Sở giáo dục tỉnh Ninh Bình

Trang 1

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO _ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc

Số: 334/TB-BGDDT —— mĩ

Hà Nội, ngày { 2 tháng 5 năm 2015

THONG BAO

TUYEN SINH DI HOC TAI NHAT BAN THEO HOC BONG

CHÍNH PHU NHẬT BAN CAP NAM 2016

Căn cứ Công hàm số J.F.300/2015 ngày 15/4/2015 của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam về Chương trình học bổng Chính phủ Nhật Bản cấp năm 2016 (học bổng Monbukagakusho-MEXT), Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo tuyển sinh đi học tại Nhật Bản như sau:

1 Số lượng ứng viên sơ tuyển

- Trình độ sau đại học: 80 ứng viên (thời gian học từ 03 đến 05 năm, bao gồm 06 tháng học tiếng Nhật);

- Trình độ đại học: 30 ứng viên gồm 15 ứng viên thuộc ngành kỹ thuật và 15 ứng viên thuộc ngành xã hội (thoi gian hoc tir 05 đến 07 năm, bao gồm 12 tháng học tiếng Nhật);

- Trình độ cao đẳng: 05 ứng viên (thời gian học 04 năm, bao gồm 12 tháng hoc tiếng Nhật);

- Trình độ trung cấp chuyên nghiệp: 05 ứng viên (thời gian học 03 năm, bao gồm 12 tháng học tiếng Nhật)

2 Đối tượng và điều kiện dự tuyển

2.1 Đối tượng và điều kiện dự tuyển chung

- Công dân Việt Nam có phâm chất chính trị, đạo đức tốt, thực sự mong muốn sang Nhật Bản du học, có đủ sức khoẻ để học tập tại nước ngồi; Khơng trong thời gian thi hành kỷ luật hoặc trong thời gian đang bị cơ quan có thâm quyền xem xét xử lý kỷ luật;

- Quân nhân tại ngũ hoặc người đang làm việc cho quân đội và những người đã dự tuyển đi học nước ngoài theo các chương trình học bổng khác không thuộc đối tượng đăng ký dự tuyển;

- Chưa được tuyển chọn cho các chương trình học bổng khác để đi học tại nước ngoài trong năm 2015;

- Đăng ký ngành học đúng hoặc gần với ngành đang học tại Việt Nam hoặc ngành đã được đào tạo bậc đại học, thạc sĩ

2.2 Đối tượng và điều kiện dự tuyển cụ th

Nội Trình độ đại học, cao đẳng

5 k ig - Trinh d6 sau dai hoc

dung va trung cap chuyén nghiép °

- Trinh độ đại học: Sinh viên | Cán bộ biên chế hoặc hợp đồng thực sự đang học năm thứ nhất hoặc mong muốn sang Nhật Bản du học, ưu tiên Đấi năm thứ hai chương trình đại | người đang công tác tại các đại học, học tượng học hệ chính quy tại các cơ sở | viện, trường đại học và cao đẳng, viện dư giáo dục Việt Nam nghiên cứu, các cơ quan và doanh nghiệp

- Trình độ cao đăng và trung | nhà nước cấp chuyên nghiệp: Sinh viên

đang học năm thứ nhất chương trình đại học, cao đẳng hoặc tuyển

Trang 2

hoc sinh trung cấp chuyên nghiệp tại các cơ sở giáo dục Việt Nam; Học sinh dự kiến sẽ tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2015

- Không quá 21 tuổi (sinh sau ngày 02/4/1994);

- Ứng viên là sinh viên hoặc

học sinh trung cấp chuyên nghiệp: Có điểm trung bình các học kỳ đến thời điểm dự tuyển đạt từ 7,0 điểm trở lên tính theo thang điểm 10 hoặc tương đương

- Ứng viên là học sinh trung

học phổ thông: Có điểm trung bình chung của 03 năm học phổ thông đạt loại giỏi trở lên;

- Không quá 34 tuổi (sinh sau ngày 02/4/1981);

- Ứng viên dự tuyển thạc sĩ: Có bằng tốt

nghiệp đại học hệ chính quy loại khá trở lên; - Ứng viên học bổng tiến sĩ: Có bằng tốt nghiệp đại học hệ chính quy, có kết quả học đại học và thạc sĩ đạt loại khá trở lên (7,0 điểm trở lên tính theo thang điểm 10, trường hợp tốt nghiệp ở nước ngoài thì áp dụng theo thang điểm đánh giá loại khá của nước đó) Riêng ngành Y (chương trình học 06 năm) có thể chấp nhận các trường hợp tốt nghiệp đại học loại giỏi đăng ký học thẳng tiến sĩ; - Có kế hoạch nghiên cứu đầy đủ và rõ ràng; - Người đã từng nhận học bổng từ các chương trình học bổng của Chính phủ Nhật Bản phải có 03 năm công tác tại Việt Nam sau khi về nước (tính từ ngày về Việt Nam đến ngày nhập học) mới được tham gia dự tuyển theo thông báo này Điều kiện ngoại ngữ

Thành thạo tiếng Anh hoặc tiếng Nhật, ưu tiên những

người có một trong các loại chimg chi: TOEFL quốc tế/nội bộ, IELTS quốc tế hoặc chứng chỉ tiếng Nhật (Kyu)

Lưu ý: Ứng viên dự tuyển phải là người có quyết tâm học tiêng Nhật vì sẽ học chuyên

ngành bằng tiếng Nhật Thành thạo tiếng Anh hoặc tiếng Nhật, ưu tiên những người có một trong các văn bằng/chứng chỉ sau đây:

- Bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ ở nước ngồi mà ngơn ngữ sử dụng trong học tập là tiếng Anh hoặc tiếng Nhật; Bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ chuyên ngành tiếng Anh hoặc tiếng Nhật tại Việt Nam;

- Ching chi TOEFL quéc tế/nội bộ, IELTS quốc tế hoặc chứng chỉ tiếng Nhật (Kyu): Chứng chỉ đã đi thực tập tại nước ngoài tối thiểu 06 tháng với ngôn ngữ sử dụng trong khóa thực tập là tiếng Anh hoặc tiếng Nhật

3 Hồ sơ và quy trình đăng ký

3.1 Hồ sơ bằng tiếng Việt

Danh mục hồ sơ chỉ tiết (01 bộ) theo Phụ lục 1 và các mẫu kèm theo

3.2 Hồ sơ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật - Mẫu hồ sơ và số lượng hồ sơ quy định phải nộp cần làm đúng theo hướng dẫn của

Chính phủ Nhật Bản tại website:

Trang 3

- Danh muc giấy tờ cần có trong mỗi bộ hô sơ phải xếp theo đúng thứ tự yêu câu và sô

bộ hồ sơ cần nộp (băng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật), tham khảo bản hướng dẫn bằng tiếng

Việt gửi kèm thông báo này (người dự tuyển cần ghi rõ tên của các bộ hồ sơ: A, B, C,D,E theo Phụ lục 2)

Lưu ý: Các bản sao, bản dịch phải được cơ quan có thầm quyền chứng thực, xác nhận Giấy khám sức khỏe phải sử dụng mẫu quy định của Chính phủ Nhật Bản và khám tại các bệnh viện trung ương hoặc bệnh viện cấp tỉnh/thành phó Tắt cả giấy tờ trình bày trên khổ giấy A4, theo chiều dọc trang giấy, hồ sơ bằng tiếng Việt và hồ sơ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật của mỗi ứng viên đựng riêng trong 02 túi hồ sơ có kích thước 25 em x 34 cm

Mặt ngoài túi trình bày theo mẫu quy định (Phụ lục 1 đối với hồ sơ tiếng Việt)

3.3 Quy trình đăng ký

- Sau khi hoàn thành bộ hồ sơ dự tuyển đầy đủ gồm những giấy tờ trên, ứng viên cần thực hiện đăng ký dự tuyển với Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Đào tạo với nước ngoài) theo cả 2 phương thức sau:

a) Đăng ký trực tuyến (online) tại địa chỉ https://tuyensinh.vied.vn/ bang cdc files scan từng loại giây tờ trong hỗ sơ theo định dạng PDE, mỗi file dung lượng <1MB;

b) Gửi đảm bảo bộ hồ sơ giấy qua đường bưu điện đến Cục Đào tạo với nước ngoài - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 21 Lê Thánh Tơng, Quận Hồn Kiếm, Hà Nội

- Thời hạn nộp hồ sơ: Trước ngày 01/6/2015 (tinh theo dau bưu điện chuyển hồ sơ đến

Cục Đào tạo với nước ngoài)

- Hồ sơ hợp lệ là hồ sơ có đủ các giấy tờ và số lượng bộ hồ sơ tiếng Việt và tiếng Anh hoặc tiếng Nhật quy định ở trên, được nộp trong thời hạn quy định của Thông báo tuyển sinh (bao gồm cả hồ sơ online và hồ sơ giấy) Hồ sơ nộp không đúng quy định nêu trên là không hợp lệ và không được xét tuyển Người khai hồ sơ dự tuyên không đúng và người xác nhận sai sẽ bị xử lý theo pháp luật

(Xem thêm thông tin, các mẫu văn bản liên quan tại các websites: www.vied.vn_va www.moet.gov.vn; liên hệ hỗ trợ kỹ thuật khi đăng ký dự tuyén theo địa chỉ hotrodangky@vied.vn, tuyensinh@vied.vn va mext@vied.vn)

4 Quy trình tuyển chọn

- Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ căn cứ hồ sơ, ngành đăng ký học, kết quả học tập của ứng viên dự tuyển, các tiêu chí ưu tiên tuyển chọn của phía Việt Nam và Nhật Bản, sơ tuyển chọn ứng viên theo từng đối tượng để giới thiệu và chuyển hồ sơ tới Đại sứ quán Nhật Bản xem xét, tổ chức thi tuyên

- Kết quả sơ tuyến của Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ được thông báo công khai trên các websites: http://www.vied.vn và htp://www.moef(.øov.vn sau ngày 12/6/2015

- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam sẽ xem xét hồ sơ ứng viên và tuyên chọn những

người đạt yêu cầu tham dự thi viết dự kiến vào cuối tháng 6 và thi vấn đáp dự kiến giữa

tháng 7/2015 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, kết quả tuyển chọn vòng 1 dự kiến sẽ thông báo vào đầu tháng 8/2015

- Các ứng viên đã đỗ qua vòng thi lần 1 sẽ được Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản tuyển chọn lần 2, kết quả tuyển chọn vòng 2 dự kiến sẽ thông báo sau tháng 12/2015

- Thông tin chi tiết về kế hoạch thi tuyển của Đại sứ quán Nhật Bản và kết quả tuyển chọn sẽ được Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo tai cdc websites: http://www.vied.vn va http://www.moet.gov.vn

5 Quyén lợi và nghĩa vụ của ứng viên

5.1 Người dự tuyển phải tự truy cập vào website dưới đây để biết thêm thông tin chỉ tiết về các khối ngành đăng ký dự tuyển cho từng trình độ đào tạo cụ thể:

http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/boshu/1346652.htm

Trang 4

5.2 Ứng viên được tiếp nhận theo chương trình học bổng này sẽ được Chính phủ Nhật

Bản cấp vé máy bay một lượt đi và về, sinh hoạt phí, học phí cho toàn bộ thời gian học tại Nhật Bản

5.3 Dự kiến ứng viên trúng tuyển chương trình sau đại học sẽ đi học trong tháng 4, tháng 9 hoặc tháng 10 năm 2016; ứng viên trúng tuyển chương trình học đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp sẽ lên đường đi học từ ngày 01-07/4/2016

5.4 Ứng viên dự tuyển chương trình sau đại học cần tích cực liên lạc với trường đại học có nguyện vọng vào học tại Nhật Bản để ngay sau khi có kết quả tuyển chọn của Đại sứ quán Nhật Bản, ứng viên được trường cấp “Giấy đồng ý tiếp nhận của trường đại học” và “Giấy nhập học của trường đại học” (lưu ý: các trường đại học Nhật Bản chỉ cấp giấy cho người có đơn đề nghị trước ngày 31/8/2015) Thông tin hỗ trợ tìm trường đại học và giáo sư hướng dẫn được đăng tải trên website của các trường đại học Đối với những ứng viên chưa có văn bản đồng ý tiếp nhận hoặc giấy gọi nhập học của trường đại học Nhật Bản, Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản sẽ trao đổi với các trường đại học, quyết định bố trí trường đại học tiếp nhận Ứng viên trúng tuyển không được đề nghị thay đổi quyết định bố trí trường học của Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản

5.5 Ứng viên dự tuyển chương trình sau đại học sẽ chỉ được bố trí học tập và nghiên cứu tại những trường đại học được liệt kê trong danh sách kèm theo Đơn xin cấp học bong Néu ứng viên không được trường nào nằm trong danh sách nói trên đồng ý tiếp nhận thì kết quả tuyên chọn sẽ không có giá trị cho dù đã đạt yêu cầu được tuyển chọn vòng 2 tại Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản

5.6 Các cơ quan và ứng viên đăng ký dự tuyển học bỗng này có trách nhiệm thường xuyên theo dõi để cập nhật thông tin dự tuyển, xét tuyển tại các trang websites: http:/www.vied.vn và http://www.moet.gov.vn Cuc Đào tạo với nước ngoài - Bộ Giáo dục và Đào tạo và Đại sứ quán Nhật Bản không gửi thông báo danh sách sơ tuyển và lịch thi, phỏng vấn bằng văn bản qua đường bưu điện đến từng cơ quan và từng ứng viên dự tuyển

5.7 Căn cứ kết qua xét tring tuyển cuối cùng và thông báo tiếp nhận chính thức của Chính phủ Nhật Bản, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ cấp Quyết định cử học sinh, sinh viên trúng tuyển đi học; gửi văn bản thông báo về việc đi học nước ngoài cho ứng viên trúng tuyển sau đại học Các cơ quan cử ứng viên dự tuyển học bổng này chịu trách nhiệm quản lý cán bộ trong thời gian đăng ký dự tuyển } và thời gian học tập tại Nhật Bản Cơ quan cử di học và cán bộ được cử đi học thỏa thuận về các điều kiện, quyền và nghĩa vụ đối với người được cử đi học và cam kết trở về cơ quan cơng tác sau khi hồn thành khóa học theo chương trình học bổng này theo các quy định hiện hành của Nhà nước

Trang 5

PHU LUC 1

HO SO

DU TUYEN HOC BONG CHINH PHU NHAT BAN NAM 2016

(Theo thông bảo số 334/TB-BGDĐT ngày 13/5/2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) Trình độ đăng ký dự tuyên (TS, ThS, DH, CD, TTCN):

Nganh học đăng ký dự twyens cece ec cecereee eset eeesee re eeneeeserseeeeeeneeneaseees l0:

Ngày, tháng, ¡i01 .ố

Cơ quan công tác/Trường đang học tại Việt Nam:

Ngành đang học đại học tại Việt Nam: Hộ khâu thường KT Lố1 051 1846183303153346E04438801659049039663381

Hồ sơ dự tuyến (01 bộ) bằng tiếng Việt gồm các tài liệu xếp theo thứ tự dưới đây:

(các bản sao phải hợp lệ và có xác nhận của cơ quan có thâm quyền, đánh dấu giấy tờ nộp trong Hồ sơ)

oO l | Céng van gidi thiéu nguéi du tuyển (đối với người có cơ quan công tác);

oO 2 Phiếu đăng ký dự tuyển (ứng viên đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp (Mẫu 1A), ứng viên sau đại học (Mẫu 1B);

Bản cam kết nghĩa vụ của lưu học sinh được cử đi học nước ngoài được cơ quan cử di hoc

H_| 3 | xác nhận bảo lãnh (đối với cán bộ - Mẫu 2A); Bản cam kết nghĩa vụ của lưu học sinh được

cử đi học nước ngoài có ý kiên bảo lãnh của gia đình (đôi với ứng viên chưa có cơ quan công tác - Mẫu 2B);

Sơ yêu lý lịch có dán ảnh và xác nhận của cơ quan đang công tác (đôi với cán bộ); Sơ yêu lý lịch có dán ảnh và xác nhận của UBND phường, xã hoặc của trường đại học đang theo học (đối với ứng viên đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp); Bản sao giấy khai sinh; Oo 6 | Ban sao hé khau thường trú;

Bản sao các hợp đồng làm việc, quyết định tuyển dụng, thuyên chuyển công tác, số bảo

oO 7 | hiêm xã hội hoặc giây xác nhận đóng bảo hiểm xã hội do cơ quan công tác và cơ quan bảo

hiểm xác nhận (đối với người có cơ quan công tác - Mẫu 3);

n 8 Bản sao học bạ trung học phổ thông, bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc giấy chứng ' _| nhận tốt nghiệp tạm thời (đối với ứng viên đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp);

Bản sao bằng tốt nghiệp đại học và bảng điểm tất cả các năm học đại học (đối với ứng viên thạc sJ; Bản sao băng tốt nghiệp đại học, bảng điểm tât cả các năm học đại học, bản sao

bằng tốt nghiệp thạc sĩ và bảng điểm tắt cả các năm học thạc sĩ (đối với ứng viên tiến sĩ);

H | 10 | Bản sao giấy chứng nhận được tuyên thắng hoặc phiếu báo (giấy xác nhận) điểm thi đại

học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp (đối với sinh viên); Bản sao bảng điểm học kỳ I đại học năm học 2014-2015 (đối với sinh viên năm thứ nhất); O | 11 | Ban sao bảng điểm năm thứ nhất và học ky I dai hoc nam thứ hai (đối với sinh viên năm thir hai); H 12 | Bản sao băng khen, giây khen, giây tờ chứng nhận các giải thưởng quôc tê, quốc gia hoặc tỉnh, thành phô, (nêu có);

H 13 | Giây khám sức khỏe của bệnh viện đa khoa câp tỉnh, thành phô trong đó xác nhận đủ điêu

kiện đi học nước ngoài;

L | 14 | Bản photocopy hộ chiếu phổ thông

O {| 15 Các giấy tờ khác (nếu có)

a 7? _⁄2- _

Trang 7

Mẫu 1A

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

PHIẾU ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN ĐI HỌC ĐẠI HỌC, CAO ĐĂNG, TRUNG CÁP CHUYÊN NGHIỆP Ở NƯỚC NGOÀI

Học bổng dự tuyển: Chính phủ Nhật Bản 2016

Thông báo dự tuyển: /75-BGDĐT ngày

Trình độ dự tuyển (Đại học/Cao đẳng/Trung cấp chuyên nghiệp):

Nước dự tuyến: Nhật Bản

Ngành học dự tuyến: ¬— u 1 Họ Và tÊn - -cccsereiheheeeirrerrrrre Gidi tinh: o Nam n Nữ

2 Ngày, tháng, năm sinh: -: -+-eeeerererrrerrtrrtrrtrtrrrrrrrerrrrrrrrre 3 Địa chỉ gửi thư: . -c-cceeeerrrrrtrrrrrtrrtrtetrerrrrtrrrdrertrrdtrrtrttrrrtrterrrrrtrrrrrr Điện thoại liên hệ: Cố định: . - DÝ đũng: aassssrnssoaersms

In TT aốaaaaaaarrr

4 Trình độ học vấn (cao nhất): o Trung hoc Phổ thông

5 Trinh độ ngoại ngữ: nCó chứng chỉ o Chua có chứng chỉ , Tieng Anh: TELLS snceswes exveeescomnevsvounen TOEEL, Ngày câp: Nơi cập: THIÊN 7 s.-ceneniÐ 0141881 0085650100 Ngày cấp: ceeieeeeeee Noi cap:

XÁC NHẬN CỦA CƠ QUAN CỬ DỰ TUYẾN ngày / /2013

"- ,ngay ⁄/ _ /2015 (Chữ ký người dự ngiễn

(Chữ ký thủ trưởng đơn vị, và ghi rõ họ tên)

Trang 8

Mẫu 2B

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BAN CAM KET

THUC HIEN NGHIA VU CUA LUU HOC SINH Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo

6o 0: Sinh ngày . -ccstrhrrrrrrrrrree

CMND §Ố: . - Ngày câp: ceeeerree Nơi câp: -cceeerrerrrrre Hồ chiếu sỐ: naRasnnaasen Nghy cấp: aansesman Nơi cập: àcierirriree

i8, 4H CC nan vaan00000010000T2A

Khi được Nhà nước cử đi học tại nước ngoài, tôi tự nguyện cam kết thực hiện các nghĩa vụ sau:

1 Chấp hành nghiêm túc Quy chế quản lý lưu học sinh ở nước ngoài, quyết định cử đi học của Bộ

Giáo dục và Đào tạo và chấp nhận các quy định của chương trình học bong

2 Không xin chuyên trường, chuyên nước hoặc thay đổi khoá học, ngành học, chương trình học Cam kết tích cực học tập, nghiên cứu để hoàn thành tốt chương trình đào tạo đúng thời hạn được phép

3 Nếu bị buộc thôi học sẽ bồi hoàn kinh phí theo qui định của Nhà nước Nếu phải gia hạn thời gian

học tập sẽ tự túc kinh phí trong thời gian gia hạn

4 Sau khi kết thúc khoá học về nước ngay và thực hiện thủ tục báo cáo tốt nghiệp cho Bộ Giáo dục và Đào tạo

5 Cam két làm việc lâu đài cho cơ quan đã cử tôi đi học hoặc theo sự điều động của Nhà nước 6 Tiếp tục đóng bảo hiểm xã hội trong thời gian đi học ở nước ngồi

„ Tơi xin cam kết thực hiện đầy đủ những điều nêu trên và các quy định hiện hành khác có liên quan Nếu không thực hiện đúng bản cam kết này, tôi xin bồi hoàn toàn bộ chi phi đào tạo theo quy định của

chương trình học bổng và chịu xử lý kỷ luật theo các quy định hiện hành của Nhà nước

QkH vi Hy rh , ngày tháng năm 2015 Người cam kết ký và ghi rõ họ tên

Xác nhận bảo lãnh của cơ quan giới thiệu người dự tuyển:

“~- xác nhận bảo lãnh ông/bà_ -+trrnhhhhhhrrrrrrrtrtrrs

hiện đang là (biên chế/hợp đồng) - -ccc-cctiieerrrre " —

mã Chúng tôi cam kết thực hiện trách nhiệm:

1 Tiếp nhận lại và bé trí công tác phù hợp với chuyên môn và trình độ đào tạo sau khi tốt nghiệp ở nước ngoài vê

2 Giúp đỡ, tạo điều kiện để ông/bà có tên trên được tiếp tục đóng bảo hiểm xã hội trong thời gian đi

đào tạo ở nước ngoài

3 Phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc yêu cầu ông/bà có tên trên thực hiện đúng những cam kết nêu trên

neon ei RUE , ngay thang mam 2015

Thủ trưởng /Giám đốc/Hiệu trưởng

Trang 9

Mau 3 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ¬ , Igày tháng nam 2015

GIAY XAC NHAN

Kính gửi: (Thủ trưởng đơn vị người LÐ đang làm việc) -

Tên tÔi lÄ! se.c eecceeee ece eecreisrnn20100001 Sc „ ưnagennnenameese=e=

lon 1 (an nanaarau an

Hiện đang làm việc tại: . -ecrrrerrrrrrrtrrrrtrrtrrrrrtrrrrrrrder

Đóng BHXH tại BHXH: .-cnnenieiiirrrrrriiiiiierttrrrrtrr Đề nghị đơn vị xác nhận cho tôi đang tham gia BHXH tại đơn vị

Lý do xác nhận: . . -ee-eecrrrrtttrrttrirrterrrrrrrriridrrtrrrtrrtrtrrrrdtrrrdtttrrtrrrrnriid

Xác nhận của đơn vị Người đề nghị

(Ký tên, đóng dấu) (Ký rõ họ tên)

Xác nhận của cơ quan BHXH (xác nhận đến tháng đóng đủ tiền BHXH)

of 711111) Kao nan Ong (Ba): cssssssccccsssssssseesssseeseccessssssesseeeccessssnsnnnnersesescecsssnanenssscencenennnnanessseeessse

Hién dang tham gia BHXH tv thang năm đến thang năm theo cơ quan công tác: .- -ccccrrrreerrrrerrerrrrtrrrrrridtrrdrdtdrttrrrrdrrrerdtrtrtlnrlnriin

$6 8 111 aố

ae se S3893898358050101518 , gày tháng năm 2015