THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG BÁO CÁO KẾT QUẢ THƯỜNG NIÊN NĂM 2015 LHQ Việt Nam

@ UN Viet Nam\Shutterstock THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG BÁO CÁO KẾT QUẢ THƯỜNG NIÊN NĂM 2015 LHQ Việt Nam Tạo khác biệt NHỮNG MỤC TIÊU CHUNG • Thúc đẩy tăng trưởng tồn diện, cơng bền vững • Đảm bảo tiếp cận dịch vụ có chất lượng bảo trợ xã hội • Tăng cường quản trị công tham gia @ UN Viet Nam\Shutterstock MỤC LỤC THÔNG ĐIỆP TỪ ĐIỀU PHỐI VIÊN THƯỜNG TRÚ LHQ TỪ VIẾT TẮT Việt Nam năm 2015 Sáng kiến ‘Thống hành động’ LHQ Ngôi nhà xanh LHQ KẾ HOẠCH CHUNG Lĩnh vực trọng tâm thứ 1: Tăng trưởng tồn diện, cơng bền vững › Tăng trưởng kinh tế việc làm bền vững › Biến đổi khí hậu mơi trường GIỚI THIỆU QUỸ KẾ HOẠCH CHUNG GIAI ĐOẠN II  ĩnh vực trọng tâm L thứ 2: Tiếp cận dịch vụ có chất lượng bảo trợ xã hội › Bảo trợ xã hội › Y tế › Giáo dục › Giới › HIV  ĩnh vực trọng tâm thứ 3: L Tăng cường quản trị công tham gia › Các quan dân cử › Hệ thống pháp luật › Hiệu hoạt động khu vực công › Sự tham gia Đóng góp nhà tài trợ vào Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II (2012-2016) Phân bổ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II Chi tiêu Kế hoạch chung giai đoạn 2012-2016 THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | Thông điệp từ Điều phối viên thường trú LHQ Năm 2015 tiếp tục chứng tỏ năm bước ngoặt LHQ Việt Nam, với việc Tổng thư ký LHQ, ông Ban Ki-moon khánh thành Ngôi nhà xanh LHQ vào tháng 5, đồng thời đánh dấu kỷ niệm 70 năm thành lập LHQ vào tháng 10 LHQ đóng vai trị chủ chốt hỗ trợ Việt Nam chuẩn bị cho trình chuyển đổi từ Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ sang Mục tiêu phát triển bền vững, hỗ trợ Việt Nam chuẩn bị tham gia vào kiện quan trọng trường quốc tế, bao gồm Hội nghị thượng đỉnh Tài cho phát triển Addis Ababa, Hội nghị thượng đỉnh Phát triển bền vững New York Hội nghị thượng đỉnh Biến đổi khí hậu COP 21 Paris Đây tiếp tục năm quan trọng với nhiều kết đạt Tháng năm 2015, với Thủ tướng Chính phủ, LHQ khởi động Sáng kiến Khơng cịn nạn đói (ZHC) Tổng thư ký LHQ, theo đem lại tảng vững để Việt Nam thực số Mục tiêu phát triển bền vững (SDG) Dựa sáng kiến này, dự án chung LHQ ‘Chiến lược dinh dưỡng lồng ghép an ninh lương thực cho trẻ em nhóm dễ bị tổn thương Việt Nam’ đưa vào thực hiện, với hỗ trợ tài từ Quỹ Mục tiêu phát triển bền vững @ UN Viet Nam\Truong Viet Hung Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Trong suốt năm 2015, LHQ đối tác phát triển khác tiến hành vận động sách cấp cao để giải tình trạng thiếu thốn dai dẳng vùng đồng bào dân tộc thiểu số ‘Kế hoạch hành động thực MDG cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số’ phương pháp tiếp cận nghèo đa chiều Thủ tướng Chính phủ thơng qua, cung cấp gói sách tồn diện để giải tình trạng nghèo kinh niên nhằm đảm bảo khả tiếp cận dịch vụ cơng có chất lượng LHQ vận động thành công để tăng cường tham vấn cộng đồng trình cải cách lập pháp, có quy trình cải cách đất đai, nhìn chung hội cho tham gia tổ chức xã hội dân hạn chế LHQ tăng cường cam kết đối thoại với tổ chức xã hội dân đóng vai trị trung gian để tổ chức đại diện trực tiếp số quy trình mang tính định Một chương trình chung quan trọng LHQ khởi động giúp cải thiện điều kiện thuận lợi cho hoạt động tổ chức xã hội dân sự, bao gồm hỗ trợ đưa vấn đề hình thành mạng lưới quốc gia tổ chức xã hội dân (CSO) vào trình xây dựng Luật Hội Năm 2015, Chính phủ soạn thảo dự thảo Kế hoạch Phát triển kinh tế - xã hội (SEDP) năm năm giai đoạn Nhóm LHQ Việt Nam nhân hội đóng góp ý kiến thực chất theo quan điểm SDG tám nhóm thực chương trình chung LHQ chuẩn bị Trong năm 2018, LHQ tiếp tục cam kết hỗ trợ lồng ghép SDG mục tiêu có liên quan vào SEDP vào trình xây dựng kế hoạch hành động triển khai SDG Chính phủ Cũng năm trước, LHQ đánh giá cao hợp tác Chính phủ nhà tài trợ Quan hệ hợp tác ba bên nhân tố cho thành cơng sáng kiến Thống hành động Hệ thống LHQ mong muốn tiếp tục cộng tác chặt chẽ với tất đối tác quốc gia quốc tế để xây dựng tương lai tồn diện, bền vững cơng cho người dân Việt Nam Chúng hi vọng bạn đánh giá cao Báo cáo kết thường niên mang ‘diện mạo mới’ này, với đóng góp tất quan tham gia LHQ Giao diện mang tính tương tác thân thiện với người đọc bao gồm đường dẫn đến đến số liệu thông tin bổ sung Chúng tơi hoan nghênh ý kiến đóng góp phản hồi bạn để cải thiện quan hệ hợp tác với nhà tài trợ đối tác Pratibha Mehta Điều phối viên thường trú LHQ Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | Từ viết tắt AIDs ARVs CRC CSOs DaO DRT-F GHG GSO HIV JPGs LGBTI MDGs MIC MICS MoH MoLISA MPTF MPTF-O NAMAs OPF PAPI PSPMOs REDD+ SDGs SEDP UNFCC UPR VNW+ WASH Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải Thuốc kháng ARV Công ước Quyền trẻ em Tổ chức xã hội dân Thống hành động Quỹ Thống hành động Khí nhà kính Tổng cục thống kê Virus gây suy giảm miễn dịch người Nhóm thực chương trình chung Đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, người chuyển giới song tính Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Nước thu nhập trung bình Khảo sát cụm đa số Bộ Y tế Bộ Lao động, Thương binh Xã hội Quỹ tín thác đa phương Văn phịng Quỹ tín thác đa phương Hành động giảm thiểu khí nhà kính phù hợp với điều kiện quốc gia Quỹ Kế hoạch chung Chỉ số chất lượng hoạt động hành cơng quản trị cấp tỉnh Tổ chức trị, xã hội, nghề nghiệp đoàn thể Giảm phát thải từ rừng suy thoái rừng Mục tiêu phát triển bền vững Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Công ước khung Liên hợp quốc biến đổi khí hậu Kiểm điểm định kỳ phổ quát Mạng lưới phụ nữ sống chung với HIV Việt Nam Nước vệ sinh môi trường @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | GIỚI THIỆU @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | Việt Nam năm 2015 Năm vừa qua chủ yếu để Việt Nam tổng kết nhìn nhận lại kết đạt Nền kinh tế tiếp tục củng cố đói nghèo tiếp tục giảm, tỷ lệ nghèo cộng đồng dân tộc thiểu số vùng sâu vùng xa trì mức cao Việt Nam ghi nhận kết vững Báo cáo thức Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Tuy nhiên, số mục tiêu chủ chốt chưa hoàn thành, có vấn đề tử vong trẻ em, HIV/AIDS môi trường bền vững Tiến đạt vùng đồng bào dân tộc thiểu số tụt hậu so với mặt chung Việt Nam cam kết thực Chương trình nghị Mục tiêu phát triển bền vững (SDG) Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu Phát triển bền vững New York vào tháng 9, cam kết triển khai thực SDG phạm vi toàn quốc sớm tốt SDG chủ đề Đại hội đồng Liên minh nghị viện giới Việt Nam chủ trì vào tháng Thơng cáo bế mạc kiện này, ‘Tuyên bố Hà Nội’, tái khẳng định tầm nhìn phát triển bền vững, lấy người làm trọng tâm, nhấn mạnh vai trò chủ chốt thành viên nghị viện việc định hình SDG đảm bảo triển khai thực SDG cách hiệu Quốc gia thành viên @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | Năm 2015, Chính phủ tiếp tục đẩy mạnh cam kết quyền người, bao gồm việc triển khai Kế hoạch hành động thực thi chế Kiểm điểm định kỳ phổ quát Người dân công khai bày tỏ quan ngại tác động đến môi trường việc phát triển kinh tế nhanh chóng chế kiểm sốt nhiễm cịn lỏng lẻo, cần mở rộng không gian để xã hội dân cất lên tiếng nói quan điểm Việt Nam phải gánh chịu số tượng thời tiết cực đoan khu vực ven biển mưa lớn vùng núi phía bắc, gây nhiều thương vong phá hủy nguồn sinh kế Những tượng làm gia tăng lo ngại tác động biến đổi khí hậu, biến nghĩa vụ quốc tế Việt Nam trở thành chủ đề trọng tâm Chính phủ hành động để thúc đẩy tăng trưởng xanh lần đưa cam kết giảm thiểu khí thải cách rõ ràng Vào cuối năm, Việt Nam tham gia vào Thỏa thuận chung Paris cam kết tự nguyện đóng góp triệu đơ-la Mỹ vào Quỹ Khí hậu xanh Cuối cùng, Đại hội Đảng Cộng sản diễn vào đầu tháng năm 2016 kiện quan trọng định hướng đường lối trị cho giai đoạn năm năm @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 10 @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Sáng kiến ‘Thống hành động’ LHQ Là quốc gia toàn cầu triển khai ‘Thống hành động’, sáng kiến Thống hành động LHQ Việt Nam tiếp tục phối kết hợp chuyên môn, kinh nghiệm lực 15 quan thường trú quan không thường trú LHQ Thông qua việc điều phối hoạt động nội hiệu phù hợp với ưu tiên phát triển Việt Nam, LHQ đem lại kết tốt hơn, chặt chẽ có tác động lớn Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 68 Phản hồi người dân giúp cải thiện chất lượng dịch vụ cơng Khi trình độ học vấn tăng lên, kỳ vọng người dân chất lượng dịch vụ cơng từ tăng theo Năm 2012, LHQ quyền thành phố Đà Nẵng bắt đầu xây dựng cách thức đột phá để quyền địa phương người dân trao đổi với hiệu Trong số có chế đóng góp ý kiến trực tuyến để lãnh đạo thành phố rà soát hiệu hoạt động hàng năm 85 cán làm việc quan hành cơng theo hình thức ‘Một cửa’ Thông qua chế phản hồi này, chất lượng 1.278 quy trình thủ tục hành cơng thành phố cải thiện Hiện người dân đăng ký kiểm tra dịch vụ hành cơng qua mạng, từ tăng tính hiệu quả, giảm hội cho tham nhũng tăng mức độ hài lòng cung ứng dịch vụ Trong năm 2015, Đà Nẵng xếp tốp năm Chỉ số chất lượng hoạt động hành cơng quản trị cấp tỉnh Điều không làm gia tăng mức độ hài lịng người dân, mà sách cải cách giúp Đà Nẵng thu hút nguồn vốn đầu tư ngồi nước tạo mơi trường thuận lợi để ngành nghề khác hoạt động XEM THÊM @ UN Viet Nam\Nguyen Viet Lan Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 69 Tiến năm 2015 Năm 2015, nỗ lực LHQ tiếp tục thành công việc tăng cường vai trị Tổ chức trị, xã hội, nghề nghiệp đoàn thể (PSPMO) Tổ chức xã hội dân (CSO) quy trình hoạch định Đầu 3.4 Sự tham gia chung với HIV năm tỉnh thành có tỷ lệ lây nhiễm cao tham gia vận động mạnh mẽ nhằm giảm thiểu kỳ thị phân biệt đối xử Các buổi hội thảo dự thảo luật, có Bộ luật Hình sự, Bộ luật Một số thơng điệp đưa Tố tụng hình Luật Trợ giúp để vận động chung cho quyền pháp lý, đem lại hội để CSO phụ nữ, kỳ thị phân tham gia cách chủ động LHQ biệt đối xử người nhiễm HIV tập hợp nhóm cơng tác cộng đồng LGBTI Chẳng hạn, ba khơng thức gồm bốn CSO mạng lưới CSO bình đẳng giới chủ chốt để vận động cho cải thiện chất lượng Báo cáo phản thay đổi dự thảo Luật Hội biện độc lập đệ trình lên Ủy ban (LOA), quy định cách thức đăng CEDAW tăng số lượng CSO đóng ký hoạt động CSO Dự góp vào báo cáo Các ví dụ khác thảo Luật Hội cho phép bao gồm theo dõi kết luận CSO nhận tài trợ ngồi thức Ủy ban Cơng ước quyền nước gỡ bỏ kiểm soát trẻ em (CRC) việc thực CRC Chính phủ thành phần hội viên báo cáo tổng hợp kết luận Trong năm này, CSO PSPMO Ngày quốc tế chống kỳ thị người tham gia vào tham đồng tính, song tính chuyển giới vấn với Chính phủ để xây dựng Kế (IDAHOT) LHQ, thu hút hoạch hành động triển khai quan tâm lớn công chúng khuyến nghị chế Kiểm điểm cộng đồng LGBTI Người sống định kỳ phổ quát năm 2014 @ UN Viet Nam\Aiden Dockery “Không nên đánh giá thấp vai trị LHQ việc tích hợp CSO vào trình phát triển Nhiều người cho số thành tựu trước coi không tưởng thực đối tác trung lập đáng tin cậy LHQ” Báo cáo đánh giá Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 70 Hỗ trợ phụ nữ nhiễm HIV thực thi quyền Một tỷ lệ lớn ca nhiễm Việt Nam từ bạn tình Bằng chứng quốc gia cho thấy phân biệt đối xử phụ nữ nhiễm HIV hạn chế khả tiếp cận dịch vụ sức khỏe tình dục, sức khỏe sinh sản kế hoạch hóa gia đình họ Trong số tất quyền điều gây tổn hại đến quyền thừa kế quyền lao động Để tập trung giải nhu cầu phụ nữ nhiễm HIV, LHQ hỗ trợ trao quyền cho phụ nữ sống chung với HIV để họ hiểu quyền tham gia cách có ý nghĩa vào quy trình hoạch định sách nhằm giảm thiểu kỳ thị phân biệt đối xử tăng khả tiếp cận dịch vụ Kể từ năm 2014, tổ chức UN Women UNAIDS hợp tác hỗ trợ Mạng lưới phụ nữ sống chung với HIV Việt Nam (VNW+) để giúp họ hiểu thực thi quyền theo Cơng ước LHQ Xóa bỏ hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ Trước tham gia vào quy trình này, VNW+ có hội lực để tham gia vào đối thoại sách quốc gia Tuy nhiên, nhờ có hỗ trợ mạnh mẽ từ LHQ mà VNW+ xây dựng kế hoạch vận động thu thập thông tin chiến lược để tiến hành vận động dựa chứng cho quyền XEM THÊM Tiêu điểm Thống hành động: Năng lực chuyên môn quốc tế @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 71 Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 72 Đóng góp phân bổ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II (2012-2016) Chi tiêu Kế hoạch chung Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II (2012-2016)1, hay Quỹ Kế hoạch chung (OPF), thiết kế để hỗ trợ khích lệ tài lực cho chương trình chung Phần chứa đựng thơng tin thu thập từ nhiều nguồn khác Do khơng trùng khớp với thơng tin thức cơng bố Cổng thơng tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 73 ĐÓNG GÓP CỦA NHỮNG NHÀ TÀI TRỢ CHO QUỸ KẾ HOẠCH CHUNG GIAI ĐOẠN II (2012-2016) Theo thỏa thuận tài trợ, phần lớn nguồn vốn phân bổ thời điểm bắt đầu chương trình nhằm đảm bảo thực tiến độ hoạt động dự kiến Trong năm 2015, đóng góp ba nhà tài trợ Quỹ Thống hành động (DRT-F) với tổng giá trị gần 4,8 triệu đô-la Mỹ phân bổ thông qua OPF Bảng tóm tắt khoản đóng góp nhà tài trợ vào quỹ OPF từ năm 2012 đến năm 2015 @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 74 Bảng - Đóng góp nhà tài trợ* vào quỹ OPF tính đến 31 tháng 12 năm 2015 (đơ-la Mỹ) Nhà tài trợ 2012 2013 2014 2015 Tổng (2012-2015) (2012-2015) Bộ Phát triển quốc tế Vương quốc Anh 1.588.878 2.295.684 781.861 4.666.423 Cơ quan Hợp tác phát triển Thụy Sỹ 2.003.309 1.200.000 300.000 3.503.309 Chính phủ Ireland 1.492.490 1.305.100 1.305.100 Cơ chế tài trợ DaO mở rộng 2.225.000 - - Chính phủ Na Uy 3.619.313 273.304 1.243.588 Cơ quan Phát triển quốc tế Úc - 2.411.180 - 2.411.180 Chính phủ Phần Lan - 2.656.500 - 2.656.500 810.197 750.000 1.050.000 1.289.000 1.316.900 1.293.800 3.899.700 22.701 - - 22.701 13.050.886 12.208.668 5.974.349 3.345.763 34.579.668 Quỹ Thống hành động - - 1.480.000 1.500.000 2.980.000 TỔNG - - 1.480.000 1.500.000 2.980.000 TỔNG 13.050.886 12.208.668 7.454.349 4.845.763 37.559.666 Chính phủ Luxembourg Chính phủ Bỉ Lãi cộng dồn từ khoản tài trợ cho OPF trước TỔNG 862.480 4.965.170 2.225.000 1.283.283 1.200.000 6.419.488 3.810.197 Cấp tồn cầu * Các khoản đóng góp kể nhà tài trợ tổng số tiền nhận từ nhà tài trợ, phải chịu phí Đại diện điều hành (1%) từ năm 2012 chi phí trực tiếp (2,5%) từ năm 2013 trước tiến hành phân bổ cho quan LHQ Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 75 PHÂN BỔ QUỸ KẾ HOẠCH CHUNG NĂM 2015: CẤP QUỐC GIA2 Đợt phân bổ năm 2015 Chính phủ Việt Nam LHQ đồng thực Công tác phân bổ tiến hành sau hai bên rà soát đề xuất quan LHQ đệ trình thẩm tra Hội đồng đánh giá độc lập dựa tiêu chí phân bổ OPF thơng qua Văn phịng Quỹ tín thác đa phương (Văn phịng MPTF) đại diện cho toàn hệ thống LHQ để quản lý quỹ OPF Phí quản lý chi phí gián tiếp áp dụng cho Văn phịng quỹ tín thác trình triển khai thực quan LHQ tiếp nhận nguồn vốn thay mặt cho toàn hệ thống LHQ.3 Trong năm 2015, tổng số vốn cấp cho quan LHQ 3.526.201 đô-la Mỹ,4 nâng tổng số vốn cấp cho quan LHQ giai đoạn 2012-2016 tính đến thời điểm 31.148.787 đô-la Mỹ.5 Bảng cho thấy mức kinh phí phân bổ cho hạng mục đầu Kế hoạch chung từ 2012 đến 2015, theo lượng vốn giảm dần vòng năm vừa qua Do có khoản đóng góp từ nhà tài trợ định dành riêng cho đầu thuộc Lĩnh vực trọng tâm thứ (cụ thể Đầu 2.2 2.4) nên thấy mức kinh phí phân bổ cho đầu nhiều so với đầu khác  hông tin phần khơng bao gồm khoản đóng góp mà Quỹ Kế hoạch chung tiếp nhận từ Quỹ Thống T hành động (DRT-F) cấp toàn cầu 3 Chi tiết nguồn vốn sử dụng vốn Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II công bố Cổng thông tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương địa http://mptf.undp.org/factsheet/fund/VN200 (Báo cáo tài hợp thường niên Đại diện điều hành Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II cho giai đoạn từ tháng đến 21 tháng 12 năm 2015) Số liệu khơng bao gồm khoản đóng góp từ DRT-F cho Quỹ Kế hoạch chung Số liệu không bao gồm khoản đóng góp từ DRT-F cho Quỹ Kế hoạch chung @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 76 Bảng - Phân bổ OPF từ nguồn vốn tiếp nhận cấp quốc gia theo đầu Kế hoạch chung 2012-2016 (đơ-la Mỹ) Tổng kinh phí phân bổ từ nguồn vốn tiếp nhận cấp quốc gia Đầu Kế hoạch chung 2012 2013* 2014** 2015** Đầu 1.1: Các sách phát triển dựa chứng bối cảnh Việt Nam nước thu nhập trung bình 355.175 1.983.462 965.941 210.915 3.515.493 Đầu 1.2: Cơ hội việc làm bền vững 123.930 704.710 52.800 47.758 929.198 Đầu 1.3: Biến đổi khí hậu quản lý rủi ro thiên tai 756.360 1.870.000 140.000 369.000 3.135.360 Đầu 1.4: Quản lý môi trường tài nguyên thiên nhiên 62.500 40.500 1.297.965 4.598.672 1.158.741 627.673 7.683.051 Đầu 2.1: Bảo trợ xã hội 691.514 1.269.077 783.400 342.000 3.085.991 Đầu 2.2: Y tế 928.650 2.869.111 1.206.908 983.505 5.988.174 90.660 670.792 284.000 240.417 1.285.869 901.437 2.303.366 676.446 547.156 4.428.405 2.612.261 7.112.346 2.950.753 2.113.078 14.788.438 1.209.898 441.152 156.000 1.807.050 TỔNG LĨNH VỰC TRỌNG TÂM THỨ Đầu 2.3: Giáo dục đào tạo Đầu 2.4: Bình đẳng giới HIV TỔNG LĨNH VỰC TRỌNG TÂM THỨ Đầu 3.1: Cơ quan dân cử Quy trình lập pháp 103.000 Đầu 3.2: Cải cách pháp luật, cải cách tư pháp tiếp cận công lý 590.160 805.635 170.000 306.415 1.872.210 Đầu 3.3: Cải cách hành công 446.836 3.226.131 716.036 323.035 4.712.038 Đầu 3.4: Các tổ chức trị, xã hội, nghề nghiệp đồn thể (PSPMO) 286.000 - TỔNG LĨNH VỰC TRỌNG TÂM THỨ 1.322.996 5.241.664 1.327.188 785.450 8.677.298 TOTAL** 5.233.222 16.952.682 5.436.682 3.526.201 31.148.787 286.000 * Khoản kinh phí trị giá 45.941 đô-la Mỹ thống phân bổ năm 2013, đến năm 2014 cấp cho quan LHQ ** Ngồi khoản kinh phí từ nhà tài trợ cấp quốc gia Quỹ Kế hoạch chung, cịn có nguồn tài trợ từ Quỹ Thống hành động cấp toàn cầu, phân bổ thông qua Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II (2012-2016) Do đó, thơng tin bảng khơng trùng khớp với số liệu thức cổng thơng tin MPTF-O Các khoản phân bổ cho Quỹ DRT-F báo cáo Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 77 PHÂN BỔ QUỸ KẾ HOẠCH CHUNG NĂM 2015: CẤP TOÀN CẦU6 Trong năm 2015, LHQ Việt Nam đưa đề xuất phân bổ đợt hai Quỹ Thống hành động (DRT-F), theo hỗ trợ nước thực DaO đạt kết phát triển linh hoạt, bền vững thông qua việc tài trợ cho biện pháp can thiệp sách mang tính hội nhập sở ưu tiên mục tiêu phát triển quốc gia Nhóm LHQ Việt Nam chuẩn bị sáng kiến chung Củng cố khung pháp lý cho tham gia xã hội dân sự, nhận khoản tài trợ trị giá 1,5 triệu đô-la Mỹ từ DRT-F DRT-F phân bổ kinh phí cho quan LHQ quản lý nguồn vốn thông qua OPF @ UN Viet Nam\Aiden Dockery  The information in this section excludes the contributions to the One Plan Fund received from the Delivering Results Together Fund (DRT-F) at global level Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 78 Bảng - Các khoản kinh phí OPF phân bổ từ nguồn tài trợ DRT-F theo đầu Kế hoạch chung 2012-2016 (đơ-la Mỹ) Tổng kinh phí phân bổ từ DRT-F** Đầu Kế hoạch chung 2014* 2015 Đầu 1.1: Các sách phát triển dựa chứng bối cảnh Việt Nam nước thu nhập trung bình 1.428.200 1.428.200 TỔNG LĨNH VỰC TRỌNG TÂM THỨ 1.428.200 1.428.200 Đầu 3.2: Cải cách pháp lý, tư pháp tiếp cận công lý 643.636,42 643.636,42 Đầu 3.4: Các tổ chức trị, xã hội, nghề nghiệp đoàn thể (PSPMO) 804.197,58 804.197,58 TỔNG LĨNH VỰC TRỌNG TÂM THỨ 1.447.834 1.447.834 1.447.834 2.876.034 TỔNG 1.428.200 * Các khoản kinh phí DRT-F thơng qua vào cuối năm 2014, đến tháng năm 2015 cấp cho quan LHQ ** Số liệu sau trừ phí Đại diện điều hành chi phí trực tiếp Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 79 CHI TIÊU CỦA KẾ HOẠCH CHUNG 2012-2016 Bảng phản ánh khoản chi tiêu từ nhiều nguồn khác tất quan LHQ đóng góp vào kết đạt năm 2015 Các khoản chi tiêu OPF xác minh thơng qua số liệu thức trụ sở quan báo cáo lên Văn phịng Quỹ tín thác đa phương xem Cổng thơng tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương thuộc UNDP Trong trường hợp số liệu khơng thống nhất, phần thích kèm lý giải nguyên nhân @ UN Viet Nam\Aiden Dockery Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 80 Bảng - Chi tiêu năm 2015 Kế hoạch chung 2012-2016 theo Đầu (đô-la Mỹ) Chi tiêu từ nguồn lực thường xuyên (chính) năm 2015 Chi tiêu từ nguồn lực khác (không thuộc OPF) năm 2015 Chi tiêu từ nguồn lực thuộc OPF năm 2015 3.907.471 4.509.401 2.162.078 10.578.949 143.662 2.670.390 338.899 3.152.951 1.905.426 9.976.163 372.497 12.254.085 101.059 1.722.891 33.816 1.857.765 LĨNH VỰC TRỌNG TÂM 6.057.617 18.878.845 2.907.289 27.843.751 Đầu 2.1* 1.348.421 1.532.586 853.002 3.734.009 Đầu 2.2 5.661.202 8.789.333 1.855.627 16.306.162 Đầu 2.3* 1.110.163 2.239.606 353.391 3.703.161 Đầu 2.4 2.394.604 2.657.165 1.179.928 6.231.698 10.514.391 15.218.691 4.241.948 29.975.029 462.264 171.220 548.407 1.181.891 Đầu 3.2* 1.425.247 3.837.923 300.518 5.563.689 Đầu 3.3 3.994.668 1.489.028 788.721 6.272.416 967.522 432.727 107.810 1.508.059 6.849.702 5.930.898 1.745.456 14.526.056 23.421.709 40.028.434 8.894.693 72.344.836 Đầu Kế hoạch chung Đầu 1.1* Đầu 1.2 Đầu 1.3* Đầu 1.4 LĨNH VỰC TRỌNG TÂM Đầu 3.1 Đầu 3.4* LĨNH VỰC TRỌNG TÂM Tổng Tổng chi tiêu năm 2015 Nguồn: Số liệu Nguồn lực thường xuyên nguồn lực không thuộc OPF quan LHQ tham gia vào Kế hoạch chung cấp quốc gia Việt Nam cung cấp, khoản chi tiêu Kế hoạch chung lấy từ Cổng thơng tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương, có điều chỉnh để phản ánh mâu thuẫn số liệu với báo cáo trụ sở ILO UN-Habitat * Các khoản chi tiêu từ nguồn OPF đầu khơng trùng khớp với số liệu thức cổng thơng tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương có khác biệt với số liệu mà trụ sở ILO UN-Habitat báo cáo lên Văn phịng Quỹ tín thác đa phương Trụ sở hai quan gửi số liệu điều chỉnh lên Văn phịng Quỹ tín thác đa phương năm 2016 Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 81 Bảng - Chi tiêu năm 2015 Kế hoạch chung 2012-2016 theo quan (đô-la Mỹ) Cơ quan LHQ Chi tiêu từ nguồn lực thường xuyên (chính) năm 2015 FAO Chi tiêu từ nguồn lực Chi tiêu từ nguồn khác (không thuộc lực thuộc OPF OPF) năm năm 2015 2015 434.437 4.456.732 IFAD Tổng chi tiêu năm 2015 478.277 5.369.446 520.000 520.000 ILO 311.805 3.140.797 392.495 3.845.097 IOM 314.024 952.564 113.670 1.380.258 UN Women 478.585 1.756.090 350.760 2.585.434 UNAIDS 101.092 400.323 451.101 952.516 UNDP 9.144.387 11.537.921 2.453.493 23.135.800 UNEP 300.000 127.000 6.399 433.399 UNESCO 127.000 528.895 309.485 965.380 727.335 4.559.743 UNFPA 3.832.408 UN-Habitat* 377.340 289.965 124.948 792.253 4.953.584 6.117.596 1.534.954 12.606.134 UNIDO 53.425 3.240.323 393.595 3.687.343 UNODC 127.859 1.022.538 322.110 1.472.507 UNV 102.362 252.437 80.387 435.186 WHO 2.763.401 5.685.253 1.155.684 9.604.338 23.421.709 40.028.434 8.894.693 72.344.836 UNICEF TỔNG Nguồn: Do quan LHQ tham gia vào Kế hoạch chung cấp quốc gia Việt Nam cung cấp, khoản chi tiêu Kế hoạch chung lấy từ Cổng thông tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương, có điều chỉnh để phản ánh mâu thuẫn số liệu từ báo cáo trụ sở ILO UN-Habitat * Các khoản chi tiêu từ nguồn OPF UN-Habitat khơng trùng khớp với số liệu thức cổng thơng tin Văn phịng Quỹ tín thác đa phương có khác biệt với số liệu mà trụ sở UN-Habitat báo cáo lên Văn phịng Quỹ tín thác đa phương Trụ sở quan gửi số liệu điều chỉnh lên Văn phịng Quỹ tín thác đa phương năm 2016 Mục lục Từ viết tắt Giới thiệu Kế hoạch chung Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Lĩnh vực trọng tâm thứ Quỹ Kế hoạch chung giai đoạn II Sứ mệnh Liên hợp quốc Việt Nam Liên hợp quốc phối hợp với Chính phủ nhân dân Việt Nam phấn đấu đảm bảo người dân Việt Nam hưởng sống ngày thịnh vượng với nhân phẩm, sức khoẻ không ngừng nâng cao phạm vi lựa chọn mở rộng Thông qua nỗ lực chung toàn hệ thống tổ chức thành viên, LHQ quan tâm tạo hội cho người nghèo dễ bị tổn thương cho niên - chủ nhân tương lai Theo tinh thần Hiến chương LHQ Tuyên bố Thiên niên kỷ, LHQ tăng cường áp dụng nguyên tắc bình đẳng công xã hội, đồng thời cung cấp ý kiến tư vấn vô tư chuyên gia kỹ thuật tạo điều kiện tiếp cận với tri thức toàn cầu kinh nghiệm nước để giải thách thức phát triển Việt Nam LIÊN HỢP QUỐC TẠI VIỆT NAM Ngôi nhà Xanh Một Liên Hợp Quốc, 304 Kim Mã, Hà Nội, Việt Nam Đt: +84 3850 0100 | Fax: +84 3726 5520 Email: info@un.org.vn | Web: www.un.org.vn Follow us: facebook.com/uninvietnam youtube.com/unvietnam ... THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 10 @ UN Viet Nam\ Aiden Dockery Sáng kiến ? ?Thống hành động? ?? LHQ Là quốc gia toàn cầu triển khai ? ?Thống hành động? ??, sáng kiến Thống hành động LHQ Việt Nam tiếp tục phối kết hợp... II THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | 50 Hỗ trợ Việt Nam tham gia vào diễn đàn quốc tế “Trong năm 2015, LHQ bắt đầu làm việc với Việt Nam SDG hỗ trợ Việt Nam tham gia vào hội nghị quan trọng LHQ suốt năm. .. 2012-2016 THỐNG NHẤT HÀNH ĐỘNG | Thông điệp từ Điều phối viên thường trú LHQ Năm 2015 tiếp tục chứng tỏ năm bước ngoặt LHQ Việt Nam, với việc Tổng thư ký LHQ, ông Ban Ki-moon khánh thành Ngôi