phot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songphot_lo_tat_ca_bo_di_ma_songv
HUGH MACLEOD PHỚT LỜ TẤT CẢ & BƠ ĐI MÀ SỐNG Lê Khánh Toàn dịch Bản quyền tiếng Việt © Công ty Sách Alpha NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG – XÃ HỘI Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động Phát hành ebook: http://www.SachMoi.net Tạo ebook: Tô Hải Triều Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản Về Hugh MacLeod Hiện tượng Ignore Everybody Hugh MacLeod, nghệ sĩ người Mỹ biết đến tác giả tiếng, họa sĩ vẽ tranh biếm họa, blogger chí nhân viên tiếp thị Ông sáng tạo kiểu vẽ tranh biếm họa lên mặt sau danh thiếp để vẽ lúc Với danh thiếp chất đầy túi áo, ông vẽ ý tưởng vừa xuất mà ba chân bốn cẳng chạy xưởng vẽ trước Như ơng thú nhận, ban đầu, trò giải trí ngồi qn bar, xen câu chuyện vô thưởng vô phạt Khán giả bạn bè thân thiết, chiến hữu ngồi nhậu với Có người lắc đầu, có người thích thú Nhiều người bảo ơng làm với chúng Nhưng ơng khơng có ý định làm cả, trò tiêu khiển để ông sáng tạo – viết, vẽ thứ thích Năm 2001, ơng lập blog gapingvoid.com, đưa lên tranh biếm họa viết Năm 2004, ơng viết How to Be Creative (Làm Sao Để Sáng Tạo) với khoảng 13.000 từ, gồm nhiều viết đưa dần lên blog, kết hợp tranh biếm họa dẫn thiết thực bí kíp thúc đẩy sáng tạo Đây thời kỳ bùng nổ blog, giống giai đoạn từ năm 2005 tới 2009 Việt Nam Vì thế, blog ơng bạn đọc đón nhận nhiệt tình, với số lần tải lên tới hàng triệu lượt Và tảng cho Ignore Everybody mà bạn cầm tay Mặc dù, Hugh coi kết hợp đầy bất ngờ biếm họa Internet, thực chất thành nỗ lực không mệt mỏi đường sáng tạo ông Với 40 phần, thực 40 học ngắn gọn, súc tích, kết hợp với tranh biếm họa “châm ngôn” hài hước ý nghĩa, sách câu trả lời cho câu hỏi không ngừng đặt đầu suốt trình làm việc Làm để ý tưởng xuất giới đầy hoài nghi e sợ rủi ro này? Làm để khơi nguồn cảm hứng? Làm để xác định ranh giới điều sẵn sàng thực khơng? *** Mỗi câu hỏi có câu trả lời thỏa đáng Nhưng điều không đồng nghĩa với việc độc giả ngấu nghiến sách xong khơi mở nguồn lực sáng tạo tung trải ngồi giới Những bí kíp tiếp thêm cho bạn nguồn lượng để làm việc chăm hơn, sáng tạo hơn, nghiêm túc Để bạn trẻ không ảo tưởng nghệ sĩ phép la cà quán bar suốt ngày, mong đợi Nàng Thơ bất ngờ gõ cửa, ban cho nguồn cảm hứng vô tận, khiến họ viết tác phẩm bất hủ bước lên đỉnh vinh quang Mà sáng tạo lao động chân chính, nảy sinh q trình làm việc lúc ngủ mơ chờ Thần Tài gõ cửa Những bí kíp dạy bạn có thái độ sống can đảm, dám đương đầu với dư luận, chịu trách nhiệm hành động Nhất bạn trẻ tuổi sống đô thị lớn đắt đỏ đầy cạnh tranh Đó phải biết đứng ngồi đám đơng, tạo dấu ấn riêng thay hòa lẫn vào Đó đường dẫn tới cánh cửa sáng tạo Hugh ví von hình tượng giống tỉ cánh cửa dẫn tới cõi Niết Bàn, nhiệm vụ tìm cánh cửa riêng Ông người đặt vấn đề sáng tạo cạnh sinh tồn, việc đưa Lý thuyết Tình Tiền, muốn thành cơng phải dung hòa hai thứ Chúng ta phải trì nghề kiếm cơm đồng thời sáng tạo không ngừng nghỉ Như Việt Nam, nhiều người loay hoay lựa chọn nghệ thuật chân kiếm sống Chúng tơi đứng trước toán đau đầu làm sách bán chạy sách hay Nếu đuổi theo niềm đam mê có lẽ nghệ sỹ chết đói trước đạt điều đó, chạy theo thị trường bế tắc cùn mòn sáng tạo Giống Hugh ra, theo đuổi giải pháp dung hòa hai thứ – sách vừa hay vừa bán chạy – đảm bảo nhu cầu sống bên cạnh tôn “Tri thức sức mạnh” Cuốn sách câu trả lời giúp bạn trẻ khẳng định lựa chọn việc có nên đánh đổi cơng việc thời để theo đuổi sở thích cá nhân hay ngược lại; để khơng rơi vào tình cảnh lúng túng, băn khoăn hai đường để chẳng Hugh nói rõ, trước hết bạn phải tự ni sống thân mình, tiền bạc khơng có hội “nhúng mũi” vào sáng tạo bạn; tiếp trì sáng tạo nơi lúc Trong lời khuyên bổ ích ông, không chọn thái độ sống mà lối sống, cần mẫn, tiết kiệm nghiêm túc Chính ơng cho nghệ sĩ biết cắm đầu vào gọi “nghệ thuật túy”, người nghệ sĩ thời biết đến thị trường, cách thức tiếp thị thân để sáng tạo hiệu Và dù công nghệ phát triển vũ bão, nghệ thuật chân có chỗ đứng riêng mình, nghệ thuật chân đòi hỏi người nghệ sĩ phải xả thân, phải hy sinh Như tựa đề sách này, bạn đọc trao cho 40 chìa khóa để mở cánh cửa sáng tạo Đặc biệt bạn đọc trẻ, chịu sức ép đô thị lớn giống tình cảnh tác giả giai đoạn đầu đặt móng cho sách này, bạn tìm điều hữu ích cho thân để mở cánh cửa sáng tạo riêng Và học lớn rút cho tất người bước chân vào giới nghệ sĩ, từ Hugh MacLeod, thẳng thắn bày tỏ: “Tơi khơng thích thú với việc tự gọi ‘Nghệ sĩ’ Tơi nghĩ, lịch sử định nghệ sĩ chúng ta.” *** Như học cuối sách này, muốn đưa cho bạn đọc lời khuyên giống Hugh, “Làm việc chăm Kiên trì Sống giản dị kín tiếng Giữ thái độ khiêm tốn Luôn lạc quan Tạo vận may Hãy tử tế Hãy lịch sự.” Và giống lời khuyên ông đưa cho bạn trẻ bắt đầu bước chân vào giới sáng tạo, “Hãy bắt đầu lúc sớm sủa Hãy bắt đầu trẻ trung Và cắm đầu vào mà làm việc Không trở nên ‘nổi tiếng’ sau có hai ngày cả” Nào, bắt tay vào việc chúc bạn thành công Hà Nội, tháng 11 năm 2010 CÔNG TY SÁCH ALPHA Mở đầu Tháng Mười Hai năm 1997, vừa bắt đầu đặt chân đến Manhattan, tơi có thói quen hay viết nguệch ngoạc lên mặt sau danh thiếp cho đỡ buồn ngồi quầy bar Lâu dần thành quen tay Trong lần đến New York, toàn gia tài gồm hai va li, hai thùng tông đầy đồ đạc, phiếu đặt chỗ khách sạn giá rẻ YMCA , hợp đồng thời vụ viết cho công ty quảng cáo Midtown mười ngày Trong hai tuần sau đó, sống làm việc, lượn lờ quanh thành phố, loạng choạng quay YMCA quán bar đóng cửa Rất nhiều quán rượu cà phê Rất nhiều người kỳ quái Mỗi ngày năm lần bị hành hạ cảm giác kỳ lạ muốn cười, hát khóc lúc Những lúc thế, có nhiều điều để nói môn nghệ thuật nằm lọt túi áo khoác bạn Cái hợp đồng thời vụ biến thành cơng việc ổn định, lại thành phố thêm hai năm Đối với kẻ vừa chân ướt chân đến New York, tháng có sức lơi kỳ diệu thật khó tả Ln có tinh thần tỉnh táo đến chói sáng Bất kể New York lâu, bạn muốn dành phần thời gian lại cố gắng tìm lại cảm giác Khơng hiểu hình vẽ be bé mặt sau danh thiếp lại lưu giữ - căng thẳng, chất phù du, ca vĩnh cửu New York Đây mẫu tranh biếm họa chủ đạo suốt mười năm qua Ban đầu chúng vẽ danh thiếp giấy cứng có kích thước tương tự, khoảng 9cm x 5cm Tôi chủ yếu dùng loại bút kỹ thuật Rotring 0.3mm mực tàu Thỉnh thoảng sử dụng loại khác - bút chì, màu nước, bút bi, máy tính bảng - khơng thường xun Năm 2001, lúc sống Anh, lập trang blog địa gapingvoid.com đưa "biếm họa danh thiếp" lên Năm 2004, tơi viết loạt blog theo chủ đề "Làm Sao Để Sáng Tạo", làm tảng cho sách bạn cầm tay Đồng thời, thực nhiều phiêu lưu với vai trò họa sĩ biếm họa, viết blog, bán hàng Hiện nay, định cư miền viễn tây Texas, cách xa thành thị lớn nhiều dặm đường Để có nhìn tồn cảnh thử nghiệm, chuyến đi, tất nhiên đời nữa, mời bạn ghé thăm blog đọc chơi Tính đến nay, Làm Sao Để Sáng Tạo, tiền thân Bơ Đi Mà Sống, tải triệu lượt Để đáp ứng nhu cầu sáng tạo lẫn thương mại, thay đổi đôi chút tài liệu gốc mạng - thêm chương, thêm hình vẽ, thay từ khiếm nhã từ chuẩn mực Nhưng thỏa thuận với nhà xuất để xúc tiến in dự án thành sách, phản đối việc thay đổi tinh thần viết blog ban đầu May cho họ hiểu đồng ý giữ gần nguyên Tôi biết ơn họ điều 37 Bắt đầu viết blog Blog (hoặc phương tiện xã hội bạn chọn) đánh đổ đội ngũ gác cổng dễ đến kinh ngạc LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐƯỢC XUẤT BẢN Ở PHÁP Tơi có người bạn Pháp, tên Marie Cô đáng yêu, sành điệu, thông minh quyến rũ, có hộ xinh xắn Twentieth Arrondissement công việc đáng ngưỡng mộ công ty quảng cáo Vài năm trước cô viết sách Tiểu thuyết Bằng tiếng Pháp Rất nhiều tình dục nội tâm (tình dục nội tâm đôi ăn khách văn học Pháp, tất nhiên) Dù Marie muốn sách mắt công chúng Lần gần ăn tối Paris, Marie kể cho nghe nỗi khổ cô Cô dành nhiều tháng trời lê bước khắp thành phố, cố gắng tuyệt vọng mong tìm nhà xuất bản, Paris đồng nghĩa với việc cố gắng lấy lòng cộng đồng văn chương Paris Thực khó thâm nhập vào cộng đồng này, bối cảnh có vơ số tiểu thuyết tình-dục-và-nội-tâm xếp hàng chờ xuất Có lần, tay biên tập viên làng nhàng, tên tuổi không khỏi ranh giới Paris, ngỏ lời giúp đỡ cô, cuối lại định rút lui phát cô khơng chịu lên giường với Bạn hình dung vấn đề Là blogger nhiệt tình, tất nhiên, tơi chẳng giúp ích nhiều Tơi nói: “Cuốn sách cậu có mười ba chương Tuyệt! Đấy mười ba viết để đăng lên blog Đưa lên mạng đi, cậu nhận lời mời xuất vòng sáu tháng Tin tớ đi.” Tất nhiên, cho Paris người ta không làm Cứ cho bạn phải có mặt tất bữa tiệc đắn, chén tạc chén thù với tất người phù hợp Cứ cho bạn làm tốt việc này, bạn có hợp đồng xuất sách Cứ cho bạn làm tốt việc này, họ cho phép bạn xuất bàn tròn chương trình câu chuyện trí thức truyền hình lên mặt rao giảng “Văn hóa” với lũ kền kền văn hóa uyên bác khác Cứ cho họ cho bạn cột tờ Le Figaro Cứ cho kết hợp tuyệt vời trí thức tiếng tư cách tư sản Rất kiểu cách, cho Rất Pháp, cho Đáng buồn cô không áp dụng phương pháp blog Chắc chắn rồi, phương pháp phát huy hiệu đơn giản (xem nào, phát huy hiệu Tom Reynolds, tay lái xe cứu thương London nhờ viết blog mà giành hợp đồng xuất sách), làm lại bị mèo sành điệu khác giới văn chương Paris coi vụng Và ngờ cô muốn gia nhập câu lạc khơng muốn thấy tên in đầu sách Tất nhiên, thính giả NPR hay BBC biết, cộng đồng nói tiếng Anh có nhóm văn hóa ưu tú tương tự, có điều khơng trung kiên Có điều lạ không hiểu khái niệm “Tiểu thuyết”, Le Roman, lại có vị trí vững trí tưởng tượng người Pháp; họ, khái niệm Tác giả có hào hùng đến mức khó giải thích với người đến từ vùng văn hóa giới Xét mức độ đó, bạn dễ dàng ngưỡng mộ sùng kính dành cho môn nghệ thuật cổ điển Xét mức độ khác, tình cảm quyến luyến kìm chân bạn lại cách khơng cần thiết Cái Nếu Marie, cân nhắc lại việc đưa toàn sách lên blog Và đưa tiếng Anh nữa, để tạo hội tối đa cho sách đến với người bên cộng đồng thành thị nói tiếng Pháp Chắc chắn rồi, kẻ sùng bái văn học Paris chê bai, rên rỉ, xem nào, sùng bái văn học Paris họ chẳng chê bai, rên rỉ Chắc chắn điều thành công với cách làm Như tơi nói phần giới thiệu, sách bạn đọc hình thành từ luận 13.000 từ blog tôi, gapingvoid.com Người ta tải xuống đọc khoảng chừng triệu lần, bạn biết đấy, điều nhà xuất bắt đầu tiếp cận tơi Kết thúc có hậu Và tất nhiên, không định giới hạn lời khuyên cộng đồng viết văn Nếu họa sĩ, không đến New York làm hầu bàn suốt mười năm để cố gắng tìm phòng tranh chịu giới thiệu tác phẩm Tơi đưa tranh lên mạng, xây dựng cộng đồng khán giả đủ lớn, trước sau tiền bạc đến Và tơi khơng dừng Bạn đọc dòng này, bạn làm cơng việc chịu chi phối ý tưởng, dù cơng nghệ thơng tin, luật, kế tốn, hay lĩnh vực Vì vậy, đưa số ý tưởng lên blog cho chúng “sổ lồng.” Trước sau cá cắn câu Chỉ cần nhớ chuyện hai Thường khoảng vài năm liên tục đăng để xây dựng đủ niềm tin người sẵn sàng đầu tư tiền vào bạn Nhưng mà biết Có thể vài tháng, vài năm Nhưng chắn hiệu mười năm phục vụ bàn Manhattan 38 Ý nghĩa quan trọng, người khơng Trích viết “Ý nghĩa phát triển” blog tôi, tháng Hai năm 2005: Như lời Đức Phật nói, đường đến Niết Bàn có nhiều lối Khai sáng nhà có sáu tỉ cánh cửa Khi sống, khơng định tìm CÁNH CỬA, khơng phải MỘT CÁNH CỬA đó, mà tìm CÁNH CỬA DUY NHẤT CỦA RIÊNG TA Và sẵn sàng trả tiền để có đặc quyền Chúng ta sẵn sàng đánh đổi tiền bạc, thời gian, quyền lực, tình dục, địa vị, ổn định thư thái để tìm Thử đốn xem? Đấy cánh cửa lớn Nó thêm vào cho sống Nó cộng hưởng Khơng với mà với liên quan đến Cánh cửa có ích hiệu Tươi roi rói Nó tạo cải tiếng cười niềm vui Nó đảm đương phần việc nó, cho lại người khác Nó tập trung vào tình thương, không dung thứ cho kẻ ngu đần, ăn bám yếm Cánh cửa nhỏ, lớn Đấy cửa hàng bán nến nho nhỏ; cơng ty phần mềm có doanh thu tổng thu nhập quốc dân Thụy Điển Cơng việc liên quan đến trị người cao tuổi Có thể xây dựng xưởng thiết kế hay chung với ông anh họ Mike mở quán bar Đấy viết kịch bản, vẽ tranh sơn dầu, khám phá đàn violin Cái Ý nghĩa quan trọng Chắc chắn rồi, viết tơi say Kool-Aid , tơi nghĩ điểm Quy mơ doanh nghiệp khơng quan trọng việc có ý nghĩa với bạn Nhưng đứng trước hai ngả đường, hai đắn, làm để biết cần phải chọn ngả nào? Làm để biết ngả đường có ý nghĩa mình? Tất nhiên, câu trả lời biết Dù đề tài chuyển đến New York để trở thành “Ngôi Nghệ thuật” hay mở quán cà phê nho nhỏ Alpine, Texas, mà gọi phiêu lưu Bởi bạn khơng biết dẫn bạn tới đâu Tất bạn làm thừa nhận với vâng, phiêu lưu chấp nhận tất thuộc nó, bất ngờ thứ khác Với chút luyện tập, trước sau bạn hòa nhập với dòng chảy thơi Vâng, việc đáng làm cần phải luyện tập nhiều Phiêu lưu Và tơi nói “Con người khơng quan trọng,” tơi muốn nói tới thật hiển nhiên: bạn vươn tới (hoặc không tới) đỉnh cao nhanh đến mức nào, bạn phải gắn chặt với thực tế hàng ngày sinh vật khác Sinh, bệnh, lão, tử, u đương, xem TV, ni gia đình, cắt cỏ, xem phim, đưa cháu xem bóng đá, uống bia, gặp gỡ bạn bè, chơi ném đĩa bãi biển, sơn nhà, chăm nom vườn tược Bất kể bạn đưa tới đâu, phần lớn thứ thực có ý nghĩa hữu quanh điều trần tục bạn làm trước dấn thân vào phiêu lưu Rất lâu sau bạn tơi chết đi, lâu sau người ta quên bẵng cống hiến giới, điều tiếp tục hữu Nhưng thơng thường người ta cần đến phiêu lưu lớn trước thực hiểu rõ kỳ diệu điều trần tục, đơn giản Cái vòng luẩn quẩn 39 Khi trở thành thực, giấc mơ khơng giấc mơ Thành cơng khơng đến từ hướng bạn dự tính Thất bại LƯỢC SỬ MƠ HÌNH “VẼ BIẾM HỌA LÊN MẶT SAU DANH THIẾP” Khi sách vào phần kết, nghĩ quãng thời gian mười năm trôi qua kể từ bắt đầu với mơ hình “vẽ biếm họa lên mặt sau danh thiếp.” Và dường vừa đạt thành bước đầu mặt thương mại, nghĩ có khả thành cơng Muộn khơng, tơi nghĩ Gần đây, có người bạn hỏi biết phải nhiều thời gian đến thế, liệu từ đầu tơi có nản hay khơng? Trong tơi có người ảo tơi thường định điều hợp tình hợp lý Nếu có thật, có lẽ người hợp tình hợp lý trả lời: “Không, chắn không.” Nhưng điều chẳng hợp tình hợp lý chút Khơng ln Vậy vâng, biết trước biết nay, chẳng hành động khác làm Tơi khơng tự hào điều đấy; tơi chẳng xấu hổ Cứ bình thường thơi Thành đạt có tương xứng với giá phải trả hay không? Không hẳn Khơng Van Gogh có lần nói với em trai: “Khơng có tranh bán người nghệ sĩ phải bỏ để tạo nên nó.” Tơi chưa gặp người họa sĩ xương thịt có khả chứng minh ơng sai Dù nhìn phương diện lạc quan, thật tuyệt sau năm vật lộn tối tăm để có cơng trình vừa khiến thân thực cảm thấy tự hào, vừa (a) mang lại sống tươm tất, (b) vượt kỳ vọng ban đầu điều bạn nghĩ người đạt được, có lẽ quan trọng nhất, (c) mang lại nhiều niềm vui giá trị cho nhiều người khác Khi tơi học đại học, họa sĩ biếm họa muốn thành cơng có đường để chọn Thời chưa có Internet Chỉ có báo, tạp chí, sách, TV, phim, truyện tranh, buôn bán, vài thứ khác Bây thật khó mà tưởng tượng giới lúc Hơn nữa, tơi khơng nghĩ cơng trình kiếm nhiều tiền, cho dù cố gắng mức cao nhất, tơi khơng tin có ngày mang lại thành vật chất Thế vào năm cuối đại học, để thể người lớn, tơi tâm tìm cơng việc để có tiền chi tiêu tốt nghiệp Theo quan điểm tơi lúc đó, dường viết quảng cáo cho TV dùng đến lượng trí tuệ vẽ biếm họa, tơi vẽ khơng tệ chút nào, tơi định đến Đại lộ Madison Có vẻ điểm đến thú vị Dù nữa, vừa trường tơi tìm chân viết quảng cáo Một số kỹ sử dụng, phần lớn nhờ may mắn, bạn bước sang tuổi hai mươi lần đặt chân vào lĩnh vực làm việc nghiêm chỉnh, bạn chấp nhận điều có Mặc dù nhiều dính dáng đến nghề quảng cáo thập kỷ, không nghĩ q nhiều đến Một phần tơi xóa ký ức Ngồi chuyện hùng hục làm việc, công việc chẳng mang lại nhiều niềm vui cho Tôi thuộc hàng ngũ kẻ mà gọi “Lưng Chừng” - nghĩa đủ giỏi để kiếm giữ vị trí hưởng mức lương cao công ty quảng cáo, lại chưa đủ giỏi để tiến sâu vào ngành; chưa đủ giỏi để yêu thích lĩnh vực New York năm 1998 giới sống bắt đầu nỗ lực vẽ biếm họa Và giống kẻ Lưng Chừng tuổi tôi, thời gian thực mệt mỏi căng thẳng Và Internet đời… Trong thời gian vài năm sau đó, vâng, tơi vẽ nhiều tranh biếm họa, tơi chẳng làm nhiều với chúng Vẽ tranh sở thích Bên cạnh đó, thời điểm tơi có nhiều thứ phải làm, vừa hồn thành cơng việc vừa trì nếp sống New York Hầu hết khán giả biếm họa tơi thời người quen quán bar cho xem tranh Nhưng ngày vui ngắn chẳng tày gang Một hôm, tơi thấy thất nghiệp, nhẵn túi bất mãn với sống nói chung Chẳng biết làm việc ngồi chờ điện thoại reo, tháng Năm năm 2001 tơi lập blog - gapingvoid.com Tơi muốn nói trang web nhanh chóng trở nên tiếng, tranh biếm họa thành công rực rỡ, thứ đột ngột cải thiện, đáng buồn điều khơng xảy Tơi kiên trì với nó, ngày qua ngày khác, chậm rãi vun đắp Cứ đến thành công, Bản hợp đồng triệu đô chưa xuất Tốt thôi; mang máng mường tượng cách kiếm nhiều tiền từ tranh, theo đường gián tiếp Làm nào? Giờ nhớ lại cách đơn giản Tơi đăng tranh biếm họa lên mạng, tơi có nhiều thời gian rảnh rỗi nên dành khoảng thời gian dài theo dõi xem điều xảy với chúng chúng không gian ảo Năm 2002 thời điểm blog bắt đầu thịnh hành Đây thời điểm Google bắt đầu phát triển lên đỉnh cao thị trường tìm kiếm Đây thời kỳ hoàng kim trang Technorati.com , người muốn biết xảy web, khơng xảy Sau vài năm quan sát đường tranh biếm họa, quan sát ý định blogger khác, tơi bắt đầu có nhìn rõ ràng cách vận hành thực Internet, lời đám nhà báo dân tiếp thị nói Một thời gian sau, tơi bắt đầu đăng lên suy nghĩ giới mẻ táo bạo Và thời gian sau, người bắt đầu gửi e-mail cho tôi, đề nghị trả khoản tiền đồng ý chia sẻ thêm với họ tơi học mạng Đối với tôi, chia sẻ thông tin mang lại nhiều niềm vui kiếm nhiều tiền tìm cách bán quảng cáo cho khách hàng, áp dụng Cho đến nay, thành công việc biến thành cơng việc kinh doanh thú vị Nhiều tiền hơn, căng thẳng đỡ tốn thời gian hẳn Đại lộ Madison Thành không tệ chút Vấn đề chẳng có chút diễn dự kiến Mọi việc xảy ra, lần kiện ngẫu nhiên Tơi nhận thấy rằng, tìm hai sợi dây cho cung mình, tranh biếm họa Internet, khiến công việc thuận lợi nhiều Tôi thích đánh lộn sòng hai thứ với Xin lỗi nhé, không vẽ tranh cho anh đâu; bận với việc bên Internet Xin lỗi nhé, giúp anh xử lý vấn đề Internet được; tơi tối mặt tối mũi lên phải vẽ tranh cho khách hàng Tơi hồn tồn tin bỏ hẳn hai thứ, thứ lại sụp đổ tan tành ngày hơm sau Chính việc trì sức căng sáng tạo hai lĩnh vực, dạng mở rộng “Lý thuyết Tình & Tiền” nói trên, khiến cho điều trở nên thú vị Vì tơi công chúng tử tế chi trả cho sống tơi Trước kia, tơi khơng có ý định trở thành họa sĩ biếm họa chuyên nghiệp Tôi khơng có ý định sử dụng Internet Nhưng khơng hiểu hai thứ lại trộn vào với để trở thành thứ ba Đấy lý tơi nói “Thành cơng khơng đến từ hướng mà bạn dự tính.” Trẻ tuổi đầy mơ ước tốt thơi Mơ ước ngày làm điều “vĩ đại khủng khiếp.” Mơ ước tình yêu, đẹp, thành đạt, cống hiến Nhưng hiểu mơ ước có sống riêng, chúng chẳng tốt việc làm theo dẫn Hãy yêu thương chúng, trân trọng chúng, nuôi dưỡng chúng, tôn trọng chúng, đừng trở thành nô lệ chúng Nếu không, bạn giết chết chúng từ trứng nước, trước chúng có hội trở thành thực Chúc bạn may mắn 40 Khơng có thuộc khoa học tên lửa Nếu cần phải thu gọn toàn sách lại vài dòng, tơi viết này: “Làm việc chăm Kiên trì Sống giản dị kín tiếng Giữ thái độ khiêm tốn Ln lạc quan Tạo vận may Hãy tử tế Hãy lịch sự.” Tơi hy vọng số có vài điều bổ ích cho bạn Hy vọng bạn tìm tìm kiếm Cảm ơn bạn đọc sách Chúc bạn thành công Nghiêm chỉnh Bắt tay vào việc Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động Phát hành ebook: http://www.SachMoi.net Tạo ebook: Tô Hải Triều Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản