LEGAL TERMINOLLOGY IN ENGLISH Constitution : Hiến pháp General Secretary: Tổng Bí thư State President: Chủ tịch Nước Government: Chính phủ National Assembly: Quốc hội The President of the National Assembly: Chủ tịch Quốc hội Prime Minister: Thủ tướng Permanent Deputy Prime Minister: Phó Thủ tướng thường trực Deputy Prime Minister : Phó thủ tướng Minister of Foreign Affairs: Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Minister of Education and Training: Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo Minister of National Defence: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Minister of Public Security: Bộ trưởng Bộ công an Minister, Chairman of the Office of the Government: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Minister of Home Affairs: Bộ trưởng Bộ Nội vụ Minister of Justice: Bộ trưởng Bộ Tư pháp Minister of Planning and Investment: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư Minister of Finance: Bộ trưởng Bộ Tài Minister of Industry and Trade: Bộ trưởng Bộ Công Thương Minister of Agriculture and Rural Development: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn Minister of Transport: Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Minister of Construction: Bộ trưởng Bộ Xây dựng Minister of Natural Resources and Environment: Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Minister of Information and Communications: Bộ trưởng Bộ thông tin Truyền thông Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs: Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh Xã hội Minister of Culture, Sports and Tourism: Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Minister of Science and Technology: Bộ trưởng Bộ Khoa học- Công nghệ Minister of Health: Bộ trưởng Bộ Y tế Minister, Chairman of the Committee for Ethnic Affairs: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Governor of the State Bank: Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Inspector-General: Tổng tra Chính phủ People's Committee of : Ủy ban Nhân dân Chairman: Chủ tịch Vice Chairman: Phó Chủ tịch Unit Ordinances: Pháp lệnh draft legal documents: dự thảo văn quy phạm pháp luật Regarding the execution of civil judgments: Về việc thi hành án dân To settle claims: Giải khiếu nại Disputes: Tranh chấp Proposals by citizens: Kiến nghị công dân Authentication: Chứng thực Legal support: hỗ trợ pháp lý Administrative reform: cải cách hành Judge: Thẩm phán Prosecutor: Kiểm sát viên Chief Justice: Chánh án Public law: Công pháp Private law: Tư pháp Civil law: Luật dân Criminal law: Luật hình Contract law: Luật hợp đồng Conflicts between: Xung đột, mâu thuẫn Legal persons: Pháp nhân Conduct: Cách cư xử Reserves punishment: Giữ lại hình phạt Prosecutes: Truy tố Offender: Người phạm tội Give rise to a claim: làm phát sinh yêu cầu bồi thường Compensation: Bồi thường, đền bù Injunction: Lệnh Substantive law: Luật nội dung =/= Procedural law: Luật hình thức Regulates rights: Quyền Liabilities: trách nhiệm pháp lý Duties: nghĩa vụ Enforced: thi hành The head of state: Người đứng đầu Nhà nước Chambers: Viện The house of lords: Thượng nghị viện The house of Commons: Hạ nghị viện Separately: riêng biệt Constituted: thành lập Different principles: nguyên tắc khác Appointed: bổ nhiệm Elected: bầu cử Written Constitution: Hiến pháp văn Constitutional law: Luật Hiến pháp Constitutional conventions: Hiến pháp quy ước Conventions: công ước Jurisdictions: Khu vực pháp lý Legislation: Pháp luật Hierarchy of court: Hệ thống tòa án Assembly : hội, hội nghị Member of Parliament: thành viên Quốc hội Under an Act: theo đạo luật Legislate: lập pháp Reserved to: dành cho Authorised: ủy quyền Legislative authority: Cơ quan lập pháp Signatory: Ký kết Incorporated into law: Đưa vào luật Unit 2: ... Công pháp Private law: Tư pháp Civil law: Luật dân Criminal law: Luật hình Contract law: Luật hợp đồng Conflicts between: Xung đột, mâu thuẫn Legal persons: Pháp nhân Conduct: Cách... bồi thường Compensation: Bồi thường, đền bù Injunction: Lệnh Substantive law: Luật nội dung =/= Procedural law: Luật hình thức Regulates rights: Quyền Liabilities: trách nhiệm pháp lý... Constituted: thành lập Different principles: nguyên tắc khác Appointed: bổ nhiệm Elected: bầu cử Written Constitution: Hiến pháp văn Constitutional law: Luật Hiến pháp Constitutional conventions: