Le conchyliologiste Universel, Chenu 1845

LE CONCHYLIOLOGISTE UNIVERSEL OD FIGURES DES COQUILLES jusqu'à présent inconnues RECUEILLIES EN DIVERS VOYAGES A LA MER DU SUD DEPUIS L'ANNÉE 1764 PAR THOMAS MARTYN OUVRAGE REVU P A R J C CHENU, Docteur en médecine, Chirurgien aide-major de la Gendarmerie du département de la Seine ; Conservateur du Musée conchyliologique de M Benjamin Delessert PARIS A FRANCK, LIBRAIRE-ÉDITEUR, RUE RICHELIEU, 69 1845 Mirmmua ihstituïich libraft* c £17 AVERTISSEMENT Le Conchyliologiste universel que nous reproduisons, a été publié Londres, de 1769 1784, en quatre volumes in-folio, texte anglais Le et franỗais petit nombre d'exemplaires de ce bel ouvrage, et le luxe de son exécution, l'ont placé parmi les livres les plus remar- quables de l'époque, mais qu'il serait facile Paris, il Delessert les ne : se les de citer trouve le les prix en est élevé, et si bibliothèques qui complet que dans est possèdent le celle de M ; si rare, ainsi, Benjamin deux premiers volumes seulement se rencontrent dans établissements publics et chez quelques riches amateurs conde édition, format in-4°, a été préface, donne, ce sujet, M Gray, directeur du British un cinquième volume du les plus ; minutieux Muséum, nous Une se- Nous ne dirons publiée en 1789 rien de la manière dont cet ouvrage a été exécuté sa il l'auteur, dans détails a appris qu'il existe Conchyliologiste universel, mais ce volume AVERTISSEMENT vi supplémentaire n'a pas été publié, et nous n'avons pas cru devoir reproduire, parce que Martyn ne même figurées ne sont pas l'a le pas terminé, et que les espèces nommées ; ce n'est donc qu'un de planches sans intérêt pour l'étude et qui n'est cité recueil par aucun auteur Nous avons reproduit férence celle de ment traduite supprimer, dans Martyn, sont celles de la la l'introduction de la première édition, de pré- seconde, parce qu'elle nous a paru plus naïve- Malgré leur inutilité, la table, les initiales la clef nous n'avons pas cru devoir qui, d'après l'avis qu'en donne de son système, qui est encore conntre; ni colonne des noms grande rareté des espèces latins qui indiquent la plus ou moins PRÉFACE DE LA SECONDE EDITION Nota Cette traduction En présentant cette nouvelle édition de l'ouvrage sur les coquilles de la Sud, l'auteur croit devoir rendre compte au public de établissement particulier qu'il a formé pour instruire et de peindre des sujets d'histoire naturelle vrage, et divers autres temps, il Thomas Martyn a été faite en Angleterre, et publiée par , du même genre, ont puisque la la mer du nature et des principes d'un jeunesse dans l'art d'expliquer c'est été exécutés dans Il cette école que cet ou- se flatte que, sous peu de en sortira encore d'autres également intéressants et capables d'honorer une institution dont l'objet est de faire des élèves qui puissent devenir d'une utilité réelle pour différentes branches des beaux-arts Il y a aujourd'hui plus de sept ans que l'auteur eut d'abord l'idée d'entreprendre un les coquilles; et il en donne les raisons dans l'introduction qui est nouvel ouvrage sur la tète de l'ouvrage même Cependant un des principaux motifs qui rent, c'est qu'alors il se vit en possession d'un l'y déterminè- nombre considérable de nouvelles espèces de coquilles, qui se trouvèrent parmi différentes collections qu'il venait d'acheter de plusieurs officiers revenus depuis peu de la Pour venir bout de son dessein il , mer Pacifique avait nécessairement bien des difficultés vaincre L'exécution d'un ouvrage parfaitement original dans son genre, qui, pour être présenté d'une manière convenable , ne demandait pas moins que le pinceau d'un BIBLIOTHÈQUE CÔNCHYLIOLOGIQUE consommé, devenait une entreprise hardie par la nature des obstacles qu'on la méthode ordinaire, et en employant des artistes peintre devait rencontrer; car, en suivant et que aurait fallu plus il de l'auteur, on se serait jeté dans une dé les idées capables d'exécuter l'ouvrage selon pense exorbitante, tripler le prix actuel - de chaque volume principales causes de ce surcrt de dépense, c'est qu'il n'y a que très-peu Une des vraiment capables, pas un peut-être, qui consacrent leurs talents cette branche particulière de l'histoire naturelle Parmi les peintres en miniature, ceux qui excellent ne seront jamais disposés, sans une large rétribution, quitter leurs occupad'artistes employer leur temps tions, et comme bitude de regarder lesquels ils d'autres travaux qu'ils sont dans l'ha- et leur talent étant d'un ordre inférieur, sans mérite leurs yeux, et sur seraient peu tentés de hasarder leur réputation, d'autant mieux qu'ils n'y que sont pas exercés Si l'on se fût adressé des artistes moins célèbres, on aurait vu ceux qui se font renommée; dans si, grand nombre, le plus de droit la s'en trouve qui cèdent de leurs préten- il mérite n'est pas le compagnon de lettres s'en plaignent le tistes, le cause de leur peu d'aisance, tions, de que et plus valoir ne sont pas toujours ceux qui ont le l'obscurité, et souvent que quelques gens si que les demandes de ces ar- toutes modérées qu'elles peuvent être, sont encore trop fortes pour la médiocrité des ouvrages qui sortent de leurs mains Dans un embarras, tel pour lâcher néanmoins d'exécuter son entreprise et teur eut l'idée de recourir des moyens mains dans lesquelles cela trouver des quelles une condition peu relevée tives Il il et ne en conclut que il d'un il lui , lui fallait l'au- pour y eut d'ailleurs l'habileté nécessaire, mais aux- la où qu'un peu d'aide de fallait moins cher que nature a répandu en abondance l'art et un peu de culture pour le celui des germe du faire venir la y eut encore une autre considération qui agit fortement sur son parut probable que, dans les productions de jeunes gens qui auraient reỗu plante maturitộ esprit; l Il empờchõt de confier d'autres occupations plus lucra- n'ignorait pas que le travail des enfants est toujours hommes; génie, il aussi simples que nouveaux commun 11 mtre les premiers principes du bon gỏt, et qui exécuteraient tous leurs ouvrages d'après ses ordres et sous son inspection immédiate, il se trouverait générale- vainement attendue d'une multitude d'ar- ment cette égalité d'exécution qu'on aurait tistes accoutumés l'indépendance, élevés pour la plupart dans des écoles très-diffé- on ne pourrait avoir que très-peu d'autorité rentes, et sur qui Plein de cette idée, il porta alors toute son attention découvrir et instruire un nombre de jeunes gens, qui nés de parents honnêtes, mais pauvres, n'eussent point par eux-mêmes les moyens d'aspirer cultiver aucun des arts libéraux, en même temps qu'ils annonceraient de la dispo^tion et des talents naturels pour le dessin, avec un goût décidé pour des sciences Il se présenta bientôt si belles et un jeune homme, si agréables tel qu'on vient de pas faire espérer qu'il serait un jour un sujet supérieur; la plus flatteuse même, par il , titude furent A un instrument essentiel pour la , il devint lui- formation de cette aca- même différentes époques, neuf autres jeunes gens doués de la admis dans seul, qui s'est fait dépeindre, qui ne tarda tandis que, de la manière encourageait ainsi l'auteur poursuivre son plan ses progrès rapides, démie naissante le et l'ộcole; et tous ont jusqu'ici reỗu leur instruction un devoir de lecteur ne regardera-t-il pas ap- de l'auteur diriger leur conduite et leurs études Mais peut-être comme inutile, peut-être même le trouvera-t-il intéressant, de conntre plus en détail l'origine et les progrès de cet établissement Près d'un an s'était écoulé avant que pacité, eût fait assez de progrès tres Le nombre des élèves se trouva tellement le premier élève, quelque grande que pour qu'on était alors de lui fût sa ca- confiât le soin et l'inspection des trois, et, au- avec leurs efforts réunis, l'ouvrage avancé dans l'espace de deux ans, que l'auteur fut en Q état d'en M ART Y N montrer différents essais plusieurs personnes de distinction, de apprécier Les éloges flatteurs qu'il en reỗut, les et des juges capables ce qui est la preuve la plus et, nombre d'exemplaires qu'ils retinrent de l'oudu plan et le succès qu'on en doit attendre l'auteur s'enhardit engager deux élèves de plus leur sincérité, le grand convaincante de vrage, font clairement voir la supériorité Satisfait de ses premières tentatives, dans son académie; puis et au moyen de ce nouveau secours au bout d'un an et suivie, commencement de le lumes de l'ouvrage et d'une application constante demi, c'est-à-dire dans l'espace de et l'entreprise, plus trois ans et demi de- de soixante-dix exemplaires de deux vo- se trouvèrent achevés, ce qui forme près de J figures de co- J 2, quilles dessinées et peintes Par diverses expériences qu'il avait fallu faire pour compléter ce les plaires, les élèves avaient fait des progrès considérables les diverses parties mieux naient différentes ; et tous les de les principes jours acquéraient de nouvelles lumières, ils en lui-même l'art nombre d'exem- dans leur manière d'en peindre branches qui en dépendent Ce , fut alors ils compre- exécutaient plus parfaitement les ils que l'on vit l'ouvrage s'avancer grands pas vers ce degré de prééminence que l'auteur avait continuellement souhaité d'atteindre en comparant tout ce qu'il y avait d'achevé avec car, ; qu'on venait de produire, que l'auteur de se fait, et les les on parfait que l'ouvrage planches d'après lesquelles derniers essais les aux dernières, inférieures les différents sujets qu'il y avait avaient été peints, et même planches avaient été gravộes Ainsi on recommenỗa les le complốtement, suivant ce dernier genre qu'on venait d'adopter, plus le refit le si détermina tout d'un coup supprimer entièrement tout ce les dessins d'après lesquels tout, et premières planches parurent premier, et qui devait finalement décider du sort et de Ces sacrifices, eux-mêmes lourds par si donner notre collection toute la , cependant et si la réputation de nécessaires pour perfection dont elle est susceptible, furent encore augmentés par d'autres circonstances aussi fâcheuses; car, dans bien des cas, on jugea nécessaire de refaire jusqu'à six et dix fois quelques-uns des sujets les plus difficiles qui un que se rencontrèrent, avant d'en avoir comme un modèle garder l'auteur put trouver assez correct pour le re- original Plusieurs difficultés de la même nature, accompagnées de pertes considérables, ont encore empêché constamment l'auteur de compléter tous les ouvrages sur l'histoire naturelle qu'il se dispose donner au public Celui, entre autres, sur les insectes anglais, après lui avoir occasionné bien de la dé- pense, n'a pas répondu son attente, par l'obstination et la négligence avait chargé des eaux-fortes Cet artiste, plein d'une trop ou trop paresseux qu'on lui avait n'a pas , pu servir ce qui a donné heu ; nouvelle branche de travail se sont adonnés mer que l' comme n'ayant pas, il l'aurait donnés, tout son ouvrage, dont l'art En effet , , du, suivi exactement les dessins avait essayé deux fois de venir bout, l'auteur d'introduire dans son académie cette et leurs soins assidus lui ont fait présu- l'ouvrage sur les Araignées et les eaux-fortes de plusieurs vues de différentes ỵles de la mer du Sud, ainsi que divers autres travaux qui ont déjà été publiés ou le seront bientôt, fourniront des preuves satisfaisantes de talent dans cet qu'il depuis cet accident, quelques-uns de ses élèves de graver l'eau-forte, Entomologiste anglais il du graveur bonne opinion de lui-même, leur art Après avoir poursuivi si longtemps cette pénible entreprise avec patience et persévé- rance, après y avoir absorbé une portion considérable de son patrimoine, l'auteur a enfin la douce satisfaction de voir ses plus chères espérances brillante s'offrir maintenant sa vue Il se réaliser et une perspective espère que son académie méritera de plus en plus l'estime du public, en produisant des ouvrages plus importants encore, qui ten- dront répandre un nouveau jour sur les différents règnes de la nature, agrandir le BIBLIOTHÈQUE CONCHYLIOLOGIQUE 10 cercle des connaissances, et faciliter la culture des beaux-arts, de honneur En la nation faisant ainsi manière faire chez laquelle cet établissement a été formé mention des pertes qu'il a essuyées dans sa fortune, pour concourir au bien général des sciences, l'auteur n'a été poussé par aucun motif d'ostentation Pleinement convaincu que, dans un pays comme la Grande-Bretagne, dont les habitants se distinguent par leur esprit éclairé misère, il ne rapporte le fait et entreprenant, le capital qu'il a risqué est une qu'à cause de ce qu'il se doit lui-même, et pour fournir tous les esprits non prévenus une preuve incontestable qu'aucune considération quel- conque n'a pu la l'arrêter, ni l'empêcher de mettre en action tous les ressorts, pour rendre présente collection et les autres ouvrages qu'il a entrepris aussi dignes de lui-même, de sa patrie et du monde savant, que l'art et les procédés connus ont pu le lui permettre INTRODUCTION DE LA PREMIÈRE ÉDITION De tous les genres d'études auxquels hommes les consacrent le loisir que leur lais- sent les devoirs de la société, ceux qui tendent directement son bien général méritent sans doute, de préférence, son approbation, parce qu'ils lui procurent incontestablement grands avantages De ce nombre sont les plus rendre hommes les la philosophie morale, dont l'objet est de meilleurs, et la mécanique, dont les belles découvertes les ont ren- dus plus heureux Aussi ces deux sciences ont-elles, sans contredit, leur estime et leur reconnaissance le premier droit ne faut cependant pas blâmer ou ridiculiser ces 11 recherches studieuses qui, sans aucune utilité apparente pour le public, semblent se borner l'amusement de ceux qui s'y appliquent Ces recherches peuvent encore procurer relle un avantage réel en nourrissant innocemment cette activité natuhumain qui pourrait autrement se développer son détriment la société de l'esprit , , Mais l'étude de Conchyliologie est susceptible d'une apologie plus directe, la nécessaire ceux pour qui cet ouvrage est était fait étude est non-seulement innocent, mais raisonnable humaine que d'admirer raison la d'embellir si les magnifiquement! Dans suprême a déployé toutes l'artiste ; le plaisir et instructif ouvrages qu'il a plu les différentes la une échelle régulière qui s'élève ral , dont la mirablement cône cette Quoi de plus digne de divine sagesse d'orner et formes des coquillages, la main de gradations de beauté qu'on remarque dans les les formes permanentes De l'htre informe, qu'on distingue peine de son rocher il si elle que leur donne se termine par la symétrie parfaite coquille commence par un comme autour d'un axe natal., du limaỗon spi- point qui s'agrandit, se développe, tourne ad, finit et par arrive;' la forme élégante du * La variété des espèces dans les coquilles est infinie : les nuances curieuses, les cou- leurs riches et variées qu'on y trouve, nous charment et nous étonnent C'est par cette raison que, dans tous les âges, tant de grands princes et tant d'illustres savants n'ont épargné ni soins, ni dépenses, cependant qu'excepté pour en former de superbes les conchyliologistes, quilles l'importance qu'elle mérite; il n'a collections On remarque peu d'écrivains ont donné l'étude des co- paru non plus jusqu'ici aucun ouvrage sur cet intéressant sujet, ou suffisamment complet, ou d'un mérite assez décidé, pour le rendre digne d'une approbation générale Ceci peut, en partie, être attribué l'emploi de dessinateurs, peintres, graveurs et Voyez le frontispice, qui représente comme la coquille que les Grecs, dit-on, conservaient dans un de leurs tem- mieux la déesse En effet, si l'on considère que les circonvolutions, depuis le sommet où elles commencent, jusqu'à la base où elles se terminent, ont, sur toute leur longueur, des cannelures bien distinctes, qui augmentent prodigieusement l'effet de la spirale Vénus, ples dédié qu'elles décrivent, et les côtés de que la figure, chose de plus parfait figures que a donnée les l'emblème qui convenait la surface de chacune de ces circonvolutions est arrondie avec grâce, de sorte que sans être en ligne droite , le comme dans le cône, présentent, par leurs ondes, quelque on trouvera que cette coquille surprenante réunit toutes ces lignes et toutes ces mathématiciens admirent le plus, et qu'elle mérite tous égards la juste préférence qu'on lui BIBLIOTHÈQUE CONCHYLIOLOG1QUE 12 peu propres ce coloristes négligé de donner travail, l'exécution ou qui, même avec quelque capacité, ont néanmoins de leurs travaux cette scrupuleuse attention qu'exigeait le sujet Des systèmes compliqués, des arrangements défectueux, et surtout la mauvaise habila même planche d'un nombre de coquilles de familles différentes, ont tude de charger non-seulement répandu science, mais sortir tellement égaré du labyrinthe de toutes ces Le premier est confusion sur ce beau sujet et dégoûté de l'étude de cette la même ont ils et principal le difficultés, il connaisseur nouveau guide un système solide bouche, extré- devoir d'un conchyliologiste qui veut établir d'examiner avec une attention scrupuleuse et suivie, la forme, mités et les tours des coquilles qu'il veut classer dans leurs défaut d'attention, joint la les familles respectives; ce méthode trop ordinaire de ne représenter dans la pour plus instruit que, le a besoin d'un les dessins ou gravures qu'une seule vue de chaque coquille dont cependant les différents caractères, variés dans une multitude d'espèces, ne peuvent ờtre parfaitement aperỗus pai cette vue isolộe et justement qu'ici ont été comme x êiité et de que nature, la le système il emploiera de donnera, sera fondé sur l'inaltérable base de qu'il même claire et sensible des principes une idée mettre même les lecteurs et raisonné sur lesquels repose cette nouvelle classification ; et l'auteur d'en comparer prend le et nouveau si un jugement mérite, et d'en porter de faire observer qu'il la liberté leure manière de soumettre cette entreprise au public, est de arrangement avantageux En con- que lorsque l'ouvrage sera assez avancé pour table synoptique ne partra la la dans l'exécution de cet ouvrage, tous ses soins pour expliquer et éclaircir ce système par des figures qui donneront séquence si funestes ceux qui ont tenté d'écrire sur cette branche de la science, et si se flatte il unique, n'a pas peu contribué cette confusion dont on se plaint généralement L'auteur fera son possible pour éviter ces erreurs qui jus- et si lui semble que la lui la solide meil- présenter avec cet indispensablement nécessaire pour saisir son en- semble Si l'on pensait cependant qu'il n'ait pas eu plus de succès que les noms célèbres qui l'ont précédé, son entreprise aurait au moins cet avantage, que sans préjugé en fa- veur de l'ouvrage, le plan peut en être adopté ou rejeté selon des différents collecteurs, et que le goût ou l'inclination peut être arrangé volonté, d'après ce système le sujet ou d'après tout autre Pour atteindre ce but, si désiré et si désirable, nous donnerons une suite de planches, dans lesquelles on verra une représentation successive de chaque coquille connue, dont l'ensemble lement rejeté un tableau aussi neuf offrira les longues descriptions et et aussi On piquant que magnifique autres détails de la et a tota- formation et des propriétés des coquilles déjà publiées par la plupart des écrivains qui ont traité de cette matière Comme on a pris exacte de la Pour ne plus grands soins pour que chaque figure soit une copie fidèle et les nature, elle qui donnera par colonnes nomination anglaise famille, expliquera suffisamment le sujet quelle représente rien laisser désirer sur ce sujet, on ajoutera de plus et : 1° le n° de une lettre chaque figure dans initiale indiquant aussi conformément au système de l'auteur; 3° le une table explicative, l'ordre de pagination le nom genre ou la latin; 4" le ; U la de- division de cette pays natal de la coquille, et enfin le cabinet d'histoire naturelle dans lequel elle se trouve L'on verra au commencement de cet ouvrage, rares et non décrites) seaux, sous le les figures des coquilles (la plupart qui ont été ramassées avec grand soin, par les officiers des vais- commandement des capitaines Byron, Wallace, Cook et autres, dans les aux mers du Sud, et composant une collection d'environ cent soixante- différents voj âges dix espèces différentes Le tout formera quatre tomes-, chaque tome contiendra quarante coquilles et quatre-vingts figures L'on recherche aussi et l'on sollicite avec instance, dans toutes les parties du monde, L c-> 'llbazt^u PL, 49, C C' L lloa >luu PL, A liémond hrrcp 0> L HOcUllIU PL ^S 51 l'i _\ liëmond imp c Xp t llL' a.^tull PL 53 , Y H.'iuond imp c LVllbaxtuii PL 54 \ Hémond, imf G fXVhcxntoÂM PL ~ V Rénwnd imp c o MlWaluu 56 ... et le luxe de son exécution, l'ont placé parmi les livres les plus remar- quables de l'époque, mais qu'il serait facile Paris, il Delessert les ne : se les de citer trouve le les prix en est élevé,... qu'ils ont les sur ce sujet uns avec ; logie animale ils collection la rassemblés par les ; les efforts différents minéraux, genres les terres collecteur, dans le dessein de le fossiles pétrifiés... développement Les et les pierres, etc., ont faire demandé également fossiles naturels, tels été lui-même des observations Les cipalement pour montrer quelles Les curiosités tous les animaux connus