DÞch nghÜa: Có đi đờng mới biết đờng đi khó, Hết lớp núi này lại đến lớp núi khác; Khi đã vợt các lớp núi lên đến đỉnh cao chót, Th× mu«n dÆm níc non thu c¶ vµo trong tÇm m¾t.... Tìm hiể[r]
(1)Nhiệt liệt chào mừng các thầy cô giáo dự Ngữ văn lớp 8A.5 (2) Kiểm tra bài cũ Sau häc xong bµi th¬ “Tøc c¶nh P¸c Bã” em thÊy B¸c Hå lµ mét ngêi nh thÕ nµo? Trả lời: Bài thơ “Tức cảnh Pác Bó” đã nói lên đợc tinh thần lạc quan,phong thái ung dung, niềm vui thích đợc sống chan hoµ víi thiªn nhiªn cña B¸c nh÷ng ngµy th ¸ng gian khæ thiÕu thèn ë Pac Bã (3) NGẮM TRĂNG , ĐI ĐƯỜNG I.Giíi thiÖu chung: (TrÝch “NhËt kÝ tï”-Hå ChÝ Minh) 1.T¸c gi¶: Hå ChÝ Minh 2.T¸c phÈm: NhËt kÝ tï -B¸c Hå viÕt t¹i nhµ tï ë TØnh Qu¶ng T©y (Trung Quèc), tõ th¸ng 8-1942 đến th¸ng 9-1943 -Tác phẩm đợc viết chữ Hán,phần lín lµ th¬ tø tuyÖt -NhËt kÝ tï lµ mét viªn ngäc quÝ nÒn th¬ ca ViÖt Nam Bác Hồ trên đờng công tác (4) II §äc- T×m hiÓu bµi th¬: Bµi1: Ng¾m tr¨ng Đọc và chú thích : (5) Bµi1: Ng¾m tr¨ng Đọc và chú thích : Phiªn ©m: DÞch th¬( B¶n dÞch cña Nam Tr©n) Ngôc trung v« töu diÖc v« hoa, Trong tï kh«ng rîu còng kh«ng hoa, §èi thö l¬ng tiªu n¹i nhîc hµ? Cảnh đẹp đêm khó hững hờ; Nh©n híng song tiÒn kh¸n minh nguyÖt Ngêi ng¾m tr¨ng soi ngoµi cöa sæ, NguyÖt tßng song khÝch kh¸n thi gia Tr¨ng nhßm khe cöa ng¾m nhµ th¬ DÞch nghÜa: Trong tï kh«ng rîu còng kh«ng hoa, Trớc cảnh đẹp đêm biết làm nào? Ngêi híng tríc song ng¾m tr¨ng s¸ng, Tõ ngoµi khe cöa,tr¨ng ng¾m nhµ th¬ (6) Bµi1:Ng¾m tr¨ng Đọc và chú thích : Tìm hiểu văn bản: a.Hai câu đầu: Phiªn ©m: Ngôc trung v« töu diÖc v« hoa §èi thö l¬ng tiªu n¹i nhîc hµ? DÞch th¬: Trong tï kh«ng rîu còng kh«ng hoa Cảnh đẹp đêm khó hững hờ; §iÖp tõ “v«” nhÊn m¹nh sù thiÕu thèn vÒ vËt chÊt B¸c bèi rèi,xao xuyÕn tr ớc trăng đẹp *Tình yêu tha thiết với trăng đã gióp B¸c vît qua mäi khã kh¨n thiÕu thèn (7) Bµi 1:Ng¾m tr¨ng Đọc và chú thích : Tìm hiểu văn bản: a.Hai câu đầu: -§iÖp tõ “v«” nhÊn m¹nh sù thiÕu thèn vÒ vËt chÊt - B¸c bèi rèi, xao xuyÕn tríc trăng đẹp *Tình yêu tha thiết với trăng đã giúp B¸c vît qua mäi khã kh¨n thiÕu thèn (8) b.Hai câu sau: Phiªn ©m: Nh©n híng song tiÒn kh¸n minh nguyÖt NguyÖt tßng song khÝch kh¸n thi gia DÞch th¬: Ngêi ng¾m tr¨ng soi ngoµi cöa sæ Nghệ thuật nhân hoá, phép đối Tr¨ng nhßm khe cöa ng¾m nhµ th¬ Trăng và Ngời là đôi bạn tri kỉ,đã vượt qua song cửa nhà tù để đến với *B¸c lµ ngêi yªu thiªn nhiªn, cã tinh thÇn l¹c quan vµ nghÞ lùc phi thêng (9) b.Hai câu sau: -Nghệ thuật nhân hoá, phép đối - Trăng và Ngời là đôi bạn tri kỉ,đã vượt qua song cửa nhà tù để đến víi *B¸c lµ ngêi yªu thiªn nhiªn, cã tinh thÇn l¹c quan vµ nghÞ lùc phi thêng (10) TiÓu kÕt: Ghi nhớ:Sgk/38 Ng¨m tr¨ng lµ bµi th¬ tø tuyÖt gi¶n dÞ mµ hµm sóc,cho thÊy t×nh yªu thiên nhiên đến say mê và phong thái ung dung cña B¸c Hå c¶ c¶nh ngôc tï cùc khæ tèi t¨m (11) Bài : Đi đờng: Đọc và chú thích: (12) Bài 2: Đi đờng Đọc và chú thích: Phiªn ©m: TÈu lé tµi trÝ tÈu lé nan, Trïng san chi ngo¹i hùu trïng san; Trùng san đăng đáo cao phong hậu, Vạn lí d đồ cố miện gian DÞch th¬( B¶n dÞch cña Nam Tr©n) Đi đờng biết gian lao, Nói cao råi l¹i nói cao trËp trïng; Núi cao lên đến tận cùng, Thu vµo tÇm m¾t mu«n trïng níc non DÞch nghÜa: Có đờng biết đờng khó, Hết lớp núi này lại đến lớp núi khác; Khi đã vợt các lớp núi lên đến đỉnh cao chót, Th× mu«n dÆm níc non thu c¶ vµo tÇm m¾t (13) Bài2 : Đi đờng Đọc và chú thích: Tìm hiểu văn bản: a.Hai câu đầu: Đi đường biết gian lao, Núi cao lại núi cao trập trùng; b.Hai câu sau: Núi cao lên đến tận cùng, Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non - Nghệ thuật : Điệp ngữ ->Khã kh¨n chång chÊt khã kh¨n - vợt qua khó khăn để đích -T thÕ ung dung,l¹c quan cña ngêi chiÕn th¾ng, yªu thiªn nhiªn (14) Bài2 : Đi đờng Đọc và chú thích: Tìm hiểu văn bản: a.Hai câu đầu: Đi đường biết gian lao, Núi cao lại núi cao trập trùng; - Nghệ thuật : Điệp ngữ ->Khã kh¨n chång chÊt khã kh¨n b.Hai câu sau: Núi cao lên đến tận cùng, Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non - vợt qua khó khăn để đích -T thÕ ung dung,l¹c quan cña ngêi chiÕn th¾ng, yªu thiªn nhiªn (15) TiÓu kÕt: Ghi nhớ:Sgk/40 Đi đờng là bài thơ tứ tuyệt giản dị mà hµm sóc, mang ý nghÜa t tëng s©u s¾c; tõ việc đờng núi đã gợi chân lí đờng đời: vợt qua gian lao chồng chất tới th¾ng lîi vÎ vang (16) III Tổng kết: 1.NghÖ thuËt: *ThÓ th¬ thÊt ng«n tø tuyÖt gi¶n dÞ hµm súc, cô đọng 2.Néi dung: *B¸c Hå lµ ngêi cã t×nh yªu thiªn nhiªn cña mét t©m hån thi sÜ, cã phong th¸i ung dung l¹c quan, nghị lực phi thờng ngời cộng sản vĩ đại (17) Ngắm trăng-Đi đờng I.Giíi thiÖu chung: II §äc- T×m hiÓu bµi th¬: Bµi1: Ng¾m tr¨ng Bài2: Đi đờng (TrÝch “NhËt kÝ tï”-Hå ChÝ Minh) III Tổng kết: 1.NghÖ thuËt: *Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt giản dị hàm súc, cô đọng 2.Néi dung: *B¸c Hå lµ ngêi cã t×nh yªu thiªn nhiªn cña mét t©m hån thi sÜ,cã phong th¸i ung dung l¹c quan,nghÞ lùc phi thêng cña ngêi cộng sản vĩ đại (18) Híng dÉn vÒ nhµ * Häc thuộc lòng bài thơ”Ngắm trăng- Đi đờng” và học thuéc Ghi nhí SGK *Tìm đọc bài thơ viết trăng và thiên nhiên “NhËt kÝ tï”cña Hå ChÝ Minh *Soạn bài “Chiếu dời đô” (19)