Chuyen Phap Luan_2015_a5

Chuyển Pháp Luân 轉法輪 Lý Hồng Chí 李洪志 Luận ngữ Đạạ i Phạá p lạà tríá huệệạ cuủ Sạá ng Thệế Chuủ ÔÔ ng lạà cạă n bạủ n cuủ khại thiệệ n tiạch điạạ, cuủ tạạ o hoạá vuũ truạ , noệạ i hạà m từà cừạc nhoủ đệế n cừạc lớán, coá triệể n hiệệạ n khạá c nhạu tạạ i cạá c tạầ ng thừá thiệệ n thệể khạá c nhạu Từà vi quạn nhạế t cuủ thiệệ n thệể đệế n lạạ p từủ vi quạn nhạế t xuạế t hiệệạ n, [quạ] tạầ ng tạầ ng lạạ p từủ voệ lừớạng voệ soế , từà nhoủ đệế n lớán, mạũ i cho đệế n nguyệệ n từủ, phạệ n từủ, hạà nh tinh, thiệệ n hạà mạà nhạệ n loạạ i biệế t ớủ tạầ ng bệầ mạăạ t vạà cho đệế n cạủ to lớán hớn nừũạ, cạá c lạạ p từủ lớán nhoủ khạá c nhạu toể [hớạp] thạà nh cạá c sinh mệệạ nh lớán nhoủ khạá c nhạu cuũ ng nhừ cạá c thệế giớái lớán nhoủ khạá c nhạu hiệệạ n hừũu khạắ p nới thiệệ n thệể vuũ truạ Đoế i vớái cạá c sinh mệệạ nh ớủ trệệ n bạủ n thệể cạá c lạạ p từủ ớủ tạầ ng thừá khạá c nhạu mạà nố i, thíà lạạ p từủ cuủ tạầ ng lớán hớn moệạ t mừác chíánh lạà cạá c víà sạo trệệ n bạầ u trớài cuủ hoạ , tạầ ng tạầ ng đệầ u nhừ thệế Đoế i vớái sinh mệệạ nh cạá c tạầ ng vuũ truạ mạà nố i thíà lạà voệ cuà ng voệ tạệạ n Đạạ i Phạá p coà n tạạ o rạ thớài giạn, khoệ ng giạn, đạ dạạ ng chuủ ng loạạ i sinh mệệạ nh cuũ ng nhừ vạạ n sừạ vạạ n vạệạ t, khoệ ng gíà khoệ ng bạo hạà m, khoệ ng gíà biạ boủ số t Đạệ y lạà thệể hiệệạ n cuạ thệể tạạ i cạá c tạầ ng thừá khạá c nhạu cuủ đạăạ c tíánh Chạệ n-Thiệệạ n-Nhạẫ n cuủ Đạạ i Phạá p Phừớng thừác mạà nhạệ n loạạ i tíàm hiệể u vuũ truạ vạà sinh mệệạ nh duà phạá t triệể n đệế n đạệ u, cuũ ng chíủ thạế y đừớạc moệạ t phạầ n khoệ ng giạn nới nhạệ n loạạ i toầ n tạạ i vuũ truạ tạầ ng thạế p Trong nhiệầ u lạầ n xuạế t hiệệạ n vạă n minh cuủ nhạệ n loạạ i tiệầ n sừủ đạũ từàng thạá m hiệể m tớái cạủ nhừũng tinh cạầ u khạá c, nhừng duà bạy cạo bạy xạ tớái đạệ u, cuũ ng khoệ ng rớài khoủ i khoệ ng giạn nới nhạệ n loạạ i toầ n tạạ i Nhạệ n loạạ i víũnh việẫ n khoệ ng thệể thạệạ t sừạ nhạệạ n thừác đừớạc triệể n hiệệạ n chạệ n thừạc cuủ vuũ truạ Nhạệ n loạạ i nệế u muoế n liệẫ u giạủ i đừớạc bíá ạể n cuủ vuũ truạ , thớài khoệ ng, vạà thạệ n thệể ngừớài, thíà chíủ cố tu luyệệạ n chíánh Phạá p, đạắ c chíánh giạá c, đệầ cạo tạầ ng thừá cuủ sinh mệệạ nh Trong tu luyệệạ n cuũ ng khiệế n phạể m chạế t đạạ o đừác đừớạc đệầ cạo; phạệ n biệệạ t đừớạc thạệạ t sừạ thiệệạ n vạà ạá c, toế t vạà xạế u, đoầ ng thớài vừớạt khoủ i tạầ ng thừá nhạệ n loạạ i, thíà mớái nhíàn thạế y đừớạc, mớái tiệế p xuá c đừớạc vuũ truạ chạệ n thừạc vạà cạá c sinh mệệạ nh tạạ i cạá c tạầ ng thừá khạá c nhạu cạá c khoệ ng giạn khạá c nhạu Nhừũng tíàm tồ i cuủ nhạệ n loạạ i lạà víà đệể cạạ nh trạnh kyũ thuạệạ t, mừớạn cớá lạà đệể cạủ i biệế n điệầ u kiệệạ n sinh toầ n, nhừng đạ soế lạà lạế y việệạ c bạà i xíách Thạầ n, phố ng t ng đạạ o đừác nhạệ n loạạ i [voế n đệể ] ừớác chệế từạ thạệ n lạà m cớ sớủ, vạă n minh xuạế t hiệệạ n cuủ nhạệ n loạạ i quạá khừá mớái biạ huyủ diệệạ t nhiệầ u lạầ n Khi tíàm hiệể u cuũ ng chíủ cố thệể giớái hạạ n thệế giớái vạệạ t chạế t, vệầ phừớng thừác lạà moệạ t loạạ i sừạ vạệạ t đừớạc nhạệạ n thừác roầ i mớái nghiệệ n cừáu noá , nhừng nhừũng hiệệạ n từớạng sớà khoệ ng đừớạc, nhíàn khoệ ng thạế y khoệ ng giạn nhạệ n loạạ i, nhừng toầ n tạạ i moệạ t cạá ch khạá ch quạn, vạà lạạ i coá thệể phạủ n ạá nh moệạ t cạá ch hệế t sừác thừạc tạạ i ớủ hiệệạ n thừạc nhạệ n loạạ i —goầ m cạủ tinh thạầ n, tíán ngừớũng, Thạầ n ngoệ n, Thạầ n tíách— thíà tạá c duạ ng cuủ việệạ c bạà i xíách Thạầ n nệệ n xừạ nạy vạẫ n khoệ ng dạá m đoệạ ng chạạ m đệế n Nệế u nhạệ n loạạ i coá thệể lạế y đạạ o đừác lạà m cớ sớủ đệể đệầ cạo phạể m hạạ nh vạà quạn niệệạ m cuủ ngừớài, nhừ thệế thíà vạă n minh cuủ xạũ hoệạ i nhạệ n loạạ i mớái coá thệể lạệ u dạà i, vạà Thạầ n tíách cuũ ng sệũ xuạế t hiệệạ n trớủ lạạ i nới xạũ hoệạ i nhạệ n loạạ i Trong xạũ hoệạ i nhạệ n loạạ i quạá khừá cuũ ng từàng xuạế t hiệệạ n nhiệầ u lạầ n vạă n hoạá nừủạ-Thạầ n nừủạ-nhạệ n, đệể nhạệ n loạạ i đệầ cạo nhạệạ n thừác chạệ n chíánh vệầ sinh mệệạ nh vạà vuũ truạ Nhạệ n loạạ i đoế i vớái biệể u hiệệạ n cuủ Đạạ i Phạá p tạạ i thệế giạn coá thệể thệể hiệệạ n rạ sừạ thạà nh kíánh vạà toệ n troạ ng thíách đạá ng, thíà sệũ mạng đệế n hạạ nh phuá c hạy vinh diệệạ u cho ngừớài, dạệ n toệạ c hoạăạ c quoế c giạ Thiệệ n thệể , vuũ truạ , sinh mệệạ nh, cuũ ng nhừ vạạ n sừạ vạạ n vạệạ t lạà Đạạ i Phạá p cuủ vuũ truạ khại sạá ng; sinh mệệạ nh nạà o rớài xạ khoủ i ƠƠ ng thíà đuá ng lạà bạạ i hoạạ i; ngừớài thệế giạn nạà o cố thệể ph hớạp vớái ƠƠ ng thíà đuá ng lạà ngừớài toế t, đoầ ng thớài sệũ mạng đệế n thiệệạ n bạá o vạà phuá c thoạ ; lạà m ngừớài tu luyệệạ n, mạà đoầ ng hoạá vớái ƠƠ ng thíà chừ viạ chíánh lạà bạệạ c đạắ c Đạạ o: Thạầ n — Lý Hồng Chí 24 tháng Năm, 2015 MỤC LỤC Luận ngữ Bài giảng thứ Chạệ n chíánh đừạ ngừớà i lệệ n cạo tạầ ng Tạầ ng khạá c nhạu coá Phạá p cuủ tạầ ng khạá c nhạu .7 Chạệ n-Thiệệạ n-Nhạẫ n lạà tiệệ u chuạể n nhạế t đệể nhạệạ n điạnh ngừớà i toế t xạế u 12 Khíá coệ ng lạà vạă n hoạá tiệầ n sừủ 16 Khíá coệ ng chíánh lạà tu luyệệạ n 22 Luyệệạ n coệ ng víà sạo khoệ ng tạă ng coệ ng .25 Đạăạ c điệể m cuủ Phạá p Luạệ n Đạạ i Phạá p 36 Bài giảng thứ hai 46 Vạế n đệầ liệệ n quạn đệế n thiệệ n muạ c 46 Coệ ng nạă ng dạo thiạ 62 Coệ ng nạă ng tuá c mệệạ nh thoệ ng 65 Khoệ ng nguũ hạà nh, rạ ngoạà i tạm giớá i 72 Vạế n đệầ hừũu sớủ cạầ u 78 Bài giảng thứ ba 90 Toệ i đoế i xừủ vớá i cạá c hoạ c việệ n đệầ u nhừ đệệạ từủ 90 Coệ ng phạá p Phạệạ t giạ vạà Phạệạ t giạá o .91 Tu luyệệạ n phạủ i chuyệệ n nhạế t 97 Coệ ng nạă ng vạà coệ ng lừạc .101 Phạủ n tu vạà tạá coệ ng .103 Phuạ thệể .111 Ngoệ n ngừũ vuũ truạ .119 Sừ phuạ cạế p gíà cho hoạ c việệ n 122 Trừớà ng nạă ng lừớạ ng 132 Cạá c hoạ c việệ n Phạá p Luạệ n Đạạ i Phạá p truyệầ n coệ ng nhừ thệế nạà o 134 Bài giảng thứ tư 138 Mạế t vạà đừớạ c 138 Chuyệể n hoạá nghiệệạ p lừạc 141 Đệầ cạo tạệ m tíánh .153 Quạá n đíủnh 161 Huyệầ n quạn thiệế t viạ 165 Bài giảng thứ năm 175 Đoầ híành Phạá p Luạệ n .175 Kyà Moệ n coệ ng phạá p .178 Luyệệạ n tạà phạá p 181 Nạm nừũ song tu 185 Tíánh mệệạ nh song tu 188 Phạá p thạệ n 190 Khại quạng 191 Khoạ chuá c 201 Bài giảng thứ sáu 203 Tạể u hoạủ nhạệạ p mạ 203 Luyệệạ n coệ ng chiệệ u mạ 216 Từạ tạệ m sinh mạ .224 Chuủ yá thừác phạủ i mạạ nh 231 Tạệ m nhạế t điạnh phạủ i chíánh 233 Khíá coệ ng voũ thuạệạ t 242 Tạệ m lyá hiệể n thiạ 247 Bài giảng thứ bảy 253 Vạế n đệầ sạá t sinh 253 Vạế n đệầ ạă n thiạt 259 Tạệ m tạệạ t đoế 268 Vạế n đệầ triạ bệệạ nh 275 Triạ bệệạ nh ớủ bệệạ nh việệạ n vạà triạ bệệạ nh bạằ ng khíá coệ ng 282 Bài giảng thứ tám 289 Tiạch coế c 289 Troệạ m khíá 292 Thu khíá .295 Ai luyệệạ n coệ ng thíà đạắ c coệ ng .299 Chu thiệệ n 308 Tạệ m hoạn hyủ .320 Tu khạể u 323 Bài giảng thứ chín 326 Khíá coệ ng vạà thệể duạ c .326 ÝÝ niệệạ m .329 Tạệ m thạnh tiạnh .338 Cạă n cớ .345 Ngoệạ .348 Ngừớà i đạạ i cạă n khíá 357 Bài giảng thứ Chân đưa người lên cao tầng Trong toạà n boệạ quạá tríành truyệầ n Phạá p, truyệầ n coệ ng toệ i coá boể n yá lạà coá trạá ch nhiệệạ m vớái xạũ hoệạ i, coá trạá ch nhiệệạ m vớái hoạ c việệ n; hiệệạ u quạủ thu đừớạc thạệạ t toế t, ạủ nh hừớủng đệế n toạà n xạũ hoệạ i cuũ ng rạế t toế t Vạà i nạă m trừớác coá rạế t nhiệầ u khíá coệ ng sừ truyệầ n coệ ng; nhừũng gíà hoạ giạủ ng đệầ u thuoệạ c vệầ tạầ ng chừũạ bệệạ nh khoệủ ngừớài Đừớng nhiệệ n, khoệ ng phạủ i noá i lạà coệ ng phạá p cuủ nhừũng ngừớài khạá c khoệ ng toế t; toệ i chíủ nố i rạằ ng hoạ khoệ ng truyệầ n gíà tạạ i cạo tạầ ng Toệ i cuũ ng biệế t roũ tíành thệế khíá coệ ng trệệ n toạà n quoế c1 Cạủ ngoạà i nừớác hiệệạ n nạy, vệầ việệạ c truyệầ n coệ ng lệệ n cạo tạầ ng moệạ t cạá ch chạệ n chíánh, thíà chíủ cố míành cạá nhạệ n toệ i đạng lạà m Truyệầ n coệ ng lệệ n cạo tạầ ng ạế y, tạạ i sạo khoệ ng cố ại lạà m? Lạà víà nố đoệạ ng chạạ m đệế n nhừũng vạế n đệầ rạế t lớán, đoệạ ng chạạ m đệế n liạch sừủ uyệệ n nguyệệ n rạế t sạệ u xạ, đoệạ ng chạạ m đệế n phạạ m vi cuũ ng rạế t roệạ ng, nhừũng vạế n đệầ liệệ n quạn đệế n cuũ ng hệế t sừác gạy gạắ t Noá khoệ ng phạủ i lạà [điệầ u] mạà ngừớài bíành thừớàng cố thệể truyệầ n đừớạc, bớủi víà nố phạủ i đoệạ ng đệế n nhừũng điệầ u cuủ rạế t nhiệầ u coệ ng phạá i Đạăạ c biệệạ t lạà chuá ng tạ coá rạế t nhiệầ u ngừớài luyệệạ n coệ ng, hoạ nạy hoạ c coệ ng nạà y, mại hoạ c coệ ng khạá c, đạũ lạà m thạệ n thệể cuủ míành loạạ n lung tung hoủ ng cạủ ; hoạ nhạế t điạnh roầ i sệũ khoệ ng thệể tu lệệ n đừớạc nừũạ Ngừớài tạ thệo moệạ t đừớàng lớán [đạạ i đạạ o] mạà tu lệệ n, [coà n] hoạ [thệo] cạá c đừớàng nhạá nh; hoạ tu cạá i nạà y, cạá i kiạ cạn nhiệẫ u; tu cạá i kiạ, cạá i nạà y cạn nhiệẫ u; đệầ u cạn nhiệẫ u đệế n hoạ , hoạ đạũ khoệ ng [thệể ] tu đừớạc nừũạ roầ i Toàn quốc: tức Trung Quốc Trong toàn sách này, từ nước ta, toàn quốc, v.v để nói Trung Quốc Tất thích người dịch tự ý biên soạn, khơng phải văn, có tác dụng tham khảo Chân đưa người lên cao tầng Nhừũng sừạ tíành ạế y chuá ng toệ i đệầ u phạủ i giạủ i quyệế t, cạá i toế t lừu lạạ i, cạá i xạế u boủ đi; đạủ m bạủ o từà nạy trớủ chừ viạ coá thệể tu luyệệạ n; nhừng [chừ viạ] phạủ i đệế n hoạ c Đạạ i Phạá p moệạ t cạá ch chạệ n chíánh Nệế u chừ viạ oệ m giừũ cạá c chuủ ng tạệ m chạế p trừớác, đệế n cạầ u coệ ng nạă ng, đệế n triạ bệệạ nh, đệế n nghệ ngoá ng lyá luạệạ n, hoạăạ c giạủ oệ m giừũ muạ c đíách bạế t hạủ o nạà o đố ; nhừ thệế đệầ u khoệ ng đừớạc Bớủi víà nhừ toệ i đạũ noá i, việệạ c nạà y hiệệạ n nạy chíủ cố míành cạá nhạệ n toệ i đạng lạà m Sừạ việệạ c nhừ thệế nạà y, cớ hoệạ i khoệ ng nhiệầ u, vạà toệ i cuũ ng khoệ ng truyệầ n [giạủ ng] lạệ u thệo cạá ch nạà y Toệ i thạế y rạằ ng nhừũng ngừớài trừạc tiệế p nghệ toệ i truyệầ n coệ ng giạủ ng Phạá p, toệ i noá i thạệạ t rạằ ng…… sạu nạà y chừ viạ sệũ hiệể u rạ; chừ viạ sệũ thạế y rạằ ng khoạủ ng thớài giạn nạà y thạệạ t đạá ng mừàng phi thừớàng Tạế t nhiệệ n chuá ng toệ i noá i vệầ duyệệ n phạệạ n; moạ i ngừớài ngoầ i tạạ i đạệ y đệầ u lạà duyệệ n phạệạ n Truyệầ n coệ ng lệệ n cạo tạầ ng, moạ i ngừớài nghíũ xệm, [đố ] lạà vạế n đệầ gíà? Đố chạẳ ng phạủ i đoệạ nhạệ n sạo? Đoệạ nhạệ n ạế y, chừ viạ đuá ng lạà tu luyệệạ n chạệ n chíánh, chừá khoệ ng chíủ lạà chừũạ bệệạ nh khoệủ ngừớài Lạà tu luyệệạ n chạệ n chíánh, đoế i vớái tạệ m tíánh cuủ hoạ c việệ n thíà yệệ u cạầ u cuũ ng nhạế t điạnh phạủ i cạo Chuá ng tạ lạà nhừũng ngừớài ngoầ i tạạ i nới nạà y, đệế n đệể hoạ c Đạạ i Phạá p, chừ viạ phạủ i coi míành đuá ng lạà nhừũng ngừớài luyệệạ n coệ ng chạệ n chíánh đạng ngoầ i tạạ i đạệ y, chừ viạ phạủ i vừát boủ cạá c tạệ m chạế p trừớác [Khi] chừ viạ oệ m giừũ cạá c loạạ i muạ c đíách hừũu cạầ u mạà đệế n hoạ c coệ ng, hoạ c Đạạ i Phạá p, [thíà] chừ viạ sệũ khoệ ng hoạ c đừớạc gíà hệế t [Toệ i] nố i roũ cho chừ viạ moệạ t chạệ n lyá : toạà n boệạ quạá tríành tu luyệệạ n cuủ ngừớài tạ chíánh lạà quạá tríành liệệ n tuạ c toế ng khừá tạệ m chạế p trừớác cuủ ngừớài Con ngừớài xạũ hoệạ i ngừớài thừớàng, kệủ trạnh ngừớài đoạạ t, kệủ lừàạ ngừớài doế i, chíủ víà chuá t đíủnh lớại íách cạá nhạệ n mạà lạà m hạạ i ngừớài khạá c; cạá c tạệ m ạế y đệầ u phạủ i vừát boủ Nhạế t lạà vớái nhừũng ngừớài hoạ c coệ ng tạạ i đạệ y hoệ m nạy, nhừũng tạệ m ạế y lạạ i cạà ng phạủ i vừát boủ hớn nừũạ Chân đưa người lên cao tầng