Biện pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải thi hành án

NỘI DUNGI.Khái quát về các biện pháp cưỡng chế thi hành án dân sự Luật Thi hành án dân sự 2008, sửa đổi bổ sung 2014 không định nghĩa biện pháp cưỡng chế THA dân sự nhưng khoản 2 Điều 9 có quy định: “người phải thi hành án có điều kiện thi hành án mà không tự nguyện thi hành thì bị cưỡng chế thi hành án theo quy định của Luật này” “Cưỡng chế thi hành án dân sự là biện pháp bắt buộc theo quy định của pháp luật thi hành án dân sự do Chấp hành viên quyết định theo thẩm quyền nhằm buộc đương sự (người phải thi hành án) phải thực hiện những hành vi hoặc nghĩa vụ về tài sản theo bản án, quyết định của Tòa án, được áp dụng trong trường hợp người phải thi hành án có điều kiện thi hành án mà không tự nguyện thi hành trong thời hạn do Chấp hành viên ấn định, hoặc trong trường hợp cần ngăn chặn người phải thi hành án tẩu tán, huỷ hoại tài sản.” Theo điều 71 Luật Thi hành án dân sự thì người có thẩm quyền thi hành án chỉ có thể tiến hành 6 biện pháp cưỡng chế sau đây: Khấu trừ tiền trong tài khoản; thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải THA;Trừ vào thu nhập của người phải THA;Kê biên, xử lý tài sản của người phải THA, kể cả tài sản đang do người thứ ba giữ;Khai thác tài sản của người phải THA;Buộc chuyển giao vật, chuyển giao quyền tài sản, giấy tờ;Buộc người phải THA thực hiện hoặc không được thực hiện công việc nhất định”II.Biện pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải thi hành án.1.Điều kiện áp dụng Biện pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải THA là một trong các BPCC THA dân sự, được quy định tại các điều Điều 71, 76 và từ Điều 79 đến Điều 83 luật Thi hành án dân sự 2008, sửa đổi bổ sung 2014 được áp dụng trong trường hợp người phải THA phải thực hiện nghĩa vụ trả tiền theo bản án, quyết định mà người phải THA có đang có tiền trong tài khoản hoặc đang sở hữu giấy tờ có giá. Nếu người phải THA phải thi hành nghĩa vụ trả tiền, mà họ đang giữ tiền, giấy tờ có giá hoặc gửi tại kho bạc, tổ chức tín dụng thì BPCC này sẽ là biện pháp đầu tiên được áp dụng bởi vì nếu thực hiện được thì sẽ rất có hiệu quả trong việc đảm bảo quyền lợi của người được THA. Các biện pháp khác chỉ được thực hiện khi không thể thực hiện biện pháp này. Cụ thể, biện pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải THA được thực hiện khi:Theo bản án, quyết định của tòa án thì người phải THA phải thi hành nghĩa vụ trả tiền. Bản án, quyết định dân sự của toàn án có thể bắt các bên thi hành nhiều loại nghĩa vụ dân sự khác nhau: trả lại tài sản chiếm hữu bất hợp pháp, áp dụng các biện pháp để phục hồi xin lỗi, cải chính công khai,… Nghĩa vụ trả tiền trong THA dân sự thường xuất phát từ việc thanh toán nghĩa vụ theo hợp đồng, thừa kế tài sản, bồi thường thiệt hại,…Có căn cứ để xác định người phải THA có tài khoản, có tiền hoặc giấy tờ có giá để thi hành. Để thi hành biện pháp pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá thì bản thân người phải THA phải có tiền gửi tại ngân hàng, kho bạc , tổ chức tín dụng hoặc tiền mà chính họ đang giữ, thu nhập từ hoạt động kinh doanh hằng ngày và tiền, tiền do người thứ ba đang giữ, các loại giấy tờ có giá như cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu,… Hết thời hạn tự nguyện đã được chấp hành viên ấn định nhưng người phải THA không tự nguyện thi hành hoặc chưa hết thời gian tự nguyện nhưng cần ngăn chặn người phải THA có hành vi tẩu tán, hủy hoại tài sản hoặc trốn tránh việc THA.2.Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp khấu trừ tiền trong tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá của người phải thi hành án.a.Khấu trừ tiền trong tài khoản để thi hành án Luật Thi hành án dân sự 2008, sửa đổi bổ sung 2014 quy định: “Điều 76. Khấu trừ tiền trong tài khoản1. Chấp hành viên ra quyết định khấu trừ tiền trong tài khoản của người phải THA. Số tiền khấu trừ không được vượt quá nghĩa vụ thi hành án và chi phí cưỡng chế.2. Ngay sau khi nhận được quyết định về khấu trừ tiền trong tài khoản của người phải thi hành án, cơ quan, tổ chức đang quản lý tài khoản phải khấu trừ tiền để chuyển vào tài khoản của cơ quan thi hành án dân sự hoặc chuyển cho người được thi hành án theo quyết định khấu trừ.” Trước khi ra quyết định cưỡng chế, chấp hành viên cần xác định số tiền của người phải THA trong tài khoản ngân hàng, kho bạc nhà nước, tổ chức tín dụng trên cơ sở các tài liệu do người được THA cung cấp. Theo yêu cầu của người được THA hoặc trong trường hợp cần kiểm tra lại thì cơ quan THA dân sự yêu cầu nơi người phải THA có tài khoản cung cấp các thông tin về tiền trong tài khoản của người đó. Theo khoản 2 Điều 21 Nghị định 622015NĐCP thì với trường hợp đối tượng bị cưỡng chế có mở tài khoản tiền gửi tại nhiều Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng khác nhau thì Chấp hành viên căn cứ số dư tài khoản để quyết định áp dụng biện pháp cưỡng

MỞ ĐẦU Thi hành án dân hoạt động quan trọng Nhà nước việc đưa án, định quan có thẩm quyền thi hành thực tế nhằm khôi phục lại quyền lợi ích hợp pháp công dân bị xâm hại Tuy nhiên, án, định có hiệu lực quan có thẩm quyền tổ chức thi hành cách thuận lợi, biện pháp cưỡng chế THA dân sử dụng Có nhiều biện pháp cưỡng chế THA khác nhau, biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA thường ưu tiên áp dụng người phải THA có nghĩ vụ trả tiền theo án, định tòa án Những vấn đề biện pháp làm rõ thông qua đề số “Biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án ” với nội dung sau đây: NỘI DUNG I Khái quát biện pháp cưỡng chế thi hành án dân Luật Thi hành án dân 2008, sửa đổi bổ sung 2014 không định nghĩa biện pháp cưỡng chế THA dân khoản Điều có quy định: “người phải thi hành án có điều kiện thi hành án mà không tự nguyện thi hành bị cưỡng chế thi hành án theo quy định Luật này” “Cưỡng chế thi hành án dân biện pháp bắt buộc theo quy định pháp luật thi hành án dân Chấp hành viên định theo thẩm quyền nhằm buộc đương (người phải thi hành án) phải thực hành vi nghĩa vụ tài sản theo án, định Tòa án, áp dụng trường hợp người phải thi hành án có điều kiện thi hành án mà không tự nguyện thi hành thời hạn Chấp hành viên ấn định, trường hợp cần ngăn chặn người phải thi hành án tẩu tán, huỷ hoại tài sản.”1 Mục 2.8, Tài liệu tập huấn triển khai quy định luật sửa đổi, bổ sung luật thi hành án dân sự, văn hướng dẫn thi hành kỹ rà soát, đạo, giải vụ việc khiếu nại, tố cáo thi hành án dân ngày 29.11.2015 Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 Theo điều 71 Luật Thi hành án dân người có thẩm quyền thi hành án tiến hành biện pháp cưỡng chế sau đây: - Khấu trừ tiền tài khoản; thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA; - Trừ vào thu nhập người phải THA; - Kê biên, xử lý tài sản người phải THA, kể tài sản người thứ ba giữ; - Khai thác tài sản người phải THA; - Buộc chuyển giao vật, chuyển giao quyền tài sản, giấy tờ; - Buộc người phải THA thực không thực công việc định” II Biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án Điều kiện áp dụng Biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA BPCC THA dân sự, quy định điều Điều 71, 76 từ Điều 79 đến Điều 83 luật Thi hành án dân 2008, sửa đổi bổ sung 2014 áp dụng trường hợp người phải THA phải thực nghĩa vụ trả tiền theo án, định mà người phải THA có có tiền tài khoản sở hữu giấy tờ có giá Nếu người phải THA phải thi hành nghĩa vụ trả tiền, mà họ giữ tiền, giấy tờ có giá gửi kho bạc, tổ chức tín dụng BPCC biện pháp áp dụng thực có hiệu việc đảm bảo quyền lợi người THA Các biện pháp khác thực thực biện pháp Cụ thể, biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA thực khi: - Theo án, định tòa án người phải THA phải thi hành nghĩa vụ trả tiền Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 Bản án, định dân toàn án bắt bên thi hành nhiều loại nghĩa vụ dân khác nhau: trả lại tài sản chiếm hữu bất hợp pháp, áp dụng biện pháp để phục hồi xin lỗi, cải công khai,… Nghĩa vụ trả tiền THA dân thường xuất phát từ việc toán nghĩa vụ theo hợp đồng, thừa kế tài sản, bồi thường thiệt hại,… - Có để xác định người phải THA có tài khoản, có tiền giấy tờ có giá để thi hành Để thi hành biện pháp pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá thân người phải THA phải có tiền gửi ngân hàng, kho bạc , tổ chức tín dụng tiền mà họ giữ, thu nhập từ hoạt động kinh doanh ngày tiền, tiền người thứ ba giữ, loại giấy tờ có cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu,… - Hết thời hạn tự nguyện chấp hành viên ấn định người phải THA không tự nguyện thi hành chưa hết thời gian tự nguyện cần ngăn chặn người phải THA có hành vi tẩu tán, hủy hoại tài sản trốn tránh việc THA Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án a Khấu trừ tiền tài khoản để thi hành án Luật Thi hành án dân 2008, sửa đổi bổ sung 2014 quy định: “Điều 76 Khấu trừ tiền tài khoản Chấp hành viên định khấu trừ tiền tài khoản người phải THA Số tiền khấu trừ không vượt nghĩa vụ thi hành án chi phí cưỡng chế Ngay sau nhận định khấu trừ tiền tài khoản người phải thi hành án, quan, tổ chức quản lý tài khoản phải khấu trừ tiền để chuyển vào tài khoản quan thi hành án dân chuyển cho người thi hành án theo định khấu trừ.” Trước định cưỡng chế, chấp hành viên cần xác định số tiền người phải THA tài khoản ngân hàng, kho bạc nhà nước, tổ chức tín dụng sở tài liệu người THA cung cấp Theo yêu cầu người THA trường hợp Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 cần kiểm tra lại quan THA dân yêu cầu nơi người phải THA có tài khoản cung cấp thông tin tiền tài khoản người Theo khoản Điều 21 Nghị định 62/2015/NĐ-CP với trường hợp đối tượng bị cưỡng chế có mở tài khoản tiền gửi nhiều Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng khác Chấp hành viên số dư tài khoản để định áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền tài khoản nhiều tài khoản để đảm bảo thu đủ tiền phải THA chi phí cưỡng chế THA, có Mức khấu trừ tương ứng với nghĩa vụ người phải THA, số tiền khấu trừ không vượt nghĩa vụ THA chi phí cưỡng chế THA Sau định cưỡng chế khấu trừ tiền tài khoản người phải THA chấp hành viên gửi định cho ngân hàng, kho bạc nhà nước, tổ chức tín dụng giữ tiền người phải THA yêu cầu thủ trưởng quan, tổ chức thực định Sau nhận định cưỡng chế THA, thủ trưởng quan, tổ chức phải tiến hành khấu trừ tiền gửi, tài khoản người phải THA chuyển vào tài khoản quan THA người THA b Thu hồi, xử lý tiền giấy tờ có giá người phải thi hành án - Người phải THA trực tiếp giữ tiền giấy tờ có giá: Theo Điều 79 Luật thi hành án dân trường hợp người phải THA có thu nhập từ hoạt động kinh doanh Chấp hành viên định thu tiền từ hoạt động kinh doanh người để THA Khi thu tiền, Chấp hành viên phải để lại số tiền tối thiểu cho hoạt động kinh doanh sinh hoạt người phải THA gia đình Ngoài theo Điều 80, trường hợp phát người phải THA giữ số tiền mà có xác định khoản tiền người THA chấp hành viên định thu tiền tương ứng với nghĩa vụ THa họ để THA Chấp hành viên lập biên thu tiền cấp biên lai cho người phải THA Nếu phát người phải THA giữ giấy tờ có giá chấp hành viên định thu giữ giấy tờ có giá để THA Trường hợp người phải THA không giao giấy tờ có giá chấp hành viên yêu cầu quan, tổ chức có thẩm quyền chuyển giao giá trị giấy tờ có giá để thi hành Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 - Người phải THA có tiền, giấy tờ có giá người thứ ba giữ Trường hợp phát người thứ ba giữ tiền người phải THA Chấp hành viên định thu khoản tiền để THA Người thứ ba giữ tiền người phải THA có nghĩa vụ giao nộp tiền cho Chấp hành viên để THA Chấp hành viên lập biên thu tiền, cấp biên lai cho người thứ ba giữ tiền thông báo cho người phải THA Trường hợp người thứ ba giữ tiền không ký vào biên phải có chữ ký người làm chứng Trường hợp phát quan, tổ chức, cá nhân giữ giấy tờ có giá người phải THA chấp hành viên định thu giữ giấy tờ để THA Cơ quan, tổ chức phải chuyển giao giấy tờ cho quan THA dân Trường hợp quan, tổ chức, cá nhân giữ giấy tờ có giá không giao giấy tờ cho quan THA dân chấp hành viên yêu cầu quan, tổ chức có thẩm quyền chuyển giao giá trị giấy tờ để THA III Những tồn việc áp dụng biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án giải pháp khắc phục Bất cập việc áp dụng biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án Nội dung biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA Luật thi hành án dân 2008 sau sửa đổi bổ sung 2014 không thay đổi có nhiều vấn đề bất cập tồn từ lâu: a Khấu trừ tiền tài khoản - Sự hợp tác từ ngân hàng, kho bạc, tổ chức tín dụng nơi người phải THA có tài khoản Việc thu thập thông tin tài khoản người phải THA người có thẩm quyền THA tiến hành xác minh gặp nhiều khó khăn vướng phải quy định bảo mật thông tin khách hàng tổ chức tín dụng, ngân hàng Các tổ chức tín dụng viện dẫn quy định Điều 14 Luật Tổ chức tín dụng 2010 để từ chối cung cấp thông tin tài khoản người phải THA Do đó, tổ chức tín dụng, ngân hàng lấy lý không hợp tác việc cung cấp thông tin cho người THA Sau thu thập thông tin tài khoản người THA ngân hàng lại viện lý số tiền lớn, phải xin ý kiến Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 hội sở viện lý bảo vệ khách hàng nên trì hoãn việc 18 THA, khiến vụ việc kéo dài dẫn đến người THA xúc, khiếu nại quan thi hành nhiều lần Ngoài ra, quan, tổ chức thường trì hoãn việc thực khấu trừ tài khoản nhằm tạo điều kiện cho khách hàng chuyển tiền khỏi tài khoản nhằm giữ uy tín với khách hàng - Mức khấu trừ tài khoản Đối với biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, luật THA quy định việc khấu trừ phải tương ứng với phần nghĩa vụ không vượt mà không quy định trường hợp phải để lại khoản hợp lý để phục vụ sống tối thiểu người phải THA gia đình họ việc khấu trừ thu nhập thu tiền từ hoạt động kinh doanh người THA Quy định lẽ việc khấu trừ tài khoản thực lần, việc trừ vào thu nhập thu tiền từ hoạt động sản xuất, kinh doanh diễn theo chu kỳ hàng ngày, tuần, tháng, quý năm Việc khấu trừ nhiều phạm vi nghĩa vụ phải thi hành nhằm đảm bảo tốt quyền nười THA Tuy nhiên người phải THA khoản thu nhập khác để đảm bảo sống gia đình cần để lại cho họ khoản tiền để đảm bảo sống tối thiểu người phải THA người họ phải nuôi dưỡng, cấp dưỡng Việc quy định thêm trường hợp hoàn toàn cần thiết b Thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án - Giấy tờ có giá • Xác minh giấy tờ có giá Trong việc xác minh tiền, giấy tờ có giá người phải THA người thứ ba giữ, Chấp hành viên gặp nhiều khó khăn xác minh phải xác định giấy tờ có giá loại gì, giá trị bao nhiêu, nguồn gốc tài sản….trong khó để biết thông tin loại giấy tờ có giá, quan quản lý giấy tờ có giá, công ty ban hành cổ phiếu, trái phiếu…đặc biệt có hàng trăm công ty phát hành niêm yết chứng khoán thị trường Bên cạnh khó khăn khác việc phối hợp cung cấp thông tin quan có thẩm quyền, quan quản lý tài sản giấy tờ có giá…đối với chấp hành viên hạn chế, chưa kịp thời hiệu Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 • Việc bán giấy tờ có giá Theo điều 83 Luật Thi hành án dân sửa đổi bổ sung năm 2014 quy định bán giấy tờ có giá: “Việc bán giấy tờ có giá thực theo quy định pháp luật.” Nhưng thực tế chưa có văn pháp luật hướng dẫn cụ thể việc bán giấy tờ có giá để đảm bảo THA, Nghị định 62/2015/NĐ-CP quy định vấn đề Do cần quy định cụ thể việc bán giấy tờ có giá thực theo quy định pháp luật bán đấu giá tài sản hay văn pháp luật chuyên ngành để thực cho - Thu hồi tiền người phải THA • Thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh: Trường hợp người phải THA có thu nhập từ hoạt động kinh doanh người có thẩm quyền THA định thu tiền từ hoạt động kinh doanh, người có thẩm quyền THA phải để lại số tiền tối thiểu cho hoạt động kinh doanh sinh hoạt người phải THA gia đình Người có thẩm quyền THA định cưỡng chế có trách nhiệm xác minh thông tin tài sản đối tượng bị cưỡng chế, điều kiện thi hành định cưỡng chế Mà thu nhập từ hoạt động kinh doanh người phải THA khó xác minh tài sản, thu nhập người khác thuộc bí mật thông tin pháp luật bảo vệ Người có thẩm quyền THA muốn xác minh phải nhờ quan có thẩm quyền Chưa kể, người phải THA từ chối cung cấp thông tin cho người THA, người có thẩm quyền THA cố tình cung cấp sai, chưa có chế xử lý Trên thực tế, đa phần đương cố tình che giấu nên việc thi hành biện pháp thu tiền từ hoạt động kinh doanh khó khăn Hiệu biện pháp phụ thuộc nhiều vào ý thức pháp luật người phải THA phối hợp nhiều quan chức • Thu tiền người phải THA người thứ ba giữ: Trường hợp phát người thứ ba nắm giữ tiền người phải THA chấp hành viên định thu khoản tiền để THA Người thứ ba giữ tiền người phải THA có nghĩa vụ giao nộp cho chấp hành viên để THA Tuy nhiên, giao dịch dân Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 cá nhân đa dạng, phong phú khó kiểm soát Việc phát khoản tiền người phải THA người khác khó khăn Giải pháp khắc phục a Khấu trừ tiền tài khoản Để việc áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền tài khoản đạt hiệu cần kịp thời phong tỏa tài khoản người phải THA pháp luật cần có quy định cụ thể tăng cường, nâng cao biện pháp xử lý quan, tổ chức không chấp hành biện pháp phong toản tài khoản đưa Bổ sung thêm định mức khấu trừ tài khoản người phải THA không nguồn thu nhập khác để trì sống thân gia đình b Thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải thi hành án Biện pháp cưỡng chế khấu trừ tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA liên quan đến quan, tổ chức quản lý tài khoản tài sản tiền, loại giấy tờ có giá người phải THA quan hệ phối kết hợp quan THA với quan quản lý tài sản nói quan trọng Bên cạnh cần quy định chế tài cụ thể đủ mạnh việc phối hợp quan hữu quan có trách nhiệm cung cấp thông tin phối hợp với quan THA hoạt động THA Đề nghị quan có thẩm quyền xây dựng ban hành thêm văn hướng dẫn chi tiết số điều Luật Thi hành án dân biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý giấy tờ có giá người phải THA, đặc biệt quy định bán loại giấy tờ có giá để triển khai áp dụng thời gian tới KẾT LUẬN Biện pháp khấu trừ tiền tài khoản, thu hồi, xử lý tiền, giấy tờ có giá người phải THA biện pháp cưỡng chế THA mà thực hiệu có lợi việc đảm bảo quyền lợi ích người THA Bản thân việc áp dụng biện pháp THA phức tạp có ý nghĩa to lớn ngành THA cần có biện Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 pháp nhằm hạn chế giải bất cập tồn thực tế thực quy định pháp luật vấn đề Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Luật thi hành án dân Việt Nam, Trường Đại học Luật Hà Nội, NXB Công an nhân dân, 2011 Luật Tổ chức tín dụng 2010 Luật Thi hành án dân Việt Nam 2008, sửa đổi bổ sung 2014 Nghị định 62/2015/NĐ-CP Tài liệu tập huấn triển khai quy định luật sửa đổi, bổ sung luật thi hành án dân sự, văn hướng dẫn thi hành kỹ rà soát, đạo, giải vụ việc khiếu nại, tố cáo thi hành án dân ngày 29.11.2015 *Tài liệu tham khảo internet* http://tplaw.vn/wp-content/uploads/2015/11/Bi%E1%BB%87n-ph %C3%A1p-c%C6%B0%E1%BB%A1ng-ch%E1%BA%BF-thi-h %C3%A0nh-%C3%A1n-d%C3%A2n-s%E1%BB%B1.pdf http://thads.moj.gov.vn/noidung/tintuc/lists/nghiencuutraodoi/view_detail.a spx?itemid=782 Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 10 MỤC LỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BPCC THA Nguyễn Thuận Dương MSSV: 380439 : Biện pháp cưỡng chế : Thi hành án 11