORT FORWARDING) 25 2.6 DMZ 28 2.7 DNS 32 2.8 ADSL-KONFIGURATION .33 2.9 ROUTE TABLE (LEITWEGTABELLE) 34 2.10 SONSTIGES 36 SYSTEM-ADMI NI STRATI ON 39 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 ÜBERWACHEN DES SYSTEMSTATUS .39 ÜBERWACHEN DES ADSL-STATUS 40 DURCHFÜHREN VON SYSTEM-ADMINISTRATIONSAUFGABEN 42 RÜCKSETZEN DER EINHEIT AUF DIE VORGABEEINSTELLUNGEN 43 AKTUALISIEREN DER FIRMWARE DER EINHEIT 44 AUSBAU DES X5-MODEMS 46 ANHANG A: HI NWEI SE ZUR VORDER- UND RÜCKSEI TE47 ANHANG B: ONLI NE-SPI ELE UND DAS X5 49 VERWENDEN DES X5 MIT XBOX® LIVE 49 VERWENDEN DES X5 MIT PLAYSTATION® 50 ANHANG C: KONFI GURI EREN I HRES BROWSERS 53 ANHANG D: MACI NTOSH- UND LI NUX-BENUTZER: KONFI GURI EREN DER TCP/ I P-EI NSTELLUNGEN 55 ANHANG E: FEHLERBEHEBUNG 59 ANHANG F: KONFORMI TÄTSERKLÄRUNG 61 Insta lla tionsa nweisungen 1.1 Wichtig! Bevor Sie beginnen Bevor Sie das X5 ADSL-Modem installieren, müssen Sie den DSLDienst für Ihren Telefonanschluss aktivieren lassen Dazu müssen Sie sich bei einem DSL-Serviceanbieter anmelden Der Anbieter lässt dann für Sie DSL aktivieren und gibt Ihnen einen Benutzernamen und ein Passwort (falls erforderlich) sowie die für die Anmeldung an seinem Netzwerk nötigen Kommunikationseinstellungen Sie benötigen den Benutzernamen und das Passwort zum Abschluss der Installation, weshalb Sie sich diese aufschreiben sollten Benutzername _ Passwort _ Folgende Tabelle listet einige DSLBreitbandkommunikationseinstellungen auf Diese Tabelle dient nur zu Referenzzwecken Normalerweise müssen Sie diese Informationen nicht eingeben, da diese automatisch als Teil des Installationsverfahrens Ihres Serviceanbieters verfügbar sind X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Serviceanbieter VPI VCI Einkapselung Belgien–ADSL Office 35 Belgien–Turboline 35 Dänemark–Cybercity, Tiscali 35 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Frankreich (1) 35 PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) Frankreich (2) 67 Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) Island–Islandssimi 35 PPPoA (RFC 2364) oder PPPoE (RFC 2516) PPPoA VCMUX (RFC 2364) Island–Siminn 48 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Italien 35 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Niederlande–MX Stream 48 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Portugal 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Saudi-Arabien (1) 33 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Saudi-Arabien (2) 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Saudi-Arabien (3) 33 Saudi-Arabien (4) 33 Saudi-Arabien (5) 35 Saudi-Arabien (6) 35 Spanien–Albura, Tiscali 32 Bridged IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Bridged IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) PPPoA VCMUX (RFC 2364) Spanien–Colt Telecom, Ola Internet Spanien–EresMas, Retevision 35 PPPoA VCMUX (RFC 2364) 35 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Spanien–Telefonica (1) 32 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Spanien–Telefonica (2), Terra 32 Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) PPPoA VCMUX (RFC 2364) Spanien–Wanadoo (1) 35 Spanien–Wanadoo (2) 32 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Spanien–Wanadoo (3) 32 Schweden–Telia 35 Schweden–Telenordia 35 Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Bridged IP over ATM VCMUX (RFC 1483) PPPoE (RFC 2516) Schweiz 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Großbritannien (1) 38 PPPoA VCMUX (RFC 2364) Großbritannien (2) 38 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) USA 35 PPPoE LLCSNAP (RFC 2516) Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Die Informationen in dieser Tabelle können sich ändern Erkundigen Sie sich ggf bei Ihrem Anbieter Venezuela–CANTV 33 Kapitel 1: Installationsanweisungen 1.2 Inhalt des Ka rtons Neben diesen Installationsanweisungen enthält das Paket folgende Teile: • X5 ADSL-Einheit • Netzadapter und Netzkabel • 1-zu-1-Ethernet-Kabel • USB-Kabel • RJ-11-Telefonkabel • RJ-11-Wandbuchsenadapter (nur bei manchen Modellen) • CD-ROM mit Installations-Software • Garantie und Kundendienstinformationen (auf CD-ROM) • Telefonfilter (nur bei manchen Modellen) Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an die Lieferfirma Sie benưtigen zusä tzlich • Einen Macintosh-, Linux- oder Windows 98/98SE/2000/Me/XP-Computer mit einer Netzwerkkarte oder einen Windows 98/98SE/2000/Me/XP-Computer mit einem USB-Anschluss • Eine Telefon-Wandbuchse, an die das X5-Modem angeschlossen wird Der entsprechende Telefonanschluss muss DSL aktiviert haben 1.3 Schnellsta rt- Anweisungen Ihr Computer sollte eingeschaltet sein Windows-Benutzer: Sie können die X5-Einheit entweder mit dem Ethernet-Anschluss oder dem USB-Anschluss Ihres Computers verbinden Macintosh- und Linux-Benutzer: Sie müssen die EthernetOption wählen Folgen Sie, je nach Betriebssystem und Ihrer Auswahl, den unten stehenden Anweisungen X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Windows- Benutzer: Sie können eine beliebige Kombination von Ethernet- und USB-Anschlüssen dazu verwenden, mehrere Computer mit Ihrer X5-Einheit zu verbinden und den Internetzugang zu teilen Ma cintosh- und Linux- Benutzer: Sie können die vier Ethernet-Anschlüsse des X5 dazu verwenden, mehrere Computer anzuschließen und den Internetzugang zu teilen Verbindung über Ethernet Macintosh- und Linux-Benutzer: Sie müssen die CD-ROM-Software nicht ausführen Machen Sie mit Schritt weiter Benutzer von Windows 98/ 98SE, Me, 2000 und XP: Installieren Sie die Software vor dem Anschluss der Hardware a Legen Sie die beiliegende CD-ROM in Ihren Computer ein Die CD startet automatisch und das Hauptmenü wird angezeigt: (Hinweis: Wenn die CD nicht automatisch startet, gehen Sie vom Desktop aus zu Start | Ausführen und geben Sie dann D:\setup.exe ein, wobei D den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks darstellt.) b Klicken Sie auf die Schaltfläche ADSL Modem Installation Wizard (ADSL-ModemInstallationsassistent) und dann auf die Option Ethernet Die Software-Installation läuft dann automatisch ab Kapitel 1: Installationsanweisungen c Nach Abschluss dieses Verfahrens werden Sie aufgefordert, auf Fertig stellen zu klicken Ihr Computer wird heruntergefahren, so dass Sie die Hardware anschlien kưnnen Alle Hardware-Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Modems (Wir haben zu Referenzzwecken eine Tabelle mit Definitionen dieser Anschlüsse auf der Rückseite abgedruckt, siehe Seite 35.) a Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels in die DSL-Buchse der Einheit und das andere Ende in die ADSL-Wandbuchse b Stecken Sie ein Ende des 1-zu-1-Ethernet-Kabels (10BaseT) in einen der LAN-Anschlüsse des Modems (1, 2, oder 4) und das andere Ende in den EthernetAnschluss des Computers c Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadapters in die Buchse POWER an der Einheit und das andere in eine Steckdosenleiste oder Wandsteckdose d Schalten Sie die Einheit durch Drücken des ON/ OFFSchalters ein Das PWR-Licht an der Vorderseite der Einheit leuchtet nun auf Hinweis: Sie können das X5 auch über seine LAN- Buchse(n) mit einem Access Point, Switch oder NetzwerkHub verbinden und so zusätzliche Computer anschließen —Wenn Ihr Hub einen Uplink- oder Reihenschaltungs-Port (Daisy Chain) hat, können Sie die beiden mit dem mitgelieferten 1-zu-1-Ethernetkabel verbinden —Wenn Ihr Hub einen nummerierten Port hat oder wenn Sie einen Access Point verwenden, benötigen Sie ein (separat verkauftes) Crossover-Ethernet-Kabel Wenn in diesem Handbuch von einer X5-EthernetVerbindung die Rede ist, kann dies sich auf eine Verbindung zu einem Computer, Access Point oder Hub beziehen Die Einheit führt dann eine Startsequenz durch – an der Vorderseite blinkt die Leuchte LINK auf (Wir haben auf Seite 36 zu Referenzzwecken eine Tabelle abgedruckt, die die Leuchten an der Vorderseite des X5 erklären.) Wenn die X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Leuchte LINK nicht mehr blinkt, sondern stetig leuchtet, schalten Sie Ihren Computer wieder ein und machen Sie mit Einrichten der Kommunikation mit dem X5 (Seite 10) weiter Verbindung über die USB- Option Sie müssen die erforderliche USB-Software auf Ihrem Windows-Computer installieren, bevor Sie die Hardware anschließen a Legen Sie die beiliegende CD-ROM in Ihren Computer ein Die CD startet automatisch und das Hauptmenü wird angezeigt: (Hinweis: Wenn die CD nicht automatisch startet, gehen Sie vom Desktop aus zu Start | Ausführen und geben Sie dann D:\setup.exe ein, wobei D den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks darstellt.) b Klicken Sie auf die Schaltfläche ADSL Modem Installation Wizard (ADSL-ModemInstallationsassistent) und, falls Sie dazu aufgefordert werden, dann auf die Option USB Die SoftwareInstallation läuft dann automatisch ab Wenn das Verfahren abgeschlossen ist, minimiert sich das Hauptmenü zur zukünftigen Verwendung, und das Symbol Zoom Web Console (Zoom-Web-Konsole) erscheint auf Ihrem Desktop Schließen Sie dann die Hardware an Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des X5 (Wir haben zu Referenzzwecken eine Tabelle mit Definitionen dieser Anschlüsse auf der Rückseite abgedruckt, siehe Seite 47.) Kapitel 1: Installationsanweisungen a Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadapters in die Buchse POWER an der Einheit und das andere in eine Steckdosenleiste oder Wandsteckdose b Schalten Sie die Einheit durch Drücken des ON/ OFFSchalters ein Das PWR-Licht an der Vorderseite der Einheit leuchtet nun auf c Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels in die DSL-Buchse der Einheit und das andere Ende in die ADSL-Wandbuchse d Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-Port des Modems und das andere Ende in den entsprechenden USB-Anschluss des Computers Die Einheit führt dann eine Startsequenz durch – an der Vorderseite blinkt die Leuchte LINK auf (Wir haben auf Seite 48 zu Referenzzwecken eine Tabelle abgedruckt, die die Funktionen der Leuchten an der Vorderseite des X5 erklären.) Hinweis: Sie sehen möglicherweise das Dialogfeld Neue Hardware gefunden, das den Installationsfortschritt anzeigt; normalerweise sind jedoch keine Schritte seitens des Benutzers erforderlich Wenn Sie allerdings Windows XP benutzen, kann es sein, dass Sie auf Weiter klicken müssen Je nach verwendetem Betriebssystem sehen Sie möglicherweise den Hinweis Hardware-Installation oder das Dialogfeld Digitale Signatur nicht gefunden Sie können diese Meldungen ignorieren und auf Ja oder Trotzdem fortfahren klicken Windows XP-Benutzer: Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Fertig stellen Wenn die Startsequenz des Modems beendet ist, blinkt die Leuchte LINK nicht mehr, sondern leuchtet stetig Fahren Sie unten mit Einrichten der Kommunikation mit dem X5 fort Einrichten der Kommunika tion mit dem X5 10 Je nach Betriebssystem Ihres Computers erscheint X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch (Falls Sie detailliertere Anleitungen benötigen, finden Sie diese in der Xbox Live-Dokumentation.) Das war’s! Laden Sie eine der Spiel-Demos auf der Xbox Live CD oder verwenden Sie ein anderes Xbox Live-fähiges Spiel, um mit dem internationalen Online-Spielen zu beginnen Verwenden des X5 mit Pla ySta tion ® Sie sollten die Schnellstart-Anweisungen auf Seite bereits durchgeführt haben Hinweis: Sie müssen die PlayStation zur Konfigurierung mit einem Computer verbinden und Sie müssen die Ethernet-Option des X5 verwenden Geben Sie den von Ihrem Anbieter angegebenen Benutzernamen und das Passwort auf der Seite Basic Setup (Grundlegendes Setup) des X5 ein Gehen Sie zur Seite Advanced Setup (Erweitertes Setup) und klicken Sie auf die Schaltfläche Virtual Server (Virtueller Server) Auf der Seite Virtual Server (Virtueller Server) müssen Sie nacheinander elf Felder ausfüllen Tipp: Wenn Sie sich mit der Einrichtung eines virtuellen Servers nicht auskennen, sollten Sie Seite 25 dieses Handbuchs durchlesen a Füllen Sie folgende Felder aus: Public Port=10070 Private Port=10070 Port Type=TCP Host IP Address=10.0.0.50 und klicken Sie dann auf Add This Setting (Diese Einstellung hinzufügen) b Sie müssen diese Aufgabe für Ports 70 bis 80 durchführen Demzufolge wäre der nächste Eintrag Public Port=10071 Private Port=10071 Port Type=TCP 50 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Host IP Address=10.0.0.50 und so fort, bis Sie 10080 eingegeben haben Denken Sie daran, jeweils auf Add This Setting (Diese Einstellung hinzufügen) zu klicken c Wenn Sie alle elf Einträge eingetippt haben, klicken Sie auf Write Settings to Flash and Reboot (Einstellungen ins Flash-BIOS schreiben und Neustart durchführen) und dann auf Confirm (Bestätigen) Wichtig! Sobald Sie fertig sind, müssen Sie mit der PS2-CD die PlayStation-Installation durchführen Folgen Sie den Anweisungen Dann müssen Sie folgende Schritte ausführen Laden Sie die dem PS2-Netzwerkadapter beiliegende PS2Netzwerkadapter-Start-CD Wählen Sie Verbindung herstellen Wählen Sie Erweiterte Optionen Wählen Sie Netzwerkkonfiguration bearbeiten Wählen Sie die Speicherkarte, auf der Sie Ihre Netzwerkkonfiguration abgespeichert haben und wählen Sie dann Ihr Netzwerkkonfigurationsprofil Wählen Sie DHCP, stellen Sie den Wert auf Nein und füllen Sie folgende Felder aus: IP-Adresse=10.0.0.50 Subnetzmaske=255.255.255.0 Gateway=10.0.0.2 Stellen Sie DNS auf Nein und füllen Sie folgende Felder aus: Primäres DNS=10.0.0.2 Sekundäres DNS=10.0.0.2 Speichern Sie das Profil unter einem anderen Namen ab Anhang A: Hinweise zur Vorder- und Rückseite 51 Wählen Sie Alle Änderungen speichern und führen Sie den Diagnosetest durch Wenn Sie ein Netzwerkspiel spielen, wählen Sie bitte das neue Profil Hinweis: Manche Online-Spiele erfordern es, dass Sie bestimmte andere Ports in der Firewall Ihres Computers öffnen Die Dokumentation des Spiels sollte die zu öffnenden Ports angeben Wenn Sie weitere Hinweise über das Öffnen von Ports benötigen, lesen Sie sich bitte den Abschnitt Virtual Server (Port Forwarding) (Virtueller Server [Port Forwarding]) auf Seite 25 dieses Handbuchs durch 52 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Anha ng C Konfigurieren Ihres Browsers Ein Internet-Browser ist ein Programm, das dazu dient, Webseiten zu finden und anzuzeigen Um eine Webseite zu finden, muss der Browser Verbindung zum Internet haben Dieser Anhang beschreibt, wie man einige der häufigsten Internet-Browser konfiguriert Wenn Sie einen anderen Browser verwenden, lesen Sie bitte die Dokumentation des Browsers durch Internet Explorer 4.0 Starten Sie Internet Explorer Klicken Sie im Dialogfeld Interneteigenschaften auf das Register Verbindungen Klicken Sie auf Über das lokale Netzwerk (LAN) verbinden und dann auf OK Öffnen Sie das Menü Ansicht und wählen Sie Internetoptionen Internet Explorer 5.x oder spä ter Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Internet Explorer Wenn Sie nicht auf das Internet Explorer-Menü zugreifen können, gehen Sie folgendermaòen vor: ã Klicken Sie auf Start | Einstellungen | Systemsteuerung • Klicken Sie auf das Symbol Internetoptionen und fahren Sie mit Schritt fort Klicken Sie auf das Menü Extras und dann auf Internetoptionen Klicken Sie im Dialogfeld Interneteigenschaften auf das Register Verbindungen Anhang C: Konfigurieren Ihres Browsers 53 Klicken Sie im Register Verbindungen auf die Schaltfläche Setup Sie sehen nun folgendes Dialogfeld Vergewissern Sie sich, dass Manuelle Einrichtung der Internetverbindung oder Verbindung über ein lokales Netzwerk (LAN) herstellen gewählt ist und klicken Sie auf OK Wenn das nächste Dialogfeld erscheint, wählen Sie nun Internetzugang über ein lokales Netzwerk (LAN) und klicken Sie auf Weiter Es wird ein Dialogfeld mit einer Beschreibung Ihrer LANInternetkonfiguration angezeigt Wählen Sie das Kästchen Automatische Suche des Proxyservers ab und klicken Sie auf Weiter Sie werden gefragt, ob Sie ein E-Mail-Konto einrichten wollen Markieren Sie Nein und klicken Sie auf Weiter Nach Abschluss dieses Verfahrens werden Sie aufgefordert, auf Fertig stellen zu klicken Netsca pe Na viga tor Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Netscape Navigator und wählen Sie dann im Menü Bearbeiten die Option Einstellungen Klicken Sie im Dialogfeld Einstellungen auf die Option Erweitert und dann auf Proxies Wählen Sie die Option Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie dann auf OK 54 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Anha ng D Ma cintosh- und LinuxBenutzer: Konfigurieren der TCP/ IP- Einstellungen Wenn Sie das Betriebssystem Linux oder einen Macintosh verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die Netzwerk- oder TCP/ IP-Einstellungen Ihres Computers richtig konfiguriert sind Ansonsten können Sie sich nicht mit dem Internet verbinden Windows konfiguriert Ihre Netzwerkeinstellungen automatisch, so dass Sie diese zusätzliche Aufgabe nicht erfüllen müssen • Macintosh-TCP/ IP-Einstellungen, IP-Einstellungen, unten stehend • Linux-TCP/ IP-Einstellungen, IP-Einstellungen auf Seite 57 Ma cintosh- TCP/ IP- Einstellungen Je nach Ihrem Macintosh-Betriebssystem unterscheiden sich die Anweisungen zur Konfigurierung der Netzwerkeinstellungen Für OS X folgen Sie den Anweisungen auf Seite 56 Ansonsten lesen Sie direkt unten weiter Für Mac O S 7.6.1 - 9.2.2 und höher (aber nicht O S X) Wählen Sie im Apple-Menü Kontrollfelder und dann TCP/ IP, um das Dialogfeld TCP/ IP anzuzeigen (Sie verwenden dieses Dialogfeld in Schritt 6) Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste aus dem Menü Datei die Option Konfigurationen Klicken Sie im Dialogfeld Konfigurationen auf Duplizieren Das Dialogfeld Konfiguration duplizieren erscheint Geben Sie einen Namen wie „Zoom ADSL-Modem“ ein und klicken Sie auf OK Anhang D: Konfigurieren der TCP/ IP-Einstellungen 55 Das Dialogfeld Konfigurationen erscheint erneut Markieren Sie Ihre neue Konfiguration (in unserem Beispiel Zoom ADSL-Modem) und klicken Sie auf Aktivieren Wählen Sie im Dialogfeld TCP/ IP unter Verbinden über: die Option Ethernet Wählen Sie unter Konfigurieren: die Option DHCP-Server verwenden Geben Sie nichts in das Feld DHCP-Client-ID ein Hinweis: Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden wollen, beispielsweise wenn Sie einen virtuellen Server (Seite 25) oder eine DMZ (Seite 28) einrichten, markieren Sie in der Liste Konfigurieren: die Option Manuell und geben dann die statische IP-Adresse, Subnetzmaske etc ein Schließen Sie das Dialogfeld TCP/ IP Sie werden gefragt, ob Sie die Änderungen speichern wollen Klicken Sie auf Sichern Für Mac O S X Wählen Sie im Dock erst Systemeinstellungen und dann Netzwerk Das Fenster Netzwerk erscheint Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Ort: die Option Neuer Ort… Geben Sie einen Namen Ihrer Wahl, wie „Zoom ADSL-Modem“, ein und klicken Sie auf OK Wählen Sie im Dropdown-Register Konfigurieren die Option Integriertes Ethernet oder Ethernet Vergewissern Sie sich, dass das Register TCP/ IP ganz vorne ist Vergewissern Sie sich, dass DHCP verwenden in seiner Dropdown-Liste Konfigurieren: markiert ist Geben Sie nichts in das Feld DHCP-Client-ID ein Hinweis: Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden wollen, beispielsweise wenn Sie einen virtuellen Server (Seite 25) oder eine DMZ (Seite 28) einrichten, markieren Sie in der Liste Konfigurieren: die Option Manuell und geben dann die statische IP-Adresse, Subnetzmaske etc ein 56 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Klicken Sie auf Sichern und schließen Sie das Fenster Netzwerk Linux- TCP/ IP- Einstellungen Die Anweisungen zur Einrichtung des Boot-Time-DHCP unterscheiden sich von Distribution zu Distribution stark, weshalb Sie die Dokumentation Ihrer bestimmten Version zu Rate ziehen sollten Hinweis: Wenn Sie andere Netzwerkkarten installiert haben, müssen Sie bestimmte Ethernet-Bezeichnungen für jede wählen (eth0, eth1, eth2 etc.) Wenn Sie für Ihr ADSL-Modem eine andere Bezeichnung als eth0 wählen, müssen Sie diese durchgehend verwenden Für RedHat Bearbeiten oder erstellen Sie / etc/ sysconfig/ networkscripts/ ifcfg-eth0, so dass es folgende drei Zeilen enthält: DEVICE =eth0 ONBOOT=yes BOOTPROTO=dhcp Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden wollen, beispielsweise wenn Sie einen virtuellen Server (Seite 25) oder eine DMZ (Seite 28) einrichten, bearbeiten oder erstellen Sie / etc/ sysconfig/ network-scripts/ ifcfg-eth0, so dass es folgende Zeilen enthält: DEVICE =eth0 ONBOOT=yes BOOTPROTO=static BROADCAST=172.16.31.255 IPADDR=172.16.16.55 NETMASK=255.25.240.0 NETWORK=172.16.16.0 Anhang D: Konfigurieren der TCP/ IP-Einstellungen 57 Hinweis: Wenn Ihr Computer sich nicht immer an einem Netzwerk mit funktionsfähigem Boot-Time-DNS befinden wird, setzen Sie ONBOOT=no Ansonsten kann RedHat 6.2 (und möglicherweise andere Versionen) einfrieren Um die Karte manuell zu aktivieren, wenn Sie Ihren Computer an das Netzwerk angeschlossen haben, führen Sie im RootVerzeichnis folgenden Befehl aus: / sbin/ ifup eth0 Für SuSE Bearbeiten Sie die Datei / etc/ rc.config; suchen Sie nach den Variablen NETCONFIG, NETDEV_0 und IFCONFIG_0 Legen Sie sie folgendermaßen fest (siehe Anweisungen in rc.config): NETCONFIG=" _0" NETDEV_0=" eth0" IFCONFIG_0=" dhcpclient" Führen Sie mit folgendem Befehl einen Neustart durch: / sbin/ shutdown -r now Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden wollen, beispielsweise wenn Sie einen virtuellen Server (Seite 25) oder eine DMZ (Seite 28) einrichten, lesen Sie sich die Hilfedatei oder die Dokumentation Ihres Betriebssystems durch Für Debian Fügen Sie folgende Zeile der Datei / etc/ network/ interfaces hinzu: iface eth0 inet dhcp Führen Sie mit folgendem Befehl einen Neustart durch: / sbin/ shutdown -r now Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden wollen, beispielsweise wenn Sie einen virtuellen Server (Seite 25) oder eine DMZ (Seite 28) einrichten, lesen Sie sich die Hilfedatei oder die Dokumentation Ihres Betriebssystems durch 58 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Anha ng E Fehlerbehebung Unser Kundendienstpersonal hilft Ihnen gern mit allen Fragen, die Sie über Ihr DSL-Modem oder Ihre Internetverbindungsoptionen haben Sie können aber vielleicht eine einfache Lösung für Ihr Problem finden, wenn Sie sich diesen Problemlösungsabschnitt durchlesen Sehen Sie sich auch die häufig gestellten Fragen (Frequently Asked Questions – FAQ) auf der CD an (klicken Sie auf Support) Support und besuchen Sie unsere Website, um aktuelle Tipps zu sehen: www.zoom.com PROBLEM: Ich be die Softwa re insta lliert und da s X5- Modem a n meine Telefonleitung a ngeschlossen, a ber ich erha lte keine Verbindung zum Internet LÖSUN G: Vergewissern Sie sich, dass Sie das RJ-11Telefonkabel fest in die Wandbuchse und in den DSLModemanschluss an der Rückseite Ihres Computers eingesteckt haben LÖSUN G: Vergewissern Sie sich, dass Sie das RJ-11Telefonkabel an eine DSL-Leitung statt an eine normale Telefonbuchse angeschlossen haben Sie können eine standardmäßige Telefonbuchse nicht für DSL-Service benutzen, es sei denn, die Telefonleitung wurde von Ihrem Telekom-Anbieter für DSL aktiviert LÖSUN G: Wenn Sie die USB-Option des Modems verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass das USB-Kabel der Einheit fest im USB-Port Ihres Computers steckt LÖSUN G: Vergewissern Sie sich, dass ggf verwendete Telefonfilter korrekt installiert wurden (Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 14) Anhang E: Fehlerbehebung 59 LÖSUN G: Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort korrekt eingegeben haben LÖSUN G: Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Serviceanbieter auf, um sicherzustellen, dass die DSL-Verbindung richtig funktioniert LÖSUN G: Die TCP/ IP-Eigenschaften Ihres Computers sind möglicherweise falsch eingestellt Sowohl die Standard-Gateway-IP-Adresse als auch die IPAdresse des DNS-Servers muss mit der LAN-IPAdresse des Modems übereinstimmen (Ein Beispiel für das Windows TCP/ IP-Dialogfeld sehen Sie auf Seite 25.) PROBLEM: Wa rum höre ich Sta tik oder Gerä usche, wenn ich da s Telefon benutze? LƯSUN G: Wenn dieses Telefon keinen eigenen Filter besitzt, kưnnen Sie Statik oder Pfeiftöne hören, wenn Sie telefonieren, während Ihr ADSL-Modem eingeschaltet ist Ein Filter hilft auch dagegen, dass Ihr Telefon Ihre DSL-Verbindung stört oder abbricht PROBLEM: Ich be versehentlich da s USB- Ka bel a bgezogen, wä hrend da s Modem benutzt wurde Dies führte zu einer Fehlermeldung bezüglich einer a llgemeinen Schutzverletzung Wa s sollte ich tun? LÖSUN G: 60 Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie das Modem wieder verbinden und einen Neustart Ihres Computers durchführen X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch Anha ng F Konformitä tserklä rung Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG (Wien) Norm Ausgabedatum IEC 60950 (EN 60950) 3rd Edition, 1999; 2000 EN 300 386 v1.3.1 2001 EN 55022 1998 Anhang F: Konformitätserklärung 61 62 X5 ADSL-Modem - Benutzerhandbuch 3353-A 27301-05 ©2003