Hop dong

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc  Tp Hồ chí Minh, ngày 09 tháng năm 2010 HỢP ĐỒNG Số: /HĐ-XD Về việc: Thi công xây dựng gói thầu “Hệ thống điện” thuộc Công trình xây dựng Cảng sông Phú Định (giai đoạn I) Địa xây dựng công trình tại: Phường 16, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh I CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG: Luật Dân số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 sửa đổi số điều luật liên quan đến đầu tư xây dựng bản; Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ sửa đổi bổ sung số điều Nghị định 12/2009/NĐ-CP; Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2009 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 Chính phủ việc hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng; Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 Chính phủ hợp đồng hoạt động xây dựng; 10.Hồ sơ thiết kế kỹ thuật dự toán công trình xây dựng Cảng sông Phú Định (giai đoạn 1), hạng mục Hệ thống điện, Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng công trình Thủy - Bộ (SUDEWAT Co.) lập phê duyệt; 11.Quyết định số 04/2010/QĐ-CS ngày 05/1/2010 Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh việc phê duyệt TKKT1 DT điều chỉnh hạng mục Hệ thống điện, dự án cảng sông Phú Định (giai đoạn 1); 12.Quyết định phê duyệt kết đấu thầu số 93/2010/QĐ-CS ngày 23 tháng năm 2010 Công ty TNHH thành viên Cảng sông thành phố Hồ Chí Minh; 13.Thông báo trúng thầu số 292/TB-CS ngày 24/8/2010 Công ty TNHH thành viên Cảng sông thành phố Hồ Chí Minh; 14.Biên thương thảo hợp đồng ngày 30 tháng năm 2010 Công ty TNHH MTV Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh Công ty Cổ phần Điện Hôm nay, ngày 09 tháng năm 2010 văn phòng Công ty TNHH thành viên Cảng sông thành phố Hồ Chí Minh, 223 Trần Văn Kiểu, Phường 1, Quận 6, thành phố Hồ Chí Minh, gồm bên đây: II CÁC BÊN KÝ HỢP ĐỒNG: Bên Giao thầu (gọi tắt bên A): − Tên đơn vị : Công ty TNHH thành viên Cảng sông TP HCM − Địa trụ sở : 223 Trần Văn Kiểu, Phường 1, Quận 6, TP Hồ Chí Minh − Người đại diện − Điện thoại : Ông Trần Hòa Lan : 08.38555260 - Chức vụ: Tổng giám đốc - Fax: 08.38559749 − Số tài khoản : 011-01 kho bạc Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh − Mã số thuế : 0304414108 Bên nhận thầu gọi tắt bên B): − Tên đơn vị : Công ty Cổ phần Điện − Địa trụ sở : 06 đường 3/2 – Phường 15 – Quận 11 – TP HCM − Người đại diện : Nguyễn Ngọc Khanh - Chức vụ: − Điện thoại : 22.152.145 - Fax: 38.666.597 Giám đốc − Số tài khoản : 007.100.0374860 Ngân hàng Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Bến Thành − Mã số thuế : 0301900678 HAI BÊN THOẢ THUẬN KÝ KẾT HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN SAU Điều Nội dung công việc sản phẩm hợp đồng: Bên A giao Bên B nhận thực thi công xây dựng gói thầu “Hệ thống điện” thuộc Công trình xây dựng Cảng sông Phú Định (giai đoạn I) theo hồ sơ thiết kế vẽ thi công phê duyệt, nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng theo quy định pháp luật Các hạng mục công việc bên nhận thầu phải thực hồ sơ mời thầu bên mời thầu bảng giá toán hợp đồng thương thảo hai bên Điều Chất lượng yêu cầu kỹ thuật: − Các hạng mục công trình phải thi công theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật duyệt, bảo đảm bền vững xác kết cấu xây dựng theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam hành − Bên B phải thực quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng quy định Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 Chính phủ − Vật tư, vật liệu trước đưa vào thi công công trình phải bên A, tư vấn giám sát thi công bên A giám sát thi công bên B kiểm tra, xác nhận chủng loại, số lượng, đảm bảo chất lượng theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật dược duyêt, yêu cầu kỹ thuật quy định hồ sơ mời thầu theo nguồn gốc, xuất xứ cam kết hồ sơ dự thầu nhà thầu − Tất hạng mục khuất lấp phải Bên A, tư vấn giám sát Bên A Bên B kiểm tra, nghiệm thu khối lượng, chất lượng theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng hành quy định hồ sơ thiết kế phải có vẽ hoàn công trước tiến hành thi công bước quy định Điều Thời gian tiến độ thực hợp đồng: − Bên B phải hoàn thành công trình vòng 145 ngày (kể ngày lễ chủ nhật) kể từ ngày bên A phát lệnh khởi công bàn giao mặt thi công cho bên B theo ranh, mốc (tọa độ cao độ) hồ sơ thiết kế kỹ thuật phê duyệt − Bên B có trách nhiệm lập tiến độ thi công chi tiết trình bên A, tư vấn giám sát bên A chấp thuận làm thực hợp đồng − Thời gian thi công công trình kéo dài thêm trường hợp có phát sinh khối lượng, thời gian bên A chậm toán cho bên B theo quy định điều 7, nguyên nhân khách quan khác (ngoài nguyên nhân bất khả kháng) gây ảnh hưởng đến thời gian thi công, thời gian cộng thêm phải tư vấn giám sát bên A bên A xác nhận văn biên cụ thể − Trong trường hợp bên B chậm trễ thời gian thi công ghi hợp đồng mà lý đáng xác nhận bên B bị phạt theo quy định điều 13 hợp đồng Điều Điều kiện nghiệm thu bàn giao công trình xây dựng: 4.1 Điều kiện nghiệm thu: − Tuân theo quy định quản lý chất lượng công trình Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Nghị định số 49/NĐ-CP ngày 18/4/2008 Chính phủ quản lý chất lượng công trình xây dựng; − Bên A thực nghiệm thu công việc xây dựng; phận công trình xây dựng, giai đoạn thi công xây dựng; hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựng đưa vào sử dụng Đối với phận bị che khuất công trình phải nghiệm thu vẽ vẽ hoàn công trước tiến hành công việc − Bên A nghiệm thu đối tượng nghiệm thu (Công việc xây dựng, phận công trình xây dựng, hạng mục công trình xây dựng) hoàn thành có đủ hồ sơ theo quy định có phiếu yêu cầu nghiệm thu bên B − Công trình nghiệm thu đưa vào sử dụng đảm bảo yêu cầu thiết kế, đảm bảo chất lượng đạt tiêu chuẩn theo quy định − Bên B gửi phiếu yêu cầu nghiệm thu đến đại diện Bên A trước tiến hành nghiệm thu 04 giờ, đồng thời Bên B phải gửi kèm theo đầy đủ hồ sơ, tài liệu hợp lệ để Bên A kiểm tra, xem xét trước tiến hành tổ chức nghiệm thu Trong vòng 04 sau nhận được phiếu yêu cầu nghiệm thu bên B, bên A tổ chức nghiệm thu thông báo cho bên B kết việc nghiệm thu phận công trình Trong trường hợp nghiệm thu đạt yêu cầu kỹ thuật bên A ký tài liệu hồ sơ nghiệm thu theo quy định Nhà nước để làm sở cho bên B toán thi công công việc Nếu thời hạn nêu mà bên A không thông báo nghiệm thu số ngày hạn không tính vào thời gian thi công theo hợp đồng, đồng thời Bên A phải chịu trách nhiệm bối thường thiệt hại (nếu có) cho Bên B lỗi chậm nghiệm thu 4.2 Điều kiện để bàn giao công trình đưa vào sử dụng: − Đảm bảo yêu cầu nguyên tắc, nội dung trình tự bàn giao công trình xây dựng xong đưa vào sử dụng theo quy định pháp luật xây dựng − Đảm bảo an toàn vận hành, khai thác đưa công trình vào sử dụng − Bên B có trách nhiệm hoàn thiện việc thi công xây dựng, thu dọn trường, thải chướng ngại vật phát sinh trình thi công bên B tạo ra, lập vẽ hoàn công chuẩn bị tài liệu để phục vụ cho việc nghiệm thu, bàn giao công trình − Bên B có trách nhiệm liên hệ với quan chức để thực thủ tục pháp lý nghiệm thu đấu nối đóng điện cho công trình với điện lực khu vực dự án, biên nghiệm thu đóng điện ngành điện sở để nghiệm thu bàn giao công trình hòan thành bên A bên B Điều Bảo hành công trình: 5.1 Bên B có trách nhiệm thực bảo hành công trình sau bàn giao cho Bên A Nội dung bảo hành công trình bao gồm khắc phục, sửa chữa, thay 5.2 5.3 5.4 − − − − − phần hư hỏng, khiếm khuyết công trình vận hành, sử dụng không bình thường lỗi bên B gây ra; Thời hạn bảo hành công trình 12 tháng kể từ ngày Bên B bàn giao công trình hạng mục công trình phải bảo hành cho Bên A Trong thời gian bảo hành, hạng mục công trình nghiệm thu bàn giao có xuất hư hỏng, khiếm khuyết lỗi bên B gây bên B phải tự khắc phục, sửa chữa không bên A toán thêm khoản chi phí Mức tiền cam kết để bảo hành công trình: Bên B có trách nhiệm nộp giấy bảo lãnh ngân hàng bảo hành công trình cho bên A theo mức 5% giá trị toán công trình thời điểm công trình nghiêm thu bàn giao Trong thời gian bảo hành, nhận thông báo văn bên A, không 07 ngày (bảy ngày), bên B phải cử người phương tiện, vật tư để sữa chữa, khắc phục hư hỏng, khiếm khuyết công trình thuộc trách nhiệm bảo hành bên B Trường hợp có hư hỏng làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng công trình gây nguy hiểm cho người công trình lân cận đơn vị thi công phải tiến hành khắc phục, sửa chữa sau nhận thông báo hình thức (văn bản, điện thoại,…) bên A Chi phí bảo hành bên B chịu Trường hợp bên B không đáp ứng thời gian công việc bảo hành không đảm bảo bên A thuê đơn vị có chức khác thực việc sửa chữa khắc phục hư hỏng, khiếm khuyết Kinh phí sửa chữa, khắc phục hư hỏng, khiếm khuyết trừ vào tiền bảo hành công trình bên B Bên B hoàn trả bảo hành công trình sau kết thúc thời hạn bảo hành chủ đầu tư xác nhận hoàn thành công việc bảo hành Việc hoàn trả kinh phí bảo hành công trình: đến thời điểm kết thúc bảo hành xây lắp công trình mà không xảy hư hỏng công trình lỗi bên B bên A xác nhận văn hoàn trả giấy bảo lãnh Ngân hàng cho bên B thời gian 07 ngày tính từ ngày kết thúc bảo hành Điều Giá hợp đồng: 6.1 Giá hợp đồng xác định theo biểu giá ký hợp đồng biên thương thảo hợp đồng ngày tháng năm 2010 Công ty TNHH MTV Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh Công ty Cổ phần Điện cơ, gói thầu “Hệ thống điện” là: 5.767.455.814 đồng (Năm tỷ, bảy trăm sáu mươi bảy triệu, bốn trăm năm mươi lăm nghìn, tám trăm mười bốn đồng) Giá hợp đồng khoán gọn bao gồm tất chi phí để thực toàn công việc gói thầu theo thiết kế duyệt (kể chi phí nghiệm thu đấu nối điện) không thay đổi suốt trình thực hợp đồng 6.2 Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói 6.3 Giá hợp đồng điều chỉnh trường hợp có bổ sung khối lượng nằm phạm vi công việc phải thực theo thiết kế: − Nếu khối lượng công việc phát sinh có đơn giá hợp đồng giá trị khối lượng phát sinh tính theo đơn giá đó; − Nếu khối lượng công việc phát sinh đơn giá ghi hợp đồng giá trị phát sinh tính theo định mức, đơn giá nhà nước quy định thành phố Hồ Chí Minh thời điểm phát sinh cấp có thẩm quyền phê duyệt − Trường hợp khối lượng công việc phát sinh đơn giá hợp đồng định mức đơn nhà nước quy định hai bên thỏa thuận sở giá thực tế thời điểm phát sinh trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Điều Tạm ứng toán hợp đồng: 7.1 Tạm ứng thu hồi vốn tạm ứng: − Bên A tạm ứng cho bên B 20% giá trị hợp đồng ký kết, tương đương: 1.153.491.163 đồng (Một tỷ, trăm năm mươi ba triệu, bốn trăm chín mươi mốt nghìn, trăm sáu mươi ba đồng) sau bên B khởi công công trình bên A nhận bảo đảm thực hợp đồng hợp pháp − Thời điểm thu hồi vốn tạm ứng bắt đầu toán lần Giá trị thu hồi tạm ứng tương ứng với phần trăm giá trị khối lượng nghiệm thu hoàn thành đợt nghiệm thu toán − Khi khối lượng toán đạt 80% giá trị hợp đồng thu hồi 100% vốn tạm ứng 7.2 Thanh toán hợp đồng: − Căn hồ sơ nghiệm thu khối lượng hoàn thành đợt bên liên quan xác nhận, bên A toán cho bên B 100% giá trị nghiệm thu đợt thu hồi tạm ứng theo điều 7.1 − Khi công trình nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng, bên A toán cho bên B đến 95% giá trị công trình hoàn thành nghiệm thu − Sau hoàn thành công tác toán, bên A toán cho bên B giá trị lại sau bên B nộp chứng thư bảo hành công trình − Trong trường hợp bên B phải chấm dứt hợp đồng thi công theo quy định pháp luật bên B toán phần khối lượng thực sau toán duyệt cấp vốn Mọi thiệt hại (nếu có ), nhà thầu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm 7.3 Hình thức toán: Chuyển khoản 100% 7.4 Đồng tiền toán: Đồng tiền Việt Nam (VNĐ) Điều Các biện pháp bảo đảm thực hợp đồng: − Bên B phải nộp bảo đảm thực hợp đồng cho bên A trước hợp đồng hai bên ký kết để đảm bảo trách nhiệm thực hợp đồng − Giá trị bảo đảm thực hợp đồng 03% giá trị hợp đồng ký kết là: 173.023.674 đồng (Một trăm bảy mươi ba triệu, không trăm hai mươi ba nghìn, sáu trăm bảy mươi tư đồng) − Bảo đảm thực hợp đồng có hiệu lực công trình nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng chuyển sang chế độ bảo hành xây lắp − Bên B không nhận lại bảo đảm thực hợp đồng trường hợp từ chối thực hợp đồng sau hợp đồng có hiệu lực Điều Bảo hiểm: Trong trình thực thi công xây dựng công trình, bên phải mua bảo hiểm theo quy định hành: − Bên A phải mua bảo hiểm công trình − Bên B phải mua bảo hiểm cho vật tư, thiết bị, nhà xưởng phục vụ thi công, bảo hiểm người lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân người thứ ba Việc mua bảo hiểm bên B phải thực sau ký hợp đồng phải xuất trình chứng cho bên A mua bảo hiểm Điều 10 Tranh chấp giải tranh chấp: − Trong trường hợp có vướng mắc trình thực hợp đồng, hai bên nỗ lực tối đa chủ động bàn bạc để tháo gỡ thương lượng giải − Trường hợp không đạt thỏa thuận bên, việc giải tranh chấp thông qua hòa giải, Trọng tài tòa kinh tế Tp.HCM giải theo quy định pháp luật Điều 11 Bất khả kháng: 11.1 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính khách quan nằm tầm kiểm soát bên động đất, bão, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất; hoả hoạn; chiến tranh có nguy xảy chiến tranh thảm hoạ khác chưa lường hết được, thay đổi sách ngăn cấm quan có thẩm quyền Việt Nam − Việc bên không hoàn thành nghĩa vụ kiện bất khả kháng sở để bên chấm dứt hợp đồng Tuy nhiên bên bị ảnh hưởng kiện bất khả kháng có nghĩa vụ phải: + Tiến hành biện pháp ngăn ngừa hợp lý biện pháp thay cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hưởng kiện bất khả kháng gây + Thông báo cho bên kiện bất khả kháng xảy vòng 07 ngày sau xảy kiện bất khả kháng 11.2 Trong trường hợp xảy kiện bất khả kháng, thời gian thực hợp đồng kéo dài thời gian diễn kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng thực nghĩa vụ theo hợp đồng Điều 12 Tạm dừng, chấm dứt hợp đồng: 12.1 Tạm dừng thực hợp đồng: − Các trường hợp tạm dừng thực hợp đồng: + Do lỗi Bên A Bên B gây + Các trường hợp bất khả kháng + Các trường hợp khác hai bên thỏa thuận − Một bên có quyền định tạm dừng hợp đồng lỗi bên gây ra, phải báo cho bên biết văn trước 07 ngày bàn bạc giải để tiếp tục thực hợp đồng ký kết; trường hợp bên tạm dừng không thông báo mà tạm dừng gây thiệt hại phải bồi thường cho bên thiệt hại − Thời gian mức đền bù thiệt hại tạm dừng hợp đồng hai bên thoả thuận để khắc phục 12.2 Chấm dứt hợp đồng: − Một bên có quyền chấm dứt hợp đồng bồi thường thiệt hại bên vi phạm hợp đồng điều kiện hủy bỏ hợp đồng bên thỏa thuận hợp đồng pháp luật có quy định Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại − Trường hợp bên đơn phương chấm dứt hợp đồng xây dựng mà lỗi bên gây ra, bên chấm dứt hợp đồng phải bồi thường thiệt hại cho bên − Trước chấm dứt hợp đồng xây dựng, bên phải thông báo cho bên trước khoảng thời gian định bên tự thỏa thuận, không thông báo mà gây thiệt hại cho bên bên chấm dứt hợp đồng phải bồi thường thiệt hại cho bên − Khi hợp đồng bị chấm dứt, hợp đồng hiệu lực từ thời điểm bị chấm dứt bên phải hoàn trả cho tài sản tiền có liên quan Điều 13 Phạt vi phạm hợp đồng: 13.1 Phạt vi phạm tiến độ: − Phạt 2% giá trị hợp đồng kinh tế bị vi phạm thời hạn thực 10 ngày đầu tiên; Phạt thêm 1% cho đợt 10 ngày mức tổng số phạt 12% giá trị hợp đồng bị vi phạm Khi thời gian chậm tương ứng với mức phạt 12%, bên A có quyền đơn phương ngưng việc thực hợp đồng Bên B phải tự chịu thiệt hại việc chấm dứt hợp đồng gây − Ngoài ra, bên B phải bồi thường khoản chi phí giám sát kỹ thuật chi phí quản lý Chủ đầu tư cho ngày chậm trễ để Chủ đầu tư trả cho công tác giám sát kỹ thuật công tác quản lý dự án, cách tính sau: + Bồi thường chi phí giám sát: Chi phí giám sát dự toán duyệt Chi phí giám sát bình quân ngày = Thời gian thi công công nhận thông báo trúng thầu Tiền bồi thường chi phí giám sát = Chi phí giám sát bình quân ngày x số ngày chậm trễ + Bồi thường chi phí quản lý: Chi phí quản lý bình quân ngày = Chi phí quản lý dự toán duyệt Thời gian thi công công nhận thông báo trúng thầu Tiền bồi thường chi phí quản lý = Chi phí quản lý bình quân ngày x số ngày chậm trễ 13.2 Phạt vi phạm chất lượng: − Trường hợp bên B không đảm bảo chất lượng công việc theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật duyệt bên B phải chịu phí tổn liên quan đến việc kiểm tra, khắc phục, thi công lại phần công trình chất lượng hư hỏng khác Nếu khắc phục xong bị chậm tiến độ so với hợp đồng bị phạt thêm theo điều phạt chậm tiến độ 13.3 Tổng số mức phạt cho hợp đồng không vượt 12% giá trị hợp đồng bị vi phạm Ngoài ra, bên B bị xử lý theo quy định hành Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bị phạt theo nghị định 23/2009/NĐ-CP ngày 27/02/2009 Chính phủ xử phạt hành hoạt động xây dựng, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật, quản lý phát triển nhà công sở 13.4 Phạt chậm toán: Trường hợp bên A tạm ứng toán cho bên B không theo thời gian quy định điều bên A phải bồi thường cho bên B số tiền lãi tính lãi suất tín dụng hạn ngân hàng mà bên B vay vốn thi công Điều 14 Quyền nghĩa vụ bên B: − Bên B quyền từ chối thực yêu cầu, thị bên A nội dung công việc không với quy định nêu hợp đồng yêu cầu pháp luật − Bảo đảm chất lượng công trình theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật phê duyệt theo quy định hành nhà nước − Tuân thủ quy trình giám sát chất lượng theo đề cương giám sát chất lượng chủ đầu tư tư vấn giám sát − Thực theo tiến độ thi công chi tiết Bên B lập, Bên A chấp thuận đảm bảo thời gian thi công ghi hợp đồng − Chịu tất chi phí nghiệm thu, toán, toán công trình chi phí khác có liên quan đến trách nhiệm bên B − Tiếp nhận bảo quản hệ thống mốc ranh toàn mặt thi công bên A bàn giao − Bố trí nhân đủ điều kiện lực theo nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 phủ theo quy định hồ sơ mời thầu hồ sơ dự thầu − Lập sổ nhật ký công trình để ghi chép diễn biến tình hình thi công công trường theo quy định Sổ nhật ký phải để công trường bảo quản cẩn thận để lưu vào hồ sơ hoàn công công trình − Liên hệ quan quản lý đường bộ, đường thủy để thực hướng dẫn đảm bảo an toàn giao thông đường bộ, đường thủy thi công phải chịu chi phí liên quan đến việc cấp phép quan (nếu có) − Bên B chịu trách nhiệm cung cấp điện, nước sử dụng cho công trình mà bên B thi công tự toán khoản chi phí − Thông báo kịp thời văn cho bên A, nhà thầu thiết kế, tư vấn giám sát thi công trở ngại thiết kế chưa lường trước đề xuất sửa đổi thiết kế cho phù hợp với điều kiện thực tế để đảm bảo chất lượng, hiệu công trình − Chịu trách nhiệm thi công khối lượng phát sinh (nếu có) sau có phương án xử lý cấp thẩm quyền chấp nhận − Chịu trách nhiệm an toàn lao động, an toàn phòng cháy chữa cháy, an ninh trật tự, an toàn giao thông, vệ sinh môi trường tất hoạt động khác công trường theo quy định nhà nước Bên B không đổ bùn, đất, rác chất thải khác nơi không cho phép − Tất nhân viên trực tiếp tham gia xây lắp công trình bên B phải huấn luyện, sát hạch đạt yêu cầu an toàn điện theo quy định hành − Chịu trách nhiệm thực thí nghiệm kiểm tra vật liệu, vật tư, cấu kiện thành phẩm xây dựng công trình theo quy chuẩn, tiêu chuẩn hành theo yêu cầu hồ sơ thiết kế − Trong trình thi công bên B phải đảm bảo an toàn cho công trình xung quanh, gây thiệt hại lỗi bên B phải khắc phục bồi thường thiệt hại Trường hợp hạng mục thi công bên B có liên quan đến hạng mục công trình đơn vị thi công khác, bên B phải có trách nhiệm phối hợp tốt với đơn vị để giải nhằm không làm ảnh hưởng đến tiến độ thi công công trình đảm bảo chất lượng công trình − Sửa chữa hư hỏng không đảm bảo chất lượng lỗi thi công gây − Trong thời gian 30 ngày sau công trình hoàn thành, bên B phải lập xong nộp hồ sơ hoàn công cho bên A − Trường hợp bên B kéo dài thời gian không lập hồ sơ hoàn công dẫn đến công trình nghiệm thu toán kịp thời theo quy định, bên B chịu hoàn toàn trách nhiệm kinh phí công trình không cấp thâm quyền chấp nhận toán không ghi vốn kế hoạch để toán − Trong suốt trình thực hợp đồng, hàng tuần (thứ 6) bên B có trách nhiệm báo cáo văn (được giám sát thi công xác nhận) tiến độ khối lượng thực vướng mắc khó khăn (nếu có) cho 10 bên A, để bên A giám sát tiến độ khối lượng thực hợp đồng kinh tế − Ghi chép đầy đủ nội dung công việc thi công vào sổ nhật ký công trình, phối hợp với chủ đầu tư, tư vấn giám sát, tư vấn thiết kế thực việc lập hồ sơ nghiệm thu, kiểm tra chất lượng công việc xây dựng, hạng mục toàn công trình Điều 15 Quyền nghĩa vụ bên A: − Cung cấp cho bên B hồ sơ, văn pháp lý có liên quan đến công tác thi công công trình − Bàn giao mốc ranh giới mặt cho bên B theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật duyệt − Cử người đại diện đủ quyền hạn điều hành phối hợp chung công trường, tạo điều kiện thuận lợi cho bên B thi công công trình − Bố trí cán tư vấn giám sát thường xuyên công trường để theo dõi chất lượng thi công, kiểm tra xác nhận chất lượng vật tư, thiết bị sử dụng cho công trình, kết hợp với bên liên quan nghiệm thu khối lượng, chất lượng để làm sở toán − Đình việc thực xây dựng hạng mục công trình thấy chất lượng thi công không tiêu chuẩn quy định không đảm bảo chất lượng theo hồ sơ thiết kế duyệt − Yêu cầu cá nhân, đơn vị liên quan phối hợp để thực công việc trình thi công xây dựng công trình theo quy định pháp luật − Kịp thời phối hợp với bên liên quan xử lý khắc phục vấn đề phát sinh nhằm đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng thi công công trình Trong thời gian 03 ngày sau nhận giấy tờ liên quan đến công trình, bên A xem xét đưa cá định thích hợp liên quan nhằm tránh gây chậm trễ bất hợp lý tiến độ thi công công trình Nếu thời gian nêu mà bên A chưa định mình, thời gian hạn không tính vào thời gian thi công theo hợp đồng − Từ chối toán giá trị khối lượng thực không đảm bảo chất lượng khối lượng phát sinh mà bên A không chấp nhận − Khi bên B có phiếu yêu cầu nghiệm thu hợp lệ, bên A có trách nhiệm xem xét thống với bên B chủ trì tổ chức nghiệm thu theo quy định hành − Thanh toán đầy đủ thời hạn cho bên B theo quy định điều hợp đồng Điều 16 Ngôn ngữ sử dụng: Ngôn ngữ Hợp đồng tiếng Việt Điều 17 Điều khoản chung 17.1 Các tài liệu sau phận tách rời hợp đồng này: − Hồ sơ mời thầu, Hồ sơ dự thầu 11 − Quyết định phê duyệt kết đấu thầu, Thông báo trúng thầu − Bảng giá toán hợp đồng − Bảo đảm thực hợp đồng − Biên thương thảo hợp đồng − Đề cương giám sát chất lượng − Lệnh khởi công − Thuyết minh thiết kế kỹ thuật thi công duyệt − Các vẽ thiết kế duyệt − Bảng tiến độ thi công chi tiết − Các phụ lục, biên khác 17.2 Hợp đồng tất tài liệu, thông tin liên quan đến hợp đồng bên quản lý theo quy định hành Nhà nước bảo mật 17.3 Hai bên cam kết thực tốt điều khoản thoả thuận hợp đồng Các điều khoản điều kiện khác không ghi hợp đồng này, hai bên thực theo quy định hành Nhà nước 17.4 Hợp đồng làm thành 10 có giá trị pháp lý nhau, Bên A giữ bản, Bên B giữ 17.5 Hiệu lực hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký kết ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B 12