ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÀI LUẬN GIỮA KỲ Môn học: Ngôn Ngữ Điện Ảnh Đề bài: Phân tích hiệu thẩm mỹ ngơn ngữ điện ảnh trích đoạn tự chọn (một trường đoạn, cảnh) không 15': phim "Cyclo" Trần Mạnh Hùng "The Way home" (2002) Jeong - Hyang Lee Giảng viên: Phùng Ngọc Kiên Học viên: Lê Thị Thanh Loan Chuyên ngành: Lý luận lịch sử phê bình điện ảnh – truyền hình Hà Nội, 2016 THE WAY HOME CHẤT UYỂN CHUYỂN LẮNG SÂU TRONG NGÔN NGỮ NGHỆ THUẬT CỦA MỘT ĐẠO DIỄN NỮ The Way Home mắt khán giả năm 2002 chiếm quân năm cách đầy ngoạn mục với chuyện phim giản dị mà sâu sắc, chạm tới trái tim nhiều đối tượng khán giả Tác phẩm lời thầm từ hồi ức nữ đạo diễn Hàn Quốc đương độ xn chín Jeong Hyang Lee Khó khăn chồng chất khó khăn với người phụ nữ gắn với nghiệp làm phim, để đạt thành công ngành hoi, đặc biệt Hàn Quốc Nơi đây, người phụ nữ gắn với thiên chức làm vợ, làm mẹ toàn quỹ thời gian họ dành cho công việc nội trợ Jeong Hyang Lee khởi ngiệp đạo diễn phim đình đám năm 1998 Art Museum by the Zoo, phim tình cảm Shim Eun Ha đảm nhiệm vai nữ Phim coi tác phẩm kinh điển điện ảnh Hàn Quốc năm 1990 Jeong Hyang Lee nhận nhiều giải thưởng cho khả đạo diễn tinh tế tỉ mỉ cô Tác phẩm điện ảnh thứ hai, The Way Home thu hút gần triệu khán giả đến rạp Điều gây ngạc nhiên cho khơng nhà chun mơn Tồn dàn diễn viên, trừ Yoo Seung Ho (vai Sang Woo), lựa chọn từ cư dân làng hẻo lánh Youngdong, tỉnh Bắc Chuncheong Phải nghiệp dư lối diễn xuất tự nhiên người chân chất khiến phim ý? Khán giả mua vé khơng phải ngơi sao, đề tài nhạy cảm hay cốt truyện giật gân Vậy người ta đến rạp đơn giản để chìm đắm rung động dịu dàng tự vấn lại mình, tìm thấy thân câu chuyện Jeong Hyang Lee góc Bối cảnh phim vùng quê xa xôi hẻo lánh, đến mỏi chân lại thấy nhà, bốn bề cối, núi non Sự heo hút, hoang sơ lại tạo nên thước phim đẹp tự nhiên yên bình Trang phục nhân vật, bối cảnh sơ sài, lại mang đến hiệu cao mặt cảm xúc, Eisenstein nhấn mạnh: ‘‘Về đối tượng ý đồ điện ảnh, cố gắng lúc không giới hạn cảnh quay điểm nhìn thấy chiếu ảnh Phải chọn đối tượng vậy, có nghĩa phải suy nghĩ đến việc đem đối tượng đặt góc nhìn máy quay ngồi hình ảnh ra, người ta nẩy sinh hàng loạt liên tưởng tương ứng với tâm trạng, hàm nghĩa thể qua cảnh quay’’ Dưới góc nhìn nữ nghệ sỹ, thâm trầm lặng lẽ thiên nhiên chất chứa vẻ đẹp đến nao lòng Những thước phim làm lòng ta gợi nhắc tới câu thơ da diết nữ thi sỹ Việt Nam Bà Huyện Thanh Quan: “Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà/Cỏ chen đá, chen hoa/Lang thang núi, tiều vài chú/Lác đác bên sông, chợ nhà” Phim mở đối thoại hai mẹ Sang Woo tàu điện, gợi mở đoán ban đầu bà ngoại cậu bé Khuôn mặt mệt mỏi, mẹ Sang Woo đáp lại câu hỏi cậu cách hờ hững Ly dị chồng, thất nghiệp, nợ nần chồng chất, cô buộc phải gửi trai cho mẹ chăm nom thời gian Tại đứa cháu trai gần 10 tuổi chưa lần biết mặt bà? Có điều bất thường mối liên hệ ruột thịt Tâm trạng hai mẹ tệ ngồi xe khách cũ kỹ vùng quê xa xôi hẻo lánh, hoàn toàn xa lạ với cậu bé tuổi bướng bỉnh Cậu bé Sang Woo chưa lần gặp mặt bà ngoại kể từ chào đời, chưa lần trở với nơi chôn cắt rốn mẹ mình, bị mẹ bỏ lại với nhà xiêu vẹo người bà già nua bị câm Vốn quen với sống đại đầy đủ tiện nghi, tâm lý cậu bé Sang Woo bị đảo lộn hoàn toàn phải bắt đầu làm quen với sống vùng quê nghèo lạc hậu, tivi hỏng, máy chơi điện tử hết pin khơng tìm chỗ mua Thói chảnh chọe trẻ em thị thành khiến Sang Woo hành xử hỗn láo coi thường bà ngoại Cậu bé không cho bà đụng vào người sợ bẩn Khi ăn cơm, Sang Woo ăn đồ mang từ thành phố không ăn thức ăn bà nấu Sang Woo xấc xược gọi bà biệt danh bà già ngốc nghếch, đần độn Chẳng vậy, cậu cháu hư liên tục bày trò nghịch ngợm tai quái để chọc giận bà Tuy vậy, người bà lặng lẽ quan tâm đến cháu ngoại chẳng có chuyện xảy Hàng ngày bà gánh nước, nấu cơm, giặt giũ, may vá đơi lưng cịng hằn in dấu vết tảo tần Dù phim dù câu thoại nhân vật bà ngoại khiến khán giả xúc động đến nghẹn lời Bà khơng thể nói, hành động bà ln đong đầy tình u dành cho cháu Nhỏ nhặt việc đắp chăn, kê gối cho cháu ngủ, đến lặn lội chợ, nhịn ăn quà để mua cho cháu đơi giày, nhìn cháu ăn bát mỳ hay lớn việc bà vượt trời mưa, đường xa mang thứ đồ quê đổi lấy gà cháu bảo muốn ăn gà rán Kentucky Nhân vật Sang Woo xây dựng tinh tế chân thật Phần đầu phim, cậu xuất theo cách đứa trẻ thành thị quen nuông chiều nên trở thành khó ưa, ích kỷ Dần dà, theo thời gian, tình thương yêu bà ngoại ngấm vào trái tim Sang Woo, cậu thay đổi mà không nhận biết điều Diễn biến tâm lý Sang Woo tự nhiên cỏ gắn với đất mẹ, chậm chạp mà bền chặt Sự thay đổi bên Sang Woo đến cách từ tốn, tình hồn nhiên, vừa đáng yêu vừa hài hước Sang Woo chạy quần áo lúc trời mưa Trường đoạn dấu mốc quan trọng hành trình quê ngoại Sang Woo dù cậu không ý thức không muốn thừa nhận Một cận cảnh trung, góc thấp, nửa người Sang Woo nằm bóng mát, tiền cảnh, bên phải khung hình mâm cơm Trước đó, buổi chiều tà vắng vẻ nơi núi rừng đặc quánh với đất đường đá lô nhô, thân lâu niên tối sẫm sừng sững chống lấy khung cảnh Gió tinh nghịch thổi bay vài khô rơi xuống triền dốc núi Cháu lúng túng trước, bà chống gậy dò dẫm bước theo sau Tiếng piano trầm nhẹ làm cho tiếng harmonica vui vui Rồi cảnh chuyển Đơi mắt ta đột ngột bị chói với ánh sáng đủ đầy nắng hè Bà sáng lòa hậu cảnh, phía xa xa núi rừng Cậu bé thiu thiu ngủ, quay lưng lại phía bà Khung cảnh bình với tiếng dế, tiếng trùng tiếng gió xào xạc Dường Sang Woo có ý nghe ngóng, lọt vào tai cậu tiếng lạch cạch chậu nhôm, tiếng rơi rớt vài giọt nước, tiếng chân bà Nên nghe bàn tay bà đập đập vào mâm cơm, Sang Woo quay mặt lại Nhưng cậu dằn dỗi, không dậy Bà buồn bã ngồi Gió rì rào âm núi rừng Bố cục khn hình cũ, an nhiên, vắng hình ảnh bà ngoại Cận cảnh dây phơi quần áo, áo trắng cũ kỹ sờn rách bà tỏa sáng khn hình Tiếng sấm ì ùng phía đằng xa, mưa bắt đầu rơi Tiếng rào rào đánh động cậu bé Khn hình với cậu bé tiền cảnh, xào phơi quần áo trung cảnh núi đồi trùng điệp phía xa, có thêm diện mưa Sự lặp lặp lại đến ba lần khn hình tĩnh với Sang Woo vị trí trung tâm nhấn mạnh chăm chút dành cho nhân vật Cậu bé mạch chìm chảy suốt câu chuyện, vỗ kỷ niệm êm ả mẹ cậu bồi đắp thêm hy vọng cho tuổi già bà cậu Dù đường ven rừng vắng lặng hay ngơ ngác chợ q xơn xao, hình ảnh cậu bé chỉnh khn hình, cách trân trọng Rồi đây, ngày tháng quê mẹ nuôi dưỡng tâm tính cậu, ơm ấp buồn tủi, đơn, lạc lõng cậu dù chân trời Cậu bé mở mắt lại nhắm mắt, định nằm mặc cho mưa rơi Tiếng mưa đều khiến Sang Woo phải nhổm người dậy, cậu nhìn phía dây phơi, khơng thấy bóng dáng bà Cậu lưỡng lự giây lát nằm lại Nhắm mắt mà ngủ, bực bội, Sang Woo vùng dậy, cậu chạy sân Mưa xối xả Toàn cảnh, máy quay tĩnh, âm tự nhiên, tiền cảnh hiên nhà nơi cậu bé nằm, trung cảnh dây phơi quần áo mộc mạc, hậu cảnh phía xa tồn cảnh rừng núi nhấp nhơ trùng điệp Cậu giật vội quần áo mình, chạy vào hiên, đứng lại thở, ngẫm nghĩ, lưỡng lự lại hòa vào mưa rút nốt quần áo bà ngoại vào hiên Cậu bé đứng phủi giọt nước bám tóc, quần áo mình, máy quay chuyển động ngược 180 từ đằng trước đằng sau lưng cậu bé, áo may ô cậu trắng sáng nâu cũ kỹ tường đất, gỗ, cửa, thế, mưa ngớt, cịn vài giọt lưa thưa Máy quay lại trở vị trí, nửa người cậu bé khung hình, lớn vượt núi rừng phía sau Mỗi đường viền thể cậu bé bao bọc ánh sáng, thứ ánh sáng sau mưa thật trẻo Tiếng lách tách thưa dần, Cậu vùng vằng chán nản đem quần áo bà giặt đem phơi lại lên dây Vài hạt mưa lười biếng rơi tiền cảnh, cậu bé vị trí trung cảnh bà ngoại lúc trước Khn hình rực rỡ trở lại với áo sơ mi kẻ đỏ cậu bé ánh lên nắng Chiếc áo chiếm tới hai phần ba khn hình, sáng rõ, Máy quay từ từ điểm qua thứ: sơ mi kẻ, quần sooc, áo phông cậu đến quần áo màu trắng ngả sang cháo lòng bà cậu bé phơi lại Cậu hài lòng với thành mình, phủi tay cười mỉm quay lưng vào nhà Chỉ vài ba bước, cậu dừng lại, ngẫm nghĩ Ánh sáng hắt lên góc khn mặt cậu, chiếm bờ vai phải gần toàn nửa người cậu bé Phía đằng xa, dây phơi quần áo thấy mờ mờ Vài giọt gianh rơi rớt Cậu đứng suy tư lung Và cậu quay lại, nhìn dây phơi, ánh nắng gần ôm trọn lấy thể nhỏ cậu bé Cậu tiến lại phía dây phơi, đổi vị trí áo bà Cầm quần sooc mình, cậu lùi lại bước, nhìn dây phơi Ngó trái, ngó phải, cậu tiến lại quần bà, đẩy sang trái phơi quần sooc lên Cảnh quay cắt đột ngột, cận cảnh khuôn mặt cậu bé ngủ chiếm tới hai phần ba khn hình, mái tóc lấp lánh, ánh sáng tràn ngập phía sau cậu Nếu Sang Woo ngày xưa, hẳn cậu chẳng thèm bận tâm đến đám quần áo, chí cậu cịn tỏ sung sướng mưa làm quần áo ướt để bà phải giặt lại Cuộc sống với bà ngoại khơng thay đổi tính cách Sang Woo mà cịn giúp đứa trẻ nhận tình cảm với người bà mà trước khinh miệt Tình cảm lớn dần lên theo năm tháng vỡ òa vào ngày mà Sang Woo phải chia tay bà ngoại để trở thành phố Nhưng Sang Woo đứa trẻ dễ bộc lộ tình cảm Cậu bé xấu hổ Cậu yêu bà chẳng dám nói, chẳng dám thể Hành động cậu bé tuổi chia tay bà mà chẳng nói chẳng rằng, leo lên xe lại chạy xuống đưa cho bà tập giấy vẽ; lúc xe khơng thèm nhìn cửa sổ nơi bà ngoại gọi muốn nói tạm biệt lần nữa; đến xe lăn bánh hốt hoảng chạy lại phía cửa kính sau xe rối rít vẫy tay chào bà Trở - ln hành trình đầy xúc cảm Trở để cởi bỏ lớp lớp hỉ nộ ố chất chồng thời gian, đời để nhẹ nhõm với thân Đường nhà khơng đoạn đường mà “the way home” phương thức, lối vào sâu thẳm tình yêu thương Nếu The Road Home với phơi bày màu sắc độc đáo đạo diễn Trung Quốc Trương Nghệ Mưu ví họa theo trường phái ấn tượng The Way Home tiếp cận thơ tự theo giọng riêng nữ đạo diễn xứ Kim Chi Jeong Hyang Lee Thiên tính nữ gợi đến yếu tố trực giác, tâm trạng mơ hồ, nhạy cảm với điều phi lý, tình cảm với thiên nhiên Trở với tính nữ trở với chất phác, hồn nhiên an nhiên tâm tính.1 The Way Home phim điều Ở có tình u lặng thầm đến hết mình, có tình u ngây thơ theo Hiện hữu phim người bình dị cách sống lại phi thường tâm hồn Bộ phim khơng đẹp tính nhân văn, mà cịn khiến người xem xúc động tính nhân Là nữ đạo diễn, Jeong Hyang Lee trọng khai thác chi tiết, hình ảnh tạo ấn tượng sâu đậm đến thị giác cảm xúc người xem Với phim mình, Jeong Hyang Lee tập trung xử lý hình ảnh ánh sáng tự nhiên đa số cảnh quay dài miêu tả đường nét ánh sáng ven ấm Ngồi lại ngẫm câu chuyện, khiết tâm trí khán giả ấn tượng đôi giày nhựa bà ngoại khâu khâu lại sau lần rách, đôi tay nâu sẫm đồi mồi bà, bình sứ hoa dùng làm bơ cho Sang Woo, chổi cùn, trâm cài tóc cũ kỹ, … Chính thế, phim khơng u buồn lạnh lẽo, không vui vẻ hoan hỉ, mà đơn giản giai điệu trữ tình giàu xúc cảm, êm đềm khó quên Lê Thị Tuân, Phạm Nhuệ Giang - Phong cách phim đậm thiên tính nữ, Điện ảnh Châu Á đương đại – Những vấn đề lịch sử mỹ học phong cách, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, năm 2015, tr 350 - 363 Tham khảo: Lê Thị Tuân, Phạm Nhuệ Giang - Phong cách phim đậm thiên tính nữ, Điện ảnh Châu Á đương đại – Những vấn đề lịch sử mỹ học phong cách, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, năm 2015, tr 350 - 363 http://vietbao.vn/Giai-tri/Xem-The-way-home-cam-dong-ve-tinh-ba-chau/30052646/233/ http://phimhayso.com/phim-le/duong-ve-que-ngoai/ http://world.kbs.co.kr/vietnamese/program/program_movie_detail.htm?No=497 http://afamily.vn/giai-tri/bat-khoc-xem-the-way-home-20140615041612272.chn ... mà ? ?the way home? ?? phương thức, lối vào sâu thẳm tình yêu thương Nếu The Road Home với phơi bày màu sắc độc đáo đạo diễn Trung Quốc Trương Nghệ Mưu ví họa theo trường phái ấn tượng The Way Home. . .THE WAY HOME CHẤT UYỂN CHUYỂN LẮNG SÂU TRONG NGÔN NGỮ NGHỆ THUẬT CỦA MỘT ĐẠO DIỄN NỮ The Way Home mắt khán giả năm 2002 chiếm quân năm cách đầy... tính nữ trở với chất phác, hồn nhiên an nhiên tâm tính.1 The Way Home phim điều Ở có tình u lặng thầm đến hết mình, có tình u ngây thơ theo Hiện hữu phim người bình dị cách sống lại phi thường