Vấn đề nữ quyền và giải phóng phụ nữ trên báo chí tiếng việt 1930 1945

DAI HOC ỌliỏC' CilA IIẢ NÔI TRƯỜNG ĐAI HỌC KHOA HỌC XÀ HÒI VA NHẢN VAN VẪN Đ Ể Nữ QUYỂN VẢ ( ỈIẢ I PHÓNG H IU NƠ T R Ê N BÁO CHÍ T IẾ N G V I Ẻ T 1930-1945 ( Mã so QX 2002- 06) Chủ trì để tài : Đũng Thi Ván Chi H;i Noi 5-2004 M u c lu c Phần I11Ỏ đầu C h n g I: M ô i s ố net vổ lịch s p h o n g I r m ì q u y ề n íỉiái P l i ó i m p h ụ n ữ í l ẽ n lliê gi ói NhQ' im qu a i l d i e m UI.I c h ủ n g h ĩ a M c L ê n i n vc m ì q u y ế n liiai phóiiii p h ụ nữ I Sự xuat liien cua l (IK)II^ (kill elm pillion^ l ;i\ \;i mui so lý íln iy õ l n ữ (|IIVCI1 c l ) ; i n Ọ u a n t l i è m c u a l ã n h lu N u u y e n Ọ u o c v c v; m tlc IUI q u y e n va íiKii phoiiLi plui nữ I ll'll h i i o c h i l i u o c k l ) ! t ); 111LL c ó nu san Y 11 c"h k '[ n a m III ( l i 711 V â n dỏ nil n IIy e n \'à uiai pl i ón u ph u n ữ (lớn b o c h í 19 - I.Tìnli liìnli \:i \ 7iẽ( ỉ\:im 77 77 T m h h ì n h k i n h lè x;ì hôi // Đườim lòi \’ận độnu phụ I1 LÌ cua (.laim cõim sánV’Ki Nam (I Nam Iiữ b ìn li (Ịiiyỡn- n u n I I Ỡ I I < 1 ( < ( ì< h ///(///í' (iia i p ltó n Ị)ỉm n ữ plu/i M ill liê n v i ụị(ii ph/hỉ'^ (líin l ộ c Iụ ú i p h a l l i ’ !; n u c u p c 7*J I hít >!l" I m Vi III d a i l y I ’llll Il I I III t hi l l " I n i l " \illl KI \ III s; I Niini II till1.’ iỊiiú II lull lành ihic Ilium (/(/// Ihill II (lull II Tì nh hình háo chi III V ail de mì cịiiycn Ml ” iai phoi i” plui nil í re 11 l);i() chi 1930-1945 I.Villi tic 11 n CỊIIyen va mai plióim ph 11 initivn Ii.ídlIií L!iai ( l o a n 1(>30-1 (i.CihH will tit'//" nữ (ỊIIXCII Ilf \t//i + (iiao 1.1Lie pin I IIu- muc 11CII ciiii phony Irannilt| IIMl) ILI Sill K7 s7 fS7 + I 'lụi IIỮ c l u í c i ml i i ọp- hic 11 p l u i | u l c l luiv liiọn liu |IIU'M + Phụ nữ Ijuycn biiii cư- C|II\CI1 [ham chinh + Vấn c!ể giái phóng phụ nữ khỏi rang buộc cua lc máo phonụ kicn b C u ộ c d â n t r a n h Ị ị i ũ ì / k ì m y i ì l i l i u o i i í Ị n ữ ( /I I v e i l H í s u n m l quyên Mác Ml ( B o c h í c c h m ụ i n ị v i v i ệ c I I I Y C I n I i y c n v VỢI ! ( Ị ộ n Ị ị phụ nữ Ván tic nữ quvẽn giai phóna plui nữ liên háo dll ill a I đoạn 19 - 1939 (I T ìn h Irụ n iỉ p/iụ n \ ICI N u m v ù v e i l ( t i l ! "/(// />hlm I i ữ p l h i i {Ịtì/I h e n vóI y j i /1 p h ó i H Ị clíiii l ộ c v Ị Ị i u i p l i ó n x '.’ /(11 C ( I Ị ) I) r i m I i ữ \ ' ủ CI UX v a n ( l o l l 1,’ cli/i ÌICI D o n ; ' Dii'o'11" ( K ìm '.'(II [ ì / m I i ữ d o t i n k e í I r o n d i e I d ( h u e ( l e ( I t i n l i i i u l i \'ì ( ị i i v ẽ i i lI I X c u e p l i d i n I 11(1 I IK v ă n i l oùi i V â n d ề n ữ q u y ề n VÌI iiiái p l ì o n u p h u mì IICII h o c h í m; u đ o a n 19 ^ S a Trẽn bao chi COIIỊ’ khai ; 111 - ỉ I J ' J -If ' i ( 'i (Ml I IIh i I li • ( ‘.I ■: j c:»i ĩ Ì ?*■ L'ĩró'i ij.'i I >1' • < ] I : I I;I >, ÍI 11I l II*I 1M II ,l> I ll II.1 'jv ' : I : , , 1 :i M ! ‘ :’, H M-.tc -1-111 ; ell,I * i i I I ' i i i , I , %ôk ; c u n 11 ■ I 1' I : U K >1 c : n •III'., ỉ:!'.iì‘ ií l i u 'I I ■1 1 » i • ' Í til • 1i :t I ’ I I jI I ■ti-ji l ii i i , t i l l ■ ; | | | I 11 •» •' I hinVn-; till*) ,r l o ' i i i V I I t i l l ’: , !< I' '.ill.' r lr iii ■[ ? I hi lilt-1- I'll" l"i '- I i 111 • I I I • !iI' II t •ill ' ■ i / i ■• L c m ii'il iI ;;i' t i l " lli i C il j >ỉ Ỉ f ; !m W ‘ 1.1 • Nil I '.I'll I I ! I: •lr; li I ; 11'l i i I :: 1 ■I ỉ I ■ 11 : i 1 - 11 ♦ I.1.1 ui V f >I|; n II I ‘I, II! :i I'l i;i *1’ r*.ii'-l: V > •' I1 ' i ' i II' n iiMi:-; Ị 111 ' ! 11 I!I »• I i h x n I a h i r /'./// /.fi/i Mil clu i ’h i i - i l i f I IMC ill'll nlxrn |:i till ji:I !:ìji 1,1 !, ‘ I iỉn 1’ ỉ m I I >: 11 i l r 1 i 1 ỈI ' ■:'i t 1 1 i (• I - 1 ; 11 • ‘ '• \ I r: I •) I littii «':*!1111 11.11 I V(1 «11.4 II ,11»1 ' i: • Ỉ;1 MI L\ I).Ill" lịir iii N "i M uctiído d iê n d n 1'rên H/iit n tfrn vrrn sô ,YI 29 tháÉíK ữ n a m 30 Plir-Ni" TÁX-VÁN TỰ-DO DIÈN-BÀN * ■ - ■ a Cai ànli h u n q văn-minh ■ì ' Au-liiy đòi Vú'i rh ị 1, ’ I'Jiii < l u i c , l ; i (‘111 l a c l u c o n ■i ! 11 n l; c u II >' V V, II l:i A (loll'.1, c h ị em lừ CMC nước l áu —c ụ n I Ãn-di), chiu m u i riỊ>áy I i i ụ l sáu, cai va cũn'.; cihl 'lã nom; cho bí i n q i K Ì n - l h o a m r c II 1)11, l ỉ n l i i^iac 11L; n dut í n- bt ) , l i i i i là\ (.liu, làm CÍ10 r ó' ràHỊ LỊ c i lỏn tien" I i l l i i k i i '111 l ; l i ú n i I icu n o lốt d ẹ p J|.-| I i - o ì I ; I - n 11 u I , : V.|';C i l I pilill i l l ’ ll p h ả i ;'iv H v r I )ọ L' c h o I •i ẹ t - p h o n ;; - í ụ c HLiộcíki , ỉ ■ ■ I ỉ.' 11 : 1 ) 1 ■:il li< m ■■.ill - Ù : I (l i ều l i ny , vi ce iliỏ NỔII cliị CI 11 la lủ I ) " i r ỏ i k h ỏ n - k h ê o , lay ( ;n Song v ă u - m i n h Ả t i - ì v , cỏ till lí ' r ã u i i n 51, I : I'i - ir ; t rõII Lí ni , m ã nam 1,1111 ị)iiO i)_;-:ỉiia 11 tay K r (»n I ự - i (J k t - 1; I ; I , jm i-lurừ:r; l u m :iií 111 11’ ! 1' V ; I II :r Ii r 11 ;i !iln ;i: c h u I i )'j , I •;!:[ Ill i n é n m i c l i ị u liừiTLỊ C 011 Sir l ấn- hỏn, bál c h ị c n v l a v ;i:i r j 1 : ỉ 1.1 Ii.ll lĩnli (i;)v .i n-mi n!) m ứ i V : i l l i r II iii'|) ta ( lò m IIKIY , Iiliư T ; iu , Nliự t, Ị) VI HW !j sụ- lố n - h ỏ a c ù a lin n bá A u - M ỷ , IIÍID l;'i 11!11)mởc I r i n h - d ộ c;io l ò i , 11 tie r, iiiỊỌ i X i : m !i] 11,.'|r.j:i S o n ^ lủ' ĩ i ^ i i y n; 1)11 ỏn;; iu-t;ìy Iran Inn lie n ,\7 :i [ i c : B 11 c;i;i ii; I I I I ] I n - c m c ú i l r u I J1> NO ])C|) v i 111 1111, lòi cimi n g i r ứ i c u a '_■)1 c i nén ià ! n u ,/ i - i >1> n xua Ĩ U ' chám ■!■), M i n h n h a ' l):ũt I: in rớ c p h ; i n i- ; C l i i ' c m t;i ' l ũ b i ế t ,, Ill'll! 'i h it o'i li•l !ỉ 1‘1" ' Mấy năm ÍỊÀU k I ; c t j n l - K ! 1110ri \ C I I , I Ị iIM, n, [ , IraT 11::.IV • l j )0 -II rr , * ■ I nil* I bi*n ;i y m il I l l ' l l Mil T im So n T ,* 'Í Í iÌ t wi:.i ;!).!"• ; ii ' ■Jci i i ' D i-11.1 • ' I f '1 ĩ:",- 111 i t , ■t Him Mil tui Ờ 1J:iI-1)11.1J> IjII'r) VI1 11) ii V- ! )ộ 1ĨI Ỉ 1^ ii m , 111 1tro ỉ I ^ b n 11_* f*Ịiị [Ịi/iỉi iii1* 11-10 'i10 Il l ' l l ’^ In;! Im 'I'1 Ini ' - I: 11111j ch;i it.'-1 ■ ’-nj!, ró lới í) [íliíìn lũ (lá i vấn dc P h u - lũr llii'M h v ' i u d r k b ầ n tbi l cũn chị CÍU, vụy nifi SMO c 1,11011 r i ĩ i nliir «:n: liny: C v m ộ i n p ju trI I i\ [ jiA n - s T I I ) C- [ , S0I)|> s ự l'ị cloi, It On vi () n i f m p r : i i 11M»\ r.: t n*i;i 11)111(i n i’ii ■> 11 c l i n n tìAn s i r l i o c - t t ' i r c c^ i c»n li ll,l‘ *- ; :r.i rủìi-tỉr '*1 q ; \ r l i 11V i/iv lo i.t:' 11 í' I' ■ " i;:i\ I, f ì *1:ì : :i \ý\\ cổ Hf!, vỏ nho n - đ íio , \ ô l u ã n - i y nùi m : i Ii;iy Ị ill í' n v i i- r l i i IMII (l.ì ■s I ! u Ỳ l i h - L ÍI p Tr ối nifiv tliAuỉỉ lỏi Viìu (lịiỉl) (JC xcm Ý-I:irn r.^c nlu'i li í - 11ỈH1 Ỉ111 c IrunỊỊ xã-hOi, xã-h ộ i, cl (lui o I vời c h ị cern m rninli rninh i;i ll tlir ir I'flij, 1‘ fifj, iiu ni lỏi r.iinfl Mí lò cAi ỳ Icìốii nh)\ quG cua lõi v í i ’ iui-ufr ĩ l n r i i ^ PIK J-N TAN-VĂN Ý~kiòìi h ọ « 129 AOUT1!)29_ ỊÙiìị ;m I»ỉ; u £ < I'll, *■'!» ?J I , ,,.‘ Ị íhii~iĩíỉ , ■ n ttĩữ ẳ ĩ* * p i Ì ụ - n O' T Ả N - V Á : , - I : 11 V  I V - X J Y lb ; v I’liim In.-in (i-: 1> 11 ! I).'ill n \ In I'm:; !.! I,V: T r ă m n ă m l l i n g 1I I 11 lạ i Iifji iy [ r ò i Cài li iỏ i l Li a n li - X 11A u SÍ|1 (|u A r o i ^■Ươnfị Cu ran ii •1.111 !i c Oài k i ill nw/ - m; ; :ii:l [,f (Ịiốnn Lạc , 13a Iiìiiịị Irl-lự liời la}' Gi ừi (;ỏr)(Ị-linli p b i g i\n íJ (IC n : I ■ 11 i r.lr.R ni (!6 r.:j :,i G iu t m ii:li MỘI líliối ttiịl-xirơMg I): Nc o V;U)|| ill;:'; • \ I , 11ỡ n i, n i c Ir V;i n \ u ;Ì11-Il(ihĩ,l, I In t In*o ' ! ' * I : 1 1J i T i i l ứ e m a u tlcua M'up fịiốn ^ n ù i Kèo Iiũ a m ộ i mui r í u ló c bọ c, ■ D ù l l i n , d ù l l i n h CÍÌIIR Lil'i h.’tT i'll thỏi I l U l - N l l À DẠO-MIÀI1 Í if*: I l l :i V li r , ;i M - ' i C A n li l r ù ' i bưỗi c l i i í n ;-i, , ,, 'r r :1 D ự n ^ 11'■I ĩ I n rl.', i I ir '1 i ’|]ODg-Cátih cljicii l i m I)ĨI1(Ị !ìĩ lồ, I ) c 11 Buồn r i ổug, r i l Vj g n y j i i i l i ụl s i r n g Sii, Ci\y r n g lli/íp 11}n À n f Ị c h i m in Mi;./ ~ I h ;‘| II in n [•-1 ] *( Ỉ1 VC , Ch òm ni'ii li:\n(Ị ktiuủup, Ithncli n l i I>11:S N(;117;i fhi).1/’ Pinph.ii 1! T i i í n u h ạc v i'n f j :i g h u n u i ỏ n ( l ặ m l l i (J:~iIIf> í V i Ị) C l a CAnli l i ồug Ijiij l)ỎH|; m ộ l p l u r o n g XII, D i m g chi l l i n(Ịãnli lại u i i í n non i n r ứr , M ội d íí l, m ộ i I r i , v i m ú i 1.1 M i n e N c y c - A ' i n I I I 4:«V f ã ni l V : t vi ;»■ ! ‘i J 11’ Ị ; 11'| ;• i *1.1 1" i 1'1'j c 11 1r Ì ( i 111o-lii ;■ X a 11ó I j I Bai l d c m clicri t h u y ê n s ỏ u g D n c h - i i ; i i ỉ ; j Uổii s õ n g nfiiii'i] ciục UIỘI c un cb ù n , Nliọ yiỏ l l i u y ỉ n Inn c I):j3' c b n y vco Mặ[ 11ướ c I i hũp- nl i líln s u n g fiỌT), ' Dilii 1)011 l o - l ữ n / ’ 111rĩ IIli l]'ăn| l li'CD, ,sỏi]f> dã y , J.:i sạc.li l i ù u N ị Ị i n i h i - k í ú u , N " | ) 11n i ill t IV ' I M' Lò': i;;i r r ;r ; i ln’i rii:i)|( c ili II.I,)(’ Ii; ( il • y - : i i Ị \i , i M , ■ : i I i , ■/ *V || I' irinrf Ỉ -' | | ; T :s-;jii I:] N u c 1.10 , l ù o (là u l u i i f j Y i ộ l - I r i ỉ ĩ n V >I Cni)h-lirợi)fỊ 1)Ốii -Ijc tiùn({ LiAl-n;;:il, , - Vi bun : l Uní i i Ii guứi ho.'ii'Lo b u n l eo Duvựr-TiiÁN t My, , — — 11g 11c K :, t l è u 1Atu líl Iigtic vớ n h ọ — líuu khài ), n l i ù i i g , c u ị O iii ngl i ẽ la cỏ n n yl iĩ r chụp ciiHị> (IC u binh, u ^ n L * r cỏ I/ / n : ' ill'/ Ui hr nplic ỷ c h ú I'nftm vợ cliòuị’ ƯI ciiii Iiglũii l i i ộ p - l c ilò Dill J Mill), ní u clii CUI k b ổ i i g HL'lit;-Iiplii0 , ■i i ọ c - l i n r o , c 117 c :r 'ỉỏny tuonj; ỹ I?' VÁO Ii gưưi ll)j b ả o ^ l í l m S.10 n g ư i (M ÌỊiơiiị; ' I rn n jj u n m k l i m l i nữ? tíiy ttìi n.:ii](Ị, l i y c - l l n r c Ịnu5n }' u cũu g lạ i ilũ n ín r d m ; iMlub ln ỉv |"áii({ l i u ỉ Khỏi Sau c h ị 0U1 ỏr À i i - c l i A n , till Iliộu l>:\y yiừ tỉity, l(1i xi n iurờn;; m ộ i (Ill'll 111r c, tfl| Clll cỏ le Iioỉmi-ii,ỉIìIm!i Iiliicu, mà lí\ Imp ’"I hiílu-1)', vữi Milan-il.'io, In IỊIÍ1I li.i! ciurứ^ chị r: J1 lì ’' U - d i í u , ) f u - c : ‘u i c liu "hrl plttt Dứ lú ( 111 ọ c b i i l i - l i d l i c i lu ll Iilu r t I i i m i ,; Jih:i tù'II l ỉ l Ki i - i ũl e h o clM CIII, ;(v líi IIIỘI IIK/Hfj iriij; (Ji J)11A[-1J10 11 ill trl81*9 ci i ny 1A | | ■J ^ i\ - \ b n í ’ IA 111 I ứ \ [ ỉ r> 11:11;) 10 i u r ỏ n u Lull till ir MÌV, drjn- pi i ni c ô n y - i i l i í n h a p lẽ c.wi i L' -l i i i i i i ■ 1’irùiiiỊ a i c ũ n g r t n Ini IKTI], ki'O c 11 (li:‘ luiiii plfii dca sit LI, 11u ỔI l l n u u :*ì (1 :h ;.y pliiíl cử lủn I rã i I r i i j c u d n I b i ỏ t i - l ì n ! ) ! lãn clto ilưl li:Ui-bo;ui , 1ỉ ò : m * ) l l*unc liàu lroi)|; lih ;ii-[ ih ù n ( ' Cliị CJ] liii^ i I õuị ; ’ l l i aui ) * i 1;; ■ m i i i i liií)L cu6 II : - 1111 1I 1i Vul Ỷ'í ■ lU-J.il l - I ' l 11 II i.r - l l l l C i ~m> C , t t n ~ ỉ ) ‘Vt [ G O tiMi-0 -ntj Ị J ĩ 111’ t M i n I; t i i ỉ h - t u 0-IHJ, 111 ỏi c u j;> ' : 0 u •’m ằ ìà // (/ // , i/r/í líi/11 i CHÙ l n < j i r ờt Lhnllt/ A /íí/7 /7 CỈỢIỊ NGAY N IlẢ 'r ,\7/.W fi (leu Iiịíi/, (!('• (Jill ẹ [ỈẢ N ìỉ m h i I’L l I Ci>:i !;c, ro ll lili /m : ÍỈỌI/ Co M ta ran t r Inn fill'll t:: ;• / ' ■/ - lam — v ì l ù lì I] c h ì I CƠ SỤ’ Ị ) ! i / / ; - / > ; ,, cho inniKj chiina ìi I h i c ỉ d ììỉ!\ínỊị í/ ■ CỈÌU IIÌIÌ Ihổ! L) ('.ui m ỏ i c l i i i l lìir líiin dó I h ì o ('.nu l/'iii nt/irữi (.('ill ỈKI! f i l l ’l l II I ỉ ọc /í/n / r / c/ ỉ Id làm /(//;/ ciuitj (< /, Ị Ị ì ũ ì ///M/ ; lỉu li! '(! n ì I' ’1 ' ' ; '■ Í ầ ỉv ? ^ i r ; 1.1 a ( ’c ciìiit/ (limi/ n (■;/• /,/ /I lilià học (ịitr Ih ò iK / có m roi I 'lí/ ! i : • } n- t ! ; j , ' iòi (lã Iìiì>jn ỉìtc chi m I Ì /ì/m / /ù ch ịu lu'ii-'hii m ọi II h ụ II n ì lù Ịiỉìí i i t j i rt ' r i /■' !>h: 1)i T-11 - (1 (>nn (;-Ymii i n ! I llùù,,11' 11' ló lói,i, Iiịí-lióa cfiiijjl ii-< lí> lwi;ị l;ú lli.'iy VC k l i l v - ’"Ì c liiiti ( !i rá',1 ■■• i '■I'M ú tai 1)ì 1111-p -ỊIh]Iàam 111 (V c h o h ; u ' li (Vir; í r : Tx Ỵ C Ị ■'JẫeJ.vA I M j i H Ơ I ilò Ị|ini q u :in - n iộ iu Doi « I'.'i N v ó i IA [ O' íitp rỉv i c,6 i!;iy r.lio líi IA m ịt r , ] \ I I II-.V t r o I I 51 k h i », U Ì1ƠIH[ c.'ii cii S ir D ’m - M y c ìiín li m ộ L v.'iy, m in h m ill!) lò' l),ì C ù n p i l ’i i n ó i Mu.'in ’ l ù n I Dọ-i u' I cli'.r.i I M / n i Bang m ộ t n ';ì, r.liỉ I: I.lio : h r, M U ]ýìự i c!.'ì!i-]i’ -I (I'l r.'li III IU íy y ỉI ■i ; 1r I 11T ' , ' l;.ì 1’ II'! V i ' c ' ì i: ilif'n iKju'fri tu' r.; : I) i till mV-b.ìo c i l ' i n g cham j t.n vậy, k i a I ^ , n ' - (- j'.i'i :;i;' ta V ■ ||i III- u m \ , r i I :' ' ' II W M ' ;" : _ i == , IẾ BẮN «KN tiế n chán ị Ị P ? Kdliifcs i w i t r } 'VI Ị *! • U mf ■ Jịt b , mệnli A ỵ c.íi nỗi ng ỉy (ÌÍIM ìỉ-siínÊng n U llic 'ki ủậjpli'oi»S nó' *“•* »»>•> iiffi ni nl i J3n- tl i ủ ill! ticn-su- niy I (ây li d ù n g iiỊỊiiời i \ lit] / ị - l o - i i r u í/li c i i u ílio liội llifm IIHI.1 c u ò i , clic-ilộ « lú I I / MỊ » lói clioi 111 ụ l ji I KMI I: I - Hong i ỉ U" C |'ÍJ| ll -i ịlldc t l l ỉ c I k V «till ólt/; ° cli- ì l l / , ; w l u ! » * < ; ' I J ;■ 111 l l i ’i i t i l l * ■ It Ị i d t i l l i ng l ò i , J)íc -K j' ]:‘| s i r tlfl VI I c i l i V c ! > o n io l lu (l.ìn n r u , ill lie cho ,liứ: lu l u hcl 1.1i tỉ.ìn fc.'.i rijjin I1U J , íủ n ^ l ' l 111 I j 1ic i M II/’ cli.iy i()l, oi t *ij*IXtJ'i r ’ Ị j ■ eiio mộl I'lj.'t)' II I n n ilv’ii N m \ liín '5 | | | ' v ‘< ,.n J i n n V " *1 ; CJH1J t i m c i i o n ni i {j 1.1 5(1 c |»ỊiIa-.IỔi liiuVi, , no lóc Xl; luy họi t G v\ G n i l ni t h i ' c\-.\.rr |i 11 i l l ! V M M U - i; ( H U j Ù C clir.in _ ■ 10 l ’i c 1 II u i l l ’ • ị;;,* n »: «’ 11 *: : ' l)r,, I r u t ‘i l l / ; % Ir.m ” n c I II - i l l - I H nj l ii Ỉ Ỉ Oi i Ị t O i V Ị- ICI fs ! A In* " I r o n I* II, 1.1* I l l i i t u j i l i i o II6 "Ilf im1ih CO nrin.il' | , i ; M1- „ j | K I.,m n r 1' I; ,,; \m 't'; 9C n.im time I).ỊC ( ) llù cli.ìiiị’ L x lieu c!io | W* ill! Jii.i;' aỉ njlii B o n ( j (O’ ] *""V»sÉStt ItlióQÌ.iyn.ly cluinj; I -It!II.1nfl IM I i|;i K a Nu-Ĩ-C Hồi^-Ki.ê * piài Càm Hồng-Khơ \l:> n yJ M 1ô 3S U I11ô s It * t 1.1 V (li.'i '1■’ "I »* * ! ;n M |; ;ớ y y m ô ' : u - I-' (1 lio i^ 1101 I ’| li! l ù in » J»m '■ Im ộ ' i ’ ' J i ' ■! ’ r> Ị i Ỉ Mi l '■ : ;i Ị - I|!.:'| : , - i L I Ali |il ìi -iy lliuũiìr lif*c l i t |])ip cluing tòi lli.it I Lĩ (( M, 14 CUM A Í 1U c ii,,!ij; I li* ill'** t ( i m l i;,M !■: 'I i - c i i ;» ụ.H í fill Ct1 L.\ 111 I m n ự í [li II 111X y f cf Bj I i i l ì ỗ n g I , n i I II n u n f c l i i i c f n i t ‘111 -t] I 'M ' t i1 ĩ I I( ' Ị ',i 'j iu y !Ị) ( p l u m pL( J Il l ỉt ioi c l \i u1í0i ý(' I it V íii/k IfiV k-J nuii kill i mp i l ư- o c r,i’y t u Ũ-I , mtj* fiflii l J ( ) n ^ I I • r I : 1.1 I un^ -liộ lùi ~ 1l ị 1I I M «l»,iI I f - i i i ị m t t í 1.1 II' íi:|’ l i ' f i i j l i i DSt i f * o i / ►r I I 11 It I I I 11J r i t /1 ] 11111 - 11 h |i I n r J i l u f i £ » d ỏ ỉ i K ^oniirW (hi I N j l ĩ : i fỉrjP/ịIiÍUiinjjuiI I ill Ií : ;M' 11; I - i d , , ,I„,.K ll n ịr !r In mỉ U PcLnu 1.1, ; ,\lv I'll.Hill, c ■ỳ oil fci i j vl f i ( u ( f i n l i n i n g tnjj Ui t i j c n c-I i Wi 111, “ D3 i i £ - 11111 ( j u \ « I I * I ,11 l i I I 11 fi 1) I IH m i- All, c\ « » » » ' f , , e ll ' f »*» t M i; ‘ t, l.j M tv i m I II ' Hl.SnRi.iX.-lH 'lll kl" ' r ' O C fc ô L 11 I ) 11* 1 11■ »' 11t 1In (1 f f Í r c t ’i n Ci’l C 111)11- ũì làm I* ' ** > (',i I I I - if I t v r -> l i ỉ n i : M l ròi li; ;-, l i n i i M i r l i - m i i i ÚI n u l l I l l ’ r ' - ' v ‘ -f fl i » t ll I Pi Kl ‘ 1' • i f •1 ••• ' I ' l 1VI ^ I « « » , ; « l ộ i ■' l " ’ » "" cAo d o a n i l « w l ll| , , l i i l n l i i n l l n fllu c M VII i h o súr-snn I h í I Mil '■>' i’ I'O L ll" , r l ’ I l.\ ; » • v r ' r , i Im M i l ỉn 'V lit., lch-1.Vlllip-1"'"' f-liO 111 Iilii l v n , nuôi ■ I u -lltih c , I J | I 11 11 Tr 11 R ci'l l l l i í u - l i i r r i Ị 'I ]||:\Ỉ bllblil lliu.dl«c i n n ciilK' CUNK' A ^ li i I’in c í Ici í II'm K I) I ]2 ^;Ao Vi\ q q u11AA f, a Í Â I , H N H rliU i r ini fi'ii* i11 l lift* n h ir Ò c h » IV p tMi li V,*,,, , , 'lid tu> | ' rĩ n | l \ n n j' n ( ; ] n [1 IW I'P 1) Í s ft f l i , J1 Ọ 1A c o n I " Ai Ị 11 ri nn V r i])c n null (I A m f nit k ill % II flu ' II '1 f , ' 1111 bo n C'.ll U !• fl 1>’ l l ' i ’ ' K 1M c 1’ I ) 11 1' ! I T " r £ > 1' i • I' ' ‘ I ; 1! ^ ! i c m - r e ; V t ■ *1 i].;c 111/-II h u 'I ri'Hi 1' ri r ẩ-11 ii n l> I I' cm 'f r K p 1• ! 1r I ■0 ' n\y ill'll.- Ỉ r ’>f> I.' r» 11p >1.1 I J ! ' lf ■K H i d iin ^ k 1n h.'i1r* ‘ I'M I.fil '■'* ( Ul.'ru: 11 1.1 H, h' l ỉi ni nh !»■' r ii i C " I* ch n ; ,1 III I I I k l)*0 c fr cl \l f* 1 ' - I f Áv (1 i n : ( r M - V V '» ( h i ( :/in ■' rr ■»r 1>c n 1' 1{ !I ( I ' ị * X u : , t ! i ]>