Nghệ thuật tiếng cười và phong cách thơ trào phúng nguyễn khuyến

Nghệ thuật tiếng cười và phong cách thơ trào phúng nguyễn khuyến

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HCM KHOA NGỮ VĂN NIấN LUẬN Văn học trung đại – đại NGHỆ THUẬT TIẾNG CƯỜI VÀ PHONG CÁCH THƠ TRÀO PHÚNG NGUYỄN KHUYẾN 2010 Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC SVTH: LỚP: VĂN 3A NĂM HỌC: 2009 - 2010 TP.HCM1 /2010 MUẽC LUẽC MUẽC LUẽC MUẽC LUẽC DẪN NHẬP NỘI DUNG 1 Nguyn Khuyeỏn – chửụng cuoọc ủụứi vaứ sửù nghieọp vaờn 1.1 1.1 Cuoọc ủụứi 1.2 Tieỏng cửụứi thụ Nguyn Khuyeỏn 22 1.2.1 Tieỏng cửụứi mổa mai, chua xoựt 24 1.2.2 Cửụứi traứo loọng, cửụứi thõng caỷm 31 Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch traứo phuựng thụ Nguyn Khuyeỏn 45 2.1 Loỏi chổ trớch kớn ủaựo: 45 GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn 2.2 Lụứi chổ trớch nhaứng: 46 2.3 Ý sãu saộc chua cay: 46 KẾT LUẬN 49 THệ MUẽC THAM KHẢO 50 DẪN NHẬP Trong mi giai ủoán lũch sửỷ cuỷa dãn toọc, ủều coự nhửừng chửựng nhãn ủeồ lái daỏu aỏn cuỷa mỡnh vaứ phaỷn aựnh thụứi lái, ghi lái nhửừng sửù chuyeồn vần cuỷa thụứi ủái maứ hó soỏng ủeồ lửu truyền cho caực lụựp haọu theỏ ẹoự coự theồ laứ nhửừng nhaứ biẽn niẽn sửỷ, caực trieỏt gia, nhửừng danh nho li lác vụựi caực cõng trỡnh nghiẽn cửựu li lác Vaứ vaờn chửụng, theo moọt caựch riẽng cuỷa mỡnh caực taực giaỷ moọt phửụng dieọn, khớa cánh naứo ủoự cuừng chớnh laứ caực chửựng nhãn cuỷa thụứi ủái Thõng qua saựng taực cuỷa mỡnh, caực nhaứ vaờn, nhaứ thụ khõng nhửừng ghi lái moọt caựch trung thửùc mói din bieỏn cuỷa thụứi ủái maứ hõn theỏ nửừa hó coứn caỷm nhaọn chuựng vụựi nhửừng caựi nhỡn sãu saộc, tinh teỏ vaứ mang nhửừng thần thaựi riẽng bieọt khoự coự theồ ln vaứo ủãu ủửụùc Lũch sửỷ vaờn hóc thaứnh vaờn Vieọt Nam ủi liền vụựi nhửừng bieỏn ủoồi cuỷa vaọn meọnh dãn toọc Neỏu nhử ụỷ thụứi kỡ cửùc thũnh thũnh cuỷa phong kieỏn quãn chuỷ, chuựng ta ủửụùc caỷm nhaọn khớ thiẽng ngaỏt trụứi cuỷa moọt ẹái Vieọt vụựi nhửừng chieỏn cõng hieồn haựch ủaồy luứi bieỏt bao theỏ lửùc xãm laờng ẹoự laứ nhửừng cãu Thụ thần vang lẽn bẽn doứng Nhử Nguyeọt: “Nam quoỏc sụn haứ Nam ủeỏ cử Tuyeọt nhiẽn ủũnh phaọn tái thiẽn thử Nhử haứ nghũch l lai xãm phám GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn Nhửừ ủaỳng haứnh khan thuỷ bái Đoự laứ khớ theỏ xung traọn huứng duừng “nuoỏt caỷ Ngửu”, nhửừng chieỏn thaộng ly lửứng Chửụng Dửụng, Haứm Tửỷ khieỏn cho luừ ngoái bang phaỷi co mỡnh run sụù Coự theồ noựi ủoự laứ moọt nhửừng trang vaờn ủép nhaỏt, saựng nhaỏt lũch sửỷ vaờn hóc dãn toọc Nhửng moọt vaờn baỷn coự giaự trũ bền vửừng khõng chổ bụỷi noự mang tớnh chaỏt ngụùi ca, tõ ủieồm lũch sửỷ Nhửừng trang vaờn coứn laứ nhửừng trang ủụứi, ủaỏt nửụực baột ủầu ủi vaứo thụứi kỡ suy taứn cuỷa moọt cheỏ ủoọ phong kieỏn ủaừ baột ủầu reọu raừ vaứ dần múc naựt lái moọt lần nửừa caực taực giaỷ ủaừ ủeồ lái cho haọu theỏ caựi nhỡn chãn thửùc cuoọc ủụứi ẹoự laứ moọt xaừ hoọi thụứi Nguyn Du – xaừ hoọi maứ ủồng tiền laứ theỏ lửùc ván naờng: “Trong tay ủaừ saỹn ủồng tiền Du raống ủoồi traộng thay ủen khoự gỡ” hay xaừ hoọi cheứn eựp ngửụứi phú nửừ yeỏu ủuoỏi, beự nhoỷ ủeỏn ni Hồ Xuãn Hửụng phaỷi cay ủaộng: “Cheựm cha caựi kieỏp laỏy chồng chung Keỷ ủaộp chaờn bõng keỷ lánh luứng” moọt xaừ hoọi maứ mói giaự trũ tinh thần ủều bũ “hụi ủồng” laứm cho ủiẽn ủaỷo nhử caựi phoỏ Vũ Hoaứng cuỷa Tuự Xửụng Nhaộc lái nhử vaọy ủeồ thaỏy raống duứ ụỷ thụứi ủái, hoaứn caỷnh naứo nhửừng ngửụứi cầm buựt ủều coự theồ goựp tieỏng noựi riẽng cuỷa mỡnh quaự trỡnh ủũnh hỡnh vaờn hóc dãn toọc Vaứ neỏu cần keồ ủeỏn caực taực gaỷi lụựn cuỷa mửụứi theỏ kyỷ Vaờn hóc Trung ủái nửụực nhaứ bẽn cánh nhửừng caựi tẽn nhử: Nguyn Du, Hồ Xuãn Hửụng, Nguyn Cõng Trửự, Nguyn ẹỡnh Chieồu, Tuự Xửụng… chaộc chaộn khõng theồ thieỏu õng “Tam nguyẽn Yẽn ẹoồ” Nguyn Khuyeỏn Vieỏt Nguyn Khuyeỏn, ủoự laứ moọt cõng vieọc ủaừ ủửụùc raỏt nhiều nhaứ GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn nghiẽn cửựu thửùc hieọn Tửứ nhửừng tieồu luaọn nhoỷ leỷ ủeỏn nhửừng cõng trỡnh ủồ soọ, taỏt caỷ ủaừ phãn tớch moọt caựch khaự ủầy ủuỷ vaứ hầu heỏt caực khớa cánh tửứ cuoọc ủụứi ủeỏn sửù nghieọp laứm quan vaứ ủaởc bieọt laứ quaự trỡnh saựng taực cuỷa cú Nguyn Tuy nhiẽn, vaờn chửụng tửù thãn noự ủaừ aồn chửựa bieỏt bao goực nhỡn vaứ nhửừng caỷm nhaọn dáng, phong phuự Chổ vụựi moọt taực phaồm nhửng ụỷ nhửừng ngửụứi khaực quan ủieồm, hoaứn caỷnh soỏng, caựch nhỡn nhaọn thửùc teỏ hay laừng mán ủaừ coự theồ táo nhửừng caựch “caỷm” raỏt khaực bieọt Thaọm chổ vụựi moọt ngửụứi, caỷm xuực, suy nghú tieỏp nhaọn moọt taực phaồm vaờn chửụng coự theồ thay ủoồi traỷi nghieọm cuỷa hó cuoọc ủụứi coự sửù thay ủoồi, bieỏn chuyeồn Chớnh vỡ lyự ủoự, chuựng tõi – nhửừng ngửụứi vieỏt tieồu luaọn naứy mánh dán ủi vaứo moọt vuứng ủaỏt maứ trửụực ủoự ủaừ in ủaọm raỏt nhiều bửụực chãn noồi tieỏng cuỷa nhửừng hóc giaỷ, nhaứ nghiẽn cửựu uy tớn, ủoự laứ nhỡn nhaọn, ủaựnh giaự caực taực phaồm cuỷa moọt nhửừng taực giaỷ lụựn cuoỏi cuứng cuỷa vaờn hóc Trung ủái: Nguyn Khuyeỏn Vụựi sửù hán hép tử lieọu, thụứi gian nghiẽn cửựu, thửùc hieọn tieồu luaọn, leừ dú nhiẽn chuựng tõi khõng theồ ủi sãu, ủi ủuỷ vaứo taỏt caỷ nhửừng “ủũa hát” maứ thụ vaờn cú Tam nguyẽn ủaừ khai mụỷ Vụựi caỷm nhaọn riẽng cuỷa baỷn thãn, chuựng tõi xin pheựp chổ xin ủửụùc ủề caọp ủeỏn moọt khớa cánh ủửụùc xem laứ khaự noồi baọt thaọm ủũnh hỡnh moọt phong caựch thụ vaờn cuỷa taực giaỷ Nguyn Khuyeỏn ủoự laứ nhửừng saựng taực thụ ca mang tớnh chaỏt traứo phuựng ẹãy ủửụùc xem laứ moọt hai maỷng lụựn caực saựng taực cuỷa nhaứ thụ (cuứng vụựi caực taực phaồm ủaọm chaỏt trửừ tỡnh) Dãn toọc Vieọt Nam voỏn luõn mang saỹn tử duy, loỏi soỏng nhửừng suy nghú raỏt lác quan, yẽu ủụứi ẹõi tửụỷng chửứng taọn cuứng cuỷa tuyeọt vóng nhử moọt anh ủi mua ủửụùc mửụứi quaỷ trửựng thỡ heỏt baỷy trửựng ung, ba trửựng nụỷ ba lái laứm mồi cho diều, quá; ngửụứi ta coự theồ nụỷ moọt nú cửụứiủeồ coự theồ tửù an uỷi mỡnh: “Chụự than phaọn khoự ụi” Nú cửụứi ủoự coự theồ meựo xeọch nhửng noự coứn coự yự nghúa hụn raỏt nhiều giót GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn nửụực maột bi quan, tuyeọt vóng Rồi ngửụứi ta muoỏn kheựo leựo dáy cho nhửừng baứi hóc ủoỏi nhãn xửỷ theỏ thỡ nhửừng cãui chuyeọn cửụứi chãm bieỏm tửứ nhaứng ủeỏn sãu cay lái xuaỏt hieọn moọt caựch raỏt hửừu dúng… Coự theồ noựi tieỏng cửụứi Vaờn hóc dãn gian ủaừ thaỏm sãu vaứ lan toaỷ roọng khaộp, táo thaứnh caỷ moọt theồ loái coự sửực soỏng lãu bền ủeỏn taọn ngaứy Nhửng ủeỏn vaờn hóc vieỏt ủụứi, theo chuựng tõi coự moọt ủiều d nhaọn thaỏy maọt ủoọ cuỷa tieỏng cửụứi coự phần giaỷm suựt haỳn so vụựi vaờn hóc truyền mieọng Ý thửực Nho gia, nhửừng khuõn khoồ nụi cửỷa Khoồng sãn Trỡnh, hoaứn caỷnh thửùc teỏ cuỷa xaừ hoọi gần nhử ủaừ maởc ủũnh cho nề vaờn hóc naứy moọt neựt thãm trầm, tử lửù khaực haỳn vụựi tieỏng cửụứi tửù nhiẽn, thoaỷi maựi cuỷa dãn gian… Nhỡn vaứo Vaờn hóc naứy ngửụứi ta d thaỏy: Haứo khớ ẹõng A, trieỏt lyự thiền tõng, moọng cõng danh cuỷa baọc nam nhi… taỏt nhiẽn nhửừng khớa cánh aỏy cuỷa vaờn hóc Trung ủái ủaừ mang lái khõng ớt nhửừng taực giaỷ li lác, nhửừng taực phaồm kinh ủieồn… Nhửng ngửụứi ta seừ raỏt tieỏc neỏu khõng thaỏy tieỏng cửụứi cuỷa caực nhaứ Nho vang lẽn giai ủoán naứy Vaứ nhử moọt sửù saộp ủaởt cuỷa soỏ phaọn, sửù chụứ ủụùi, kỡ vóng seừ xuaỏt hieọn nhửừng tieỏng cửụứi cuoỏi cuứng ủaừ xuaỏt hieọn duứ laứ hụi muoọn Xaừ hoọi phong kieỏn caứng giai ủoán cuoỏi caứng boọc loọ nhửừng mãu thun, nhửừng nhửụùc ủieồm khõng theồ khaộc phúc, dung hoaứ… ẹửựng trửụực nhửừng huỷ bái cuỷa caỷ thụứi ủái caực nhaứ Nho ủaừ khõng coứn “nớn nhũn” hoaởc daốn vaởt theo kieồu “ủau ủụứi coự cửựu ủửụùc ủụứi ủãu” nửừa Hay noựi caựch khaực, hó khõng coứn im laởng, khõng coứn trầm maởc nửừa maứ hó phaỷi phaự lẽn maứ cửụứi ẹoự laứ caựi cửụứi nửụực maột cửụứi vaứo taỏt caỷ xaỏu xa, suy ủồi cuỷa mói tầng lụựp xaừ hoọi tửứ cao ủeỏn thaỏp Tuy nhiẽn caựi cửụứi cuỷa caực nhaứ Nho vụựi voỏn kieỏn thửực thãm sãu cuỷa mỡnh cuừng khõng gioỏng Mi ngửụứi moọt phong caựch, daựng ủieọu Coự ngửụứi thỡ cửụứi nhử vaỷ vaứo maởt, nhử nhaỷy xoồ vaứo giửừa moọt ủaựm danh nho giaỷ hieọu ủeồ lõi moọt tẽn vửứa ngu doỏt, vửứa dãm õ, ủồi truợ, vửứa tham lam vửứa sú GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn dieọn haừo ẹoự laứ tieỏng cửụứi cuỷa Hồ Xuãn Hửụng Hay cuừng coự ngửụứi cửụứi theo kieồu moực mổa, cửụứi ủeồ xổa xoựi khõng thửụng tieỏc vaứo maởt nhửừng keỷ “Tham lam chuyẽn thụỷ raởt hụi ủồng”, cửụứi maứ tửù baỷn thãn hó thaỏy “gụựm ghẽ” trửụực nhửừng ủiều hó ủaừ há beọ ẹoự laứ tieỏng cửụứi cuỷa Tuự Xửụng Nguyn Khuyeỏn cuừng ủaừ goựp vaứo tieỏng cửụứi chung cuỷa thụứi ủái aỏy theo moọt caựch raỏt riẽng cuỷa mỡnh Do phần lụựn caực saựng taực cuỷa Nguyn Khuyeỏn ủều ủụứi õng ủaừ lẽn “haứng laừo” nẽn tieỏng cửụứi thụ õng cuừng vỡ theỏ maứ coự moọt phong caựch raỏt riẽng Noự khõng coự ủửụùc sửù “chóc ngoaựy” taựo tụùn nhử thụ Xuãn Hửụng, hay khõng coự neựt mánh báo chửỷi thaỳng maởt nhử thụ õng Tuự hó Trần Thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn ủoọc ủaựo vỡ neựt riẽng cuỷa noự, ủoự laứ moọt caựch cửụứi ủầy kinh nghieọm; nú cửụứi raỏt thãm trầm kớn ủaựo nhửng cuừng raỏt sãu cay; nú cửụứi chua xoựt nhửng lái haứm chửựa caỷ sửù bao dung roọng lụựn cuỷa moọt baọc “cãy cao boựng caỷ” Baống tieỏng cửụứi aỏy, Nguyn Khuyeỏn ủaừ goựp vaứo dieọn máo chung cuỷa nề vaờn hóc ủửụng thụứi moọt saộc thaựi ủoọc ủaựo, moọt phong caựch noồi baọt Nghiẽn cửựu sãu tieỏng cửụứi traứo phuựng cuỷa nhaứ thụ vỡ vaọy trụỷ thaứnh moọt cõng vieọc mang lái nhiều khaựm phaự mụựi meỷ, gãy nhửừng hửựng thuự raỏt riẽng cho sửù caỷm nhaọn cuỷa tửứng ngửụứi Taỏt nhiẽn, thửùc hieọn tieồu luaọn, chuựng tõi khoự traựnh khoỷi sửù aỷnh hửụỷng tửứ caực yự kieỏn maứ caực nhaứ phẽ bỡnh, nghiẽn cửựu ủi trửụực ủaừ ủaởt taỷng khaự vửừng chaộc Nhửng cuừng khõng vỡ vaọy maứ ngửụứi vieỏt sa ủaứ vaứo vieọc “tầm chửụng trớch cuự”, mửụùn chửừ ngửụứi xửa ủeồ laứm tieỏng noựi cho mỡnh Baống caực phửụng phaựp phãn tớch, ủoỏi chieỏu, toồng hụùp tửứ ngửừ lieọu laứ caực taực phaồm thụ vaờn cuỷa Nguyn Khuyeỏn, chuựng tõi seừ coỏ gaộng tửụứng giaỷi moọt caựch chi tieỏt nhaỏt coự theồ thụ ca traứo phuựng cuỷa nhaứ thụ vụựi ủề taứi: “Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn” Qua ủề taứi naứy, chuựng tõi mong muoỏn laứm noồi roừ nhửừng ủoựng goựp cuỷa nhaứ thụ giai ủoán cuoỏi cuỷa thụứi kỡ GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn vaờn hóc trung ủái, maứ tieỏng cửụứi trụỷ thaứnh moọt nhửừng cõng cú ủaỷ kớch sửù thoỏi naựt cuỷa xaừ hoọi ẹồng thụứi, chuựng tõi cuừng muoỏn nhaỏn mánh moọt phong caựch táo tieỏng cửụứi raỏt riẽng, raỏt ủoọc ủaựo cuỷa Nguyn Khuyeỏn giuựp caực baứi thụ traứo phuựng cuỷa õng coự sửực soỏng lãu bền ủeỏn taọn ngaứy Vụựi múc ủớch vửứa keồ trẽn, khuõn khoồ tieồu luaọn, chuựng tõi xin trỡnh baứy nhửừng vaỏn ủề chuỷ yeỏu nhử sau: - Khaựi lửụùc tieồu sửỷ (cuoọc ủụứi, ủửụứng laứm quan), sửù nghieọp saựng taực cuỷa Nguyn Khuyeỏn - Noọi dung tieỏng cửụứi thụ Nguyn Khuyeỏn - Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn Nhửừng noọi dung naứy naốm phần noọi dung cuỷa tieồu luaọn maứ chuựng tõi xin pheựp ủửụùc trỡnh baứy dửụựi ủãy GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch thụ traứo phuựng Nguyn Khuyeỏn NỘI DUNG 1 Nguyn Khuyeỏn – cuoọc ủụứi vaứ sửù nghieọp vaờn chửụng 1.1 1.1 Cuoọc ủụứi Ngửụứi ta thửụứng gói nhaứ thụ sinh ụỷ ủaỏt Haứ Nam baống danh xửng Tam nguyẽn Yẽn ẹoồ Ngaộn gón boỏn chửừ nhửng ủaừ khaựi quaựt ủửụùc tửứ xuaỏt thãn cho ủeỏn ủửụứng táo laọp sửù nghieọp maứ Nguyn Khuyeỏn ủaừ traỷi qua Nhửng thửùc chaỏt, cuoọc ủụứi nhaứ thụ li lác naứy khõng ủụn giaỷn, phaỳng laởng nhử caựi danh xửng maứ dãn gian ủaừ gói õng Ẩn ủaống sau cuoọc ủụứi thi sú laứ bieỏt bao thaờng trầm, bao khuực maộc khõng chổ hieồn hieọn trẽn ủửụứng ủụứi maứ coứn luõn ủau ủaựu loứng ngửụứi caỷm aỏy Nhaộc lái nhửừng naờm thaựng ủụứi nhaứ thụ, chuựng tõi khõng chổ muoỏn cheựp lái moọt tieồu sửỷ, niẽn bieồu thu nhoỷ; maứ ủiều quan tróng laứ tửứ nhửừng chaởng ủụứi aỏy ngửụứi thửùc hieọn ủề taứi muoỏn ngửụứi ủóc thaỏy roừ nhửừng aỷnh hửụỷng qua lái giửừa xuaỏt thãn, loỏi soỏng, hoaứn caỷnh… ủeỏn sửù nghieọp saựng taực cuỷa nhaứ thụ Nguyn Khuyeỏn sinh vaứo naờm Ất Muứi (1835), coự theồ nhaứ thụ ủaừ ủụứi moọt giai ủoán maứ triều ủái phong kieỏn ủaừ baột ủầu boọc loọ daỏu hieọu cuỷa sửù hút hụi vaứ nhửừng suy taứn dửụứng nhử ủaừ ủửụùc baựo trửụực, chổ chửùc chụứ ủeồ xaỷy Quẽ õng ụỷ laứng Vũ Há (thửụứng gói laứng Vaứ) xaừ Yẽn ẹoồ, huyeọn Bỡnh Lúc, Haứ Nam ẹãy laứ moọt vuứng quẽ mang ủaọm neựt ủaởc trửng cuỷa thoồ nhửụừng, khớ haọu, loỏi soỏng vaứ ủaởc bieọt laứ ngửụứi vuứng ủồng baống chiẽm truừng Baộc boọ Chớnh nụi naứy sau naứy ủaừ coự nhửừng taực ủoọng raỏt sãu saộc ủeồ táo nẽn phong caựch vaờn chửụng cuỷa Nguyn Khuyeỏn Vỡ ủoự laứ nụi õng coự theồ xa laựnh troỏn quan trửụứng a dua, baỏt lửùc; nụi õng tỡm lái nguồn caỷm hửựng tửụỷng ủaừ taột ngaỏm cuỷa cuoọc ủụứi; nụi õng ủửụùc chửựng kieỏn vaứ hụn theỏ nửừa laứ traỷi nghieọm cuoọc soỏng cuỷa nhửừng ngửụứi dãn quẽn aựo vaỷi, tay chãn laỏm lem buứn ủaỏt GVHD: TS PHAN VAấN PHÚC Trang Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Nguyn Khuyeỏn coự moọt tiền ủề raỏt thuaọn lụùi ủeồ phaựt trieồn caỷ hóc vaỏn, taứi naờng, nhãn caựch cuỷa mỡnh ủoự laứ õng xuaỏt thãn moọt doứng doừi coự truyền thoỏng Nho hóc Caỷ doứng hó noọi vaứ ngoái cuỷa Nguyn Khuyeỏn ủều coự nhửừng vũ ủaừ ủ ủát, giửừ nhửừng chửực quan tróng yeỏu triều ủỡnh Hó noọi Nguyn Khuyeỏn quẽ goỏc ụỷ Haứ Túnh vuứng ủaỏt ủaừ saỷn sinh nhửừng cho ủaỏt nửụực nhửừng “nhãn kieọt” li lác Coự theồ noựi vụựi truyền thoỏng gia ủỡnh ủaựng tửù haứo nhử vaọy, Nguyn Khuyeỏn ủaừ coự nhửừng ủoọng lửùc nhaỏt ủũnh cho mỡnh ủeồ phaỏn ủaỏu, vửụn lẽn khaỳng ủũnh taứi hóc Coự theồ niềm tửù haứo doứng doừi chớnh laứ ủoọng lửùc ủeồ chaứng trai Nguyn Thaộng (tẽn khai sinh cuỷa nhaứ thụ) vửụùt qua bieỏt bao thửỷ thaựch cuỷa soỏ phaọn ủeồ tieỏn thãn trẽn ủửụứng khoa cửỷ Ngay sau trửụùt khoaự thi hửụng lần thửự nhaỏt (ủi thi cuứng vụựi cha), Nguyn Thaộng ủaừ phaỷi gaựnh chũu moọt maỏt maựt raỏt naởng nề, traọn dũch thửụng haứn quaựi aực ủaừ cửụựp ủi sinh meọnh nhửừng ngửụứi thãn thuoọc nhaỏt cuỷa chaứng trai mụựi vửứa hụn hai mửụi tuoồi, soỏ ủoự coự caỷ cha, em ruoọt, cha mé vụù Maỏt maựt tinh thần laứ raỏt lụựn, lái thẽm hoaứn caỷnh gia ủỡnh ngaứy moọt tuựng baỏn nhửừng tửụỷng anh khoaự Thaộng ủaừ phaỷi tửứ boỷ moọng cõng danh Nhửng khõng, chaứng thử sinh aỏy ủaừ n lửùc heỏt sửực mỡnh duứ phaỷi chũu caỷnh “aờn nhụứ hóc ủaọu” vaứ “laọn ủaọn gần ba mửụi naờm trụứi ủeứn saựch, vụựi chớn khoaự lều choừng” ủeồ cuoỏi cuứng cuừng thoaỷ ủửụùc nam nhi vụựi danh xửng baỏt huỷ Tam nguyẽn Yẽn ẹoồ ẹeồ táo nẽn moọt phong caựch thụ raỏt riẽng sau naứy, Nguyn Khuyeỏn ủaừ chũu aỷnh hửụỷng raỏt nhiều tửứ neỏp soỏng, tớnh caựch cuỷa hai cú thãn sinh Thãn phú nhaứ thụ laứ cú Nguyn Lin (tẽn ngửụứi dãn ủũa phửụng hay gói laứ Mền Khụỷi), theo gia phaỷ cheựp lái thỡ ủãy laứ moọt nhaứ nho coự loỏi soỏng bách, giaỷn dũ, tớnh tỡnh haứo phoựng, roọng raừi vụựi bán beứ, laựng giềng Coự theồ nhãn caựch aỏy cuỷa cha ủaừ khieỏn Nguyn Khuyeỏn sau naứy, GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 10 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Vaứ thaọm ủoự laứ moọt cõ tieồu ủaừ gửỷi thãn nụi cửỷa thiền maứ coứn quaự ngãy dái, ủem caựi xuãn xanh cuỷa mỡnh maứ laứm thiẽn há phaỷi ngaồn ngụ: ễm tiu, cắp mừ ngỏy kho kho, Giú lọt buồng thiền mỏt mẻ cụ Then cửa từ bi cài lỏng chốt, Nén hương tế độ đốt đầy lũ Cỏ khe lắng kệ đầu ngơ ngác, Chim núi nghe kinh cổ gật gù Nhắn bảo chúng sinh muốn độ, Sẽ quỳ, niệm, nam mụ (Cõ tieồu nguỷ ngaứy) … Taỏt caỷ nhửừng ủoỏi tửụùng aỏy ủều coự nhửừng lyự tửụng ủoỏi chớnh ủaựng ủeồ theồ hieọn tỡnh caỷm, tớnh caựch, suy nghú chãn thaọt cuỷa mỡnh Nhửng thaọt ủaựng tieỏc xaừ hoọi baỏy giụứ vụựi nhửừng chuaồn mửùc nghiẽm ngaởt khõng theồ chaỏp nhaọn baỷn chaỏt aỏy cuỷa hó ủửụùc boọc loọ, theồ hieọn Laứ moọt nhaứ nho lái tửứng laứm quan, Nguyn Khuyeỏn khõng ủuỷ can ủaỷm ủeồ lẽn tieỏng bẽnh vửùc hó, bụỷi duứ tử tửụỷng cuỷa õng chửa thoaựt haỳn khoỷi hai chửừ l giaựo gia phong Khõng theồ lẽn tieỏng, Nguyn Khuyeỏn ủaứnh laứm thụ ủeồ buõng nhửừng nú cửụứi, cửụứi vụựi moọt yự vũ d daừi, xuề xoaứ nhaốm xớ xoaự cho hó phần naứo maởc caỷm trửụực cuoọc ủụứi Chaỏt nhãn vaờn cuỷa nhửừng cãu thụ naốm ụỷ ch ủoự Nguyn Khuyeỏn khõng taựo báo baống moọt Xuãn Hửụng ủoứi giaỷi phoựng baống ủửụùc caựi xuãn tỡnh, ủụn giaỷn chổ vỡ õng khõng phaỷi laứ táng ngửụứi nhử vaọy Nhửng saựng taực nhửừng vần thụ phaỷng phaỏt sửù ủồng caỷm nhử trẽn keồ cuừng laứ moọt bửụực GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 39 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến tieỏn raỏt lụựn so vụựi quan nieọm, thụ vaờn ủửụng thụứi ẹaựng quyự cuỷa tieỏng cửụứi thõng caỷm chớnh laứ ch aỏy Nhửng Nguyn Khuyeỏn khõng phaỷi laứ moọt keỷ chổ bieỏt cửụứi ủụứi, cửụứi ngửụứi Ông khõng phaỷi chổ nhỡn thaỏy caựi chửa hay cuỷa ngửụứi khaực maứ cao caỷ hụn õng coứn nhỡn thaỏy ụỷ chớnh mỡnh nhửừng khieỏm khuyeỏt, yeỏu ủieồm Tử tửụỷng tu thãn cuỷa moọt nhaứ nho chãn chớnh ủaừ laứm nẽn tieỏng cửụứi daứnh cho chớnh mỡnh: Tieỏng cửụứi tửù traứo 2.3 Tieỏng cửụứi tửù traứo Noựi mỡnh ủaừ khoự, tửù chẽ traựch baỷn thãn mỡnh coứn khoự khaờn hụn boọi phần Moọng cõng danh bũ ủoồ vụừ, ủửụứng laứm quang “ủửựt gaựnh tửụng tử” giửừa chửứng, ụn vua nụù nửụực chửa ủền ủaựp theo ủuựng sụỷ nguyeọn baỷn thãn, baỏt lửùc trửụực thụứi cuoọc tao loán… taỏt caỷ dửụứng nhử ủaừ táo ụỷ taực gaỷi moat ngửụứi thửự hai luõn tửù vaỏn, thaọm traựch moực baỷn thãn vỡ nhửừng sửù dụỷ dang: “Cụứ ủửụng dụỷ cuoọc khõng coứn nửụực Bác chửỷa thãu canh ủaừ cháy laứng” (Tửù traứo) Tãm tráng u uaỏt vỡ chớnh nhửừng khieỏm khuyeỏt cuỷa baỷn thãn dửụứng nhử phuỷ truứm lẽn caỷ tử tửụỷng saựng taực cuỷa nhaứ thụ Nhửừng taực phaồm vieỏt baỷn thãn taực giaỷ ủaởt nhửừng tiẽu ủề maứ mụựi chổ ủóc qua cuừng ủuỷ ủeồ caỷm nhaọn thaựi ủoọ cửụứi cụùt chớnh baỷn thãn mỡnh: Tửù traứo, Than giaứ, Than nụù, Than muứa heứ, Chửứa rửụùu, Anh giaỷ ủieỏc… Khõng phaỷi taực giaỷ ủang tửù bi quan baỷn thãn, hoaởc tửù há beọ ngửụứi caự nhãn cuỷa mỡnh nhửng chuựng ta coự theồ d daứng nhaọn nhửừng uaỏt ửực bũ dồn neựn dn ủeỏn nhửừng nú cửụứi tửụỷng võ nghúa laồm caồm nhửng thaọt lái chửựa ủửùng bieỏt bao ni niềm tãm sửù ẹoự khõng phaỷi laứ caựch cửụứi cuỷa nửừ sú GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 40 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Xuãn Hửụng xoựt xa, phn uaỏt ủeỏn toọt ủoọ trửụực soỏ phaọn nẽn cửụứi thaọt lụựn thaọt doứn, cửụứi ủeỏn chaỷy nửụực maột: “Khoực hoồ ngửụi, cửụứi nửụực maột” ẹoự cuừng khõng haỳn laứ caựch cửụứi tửù ủaỏm vaứo ngửùc keồ heỏt mói toọi li baỷn thãn nhử moọt õng Tuự: “Cha mé thoựi ủụứi aờn ụỷ bác Coự chồng hụứ hửừng cuừng nhử khõng” (Thửụng vụù) Caựch maứ Nguyn Khuyeỏn tửù cửụứi mỡnh cuừng ủuựng nhử phong caựch thụ cuỷa õng nhaứng maứ sãu cay vỡ ủi vaứo baỷn chaỏt Caựch cửụứi raỏt kớn ủaựo nhửng khõng keựm phần cay ủaộng, xoựt tuỷi cho thãn phaọn Nhửừng that61 bái trẽn ủửụứng ủụứi khõng theồ laỏy ủi cuỷa Nguyn Khuyeỏn niềm tin vaứo cuoọc soỏng, sửù lác quan cuỷa moat ngửụứi goỏc gaực rụm rá… nhửng noự ủaừ kũp ủeồ lái tãm hồn õng nhửừng veỏt thong dai daỳng, khoự chửừa laứnh ủeồ mi khõng theồ ngaồn ngụ vỡ moat tieỏng caự ủụựp boựng nửụực, hay tieỏng xao xaực cuỷa ủaứn ngng trụứi di truự, mi khõng theồ laộng long cuứng ngoừ truực quanh , ủẽm sãu ủoựm laọp loứe… nhửừng nhaứ thụ tửù nhỡn lái hồn mỡnh, nhửừng veỏt thong aỏy lái nhoựi ủau Ông khõng traựch cửự soỏ phaọn vaứ cuoọc ủụứi ủaừ gay nẽn nhửừng veỏt thửụng aỏy Ông chổ tửù traựch mỡnh ủaừ khõng ủuỷ can ủaỷm, dửựt khoaựt ủeồ tửù gay thong tớch cho chớnh phần hồn nháy caỷm cuỷa mỡnh Neựt tửù traứo ủầu tiẽn cuỷa Nguyn Khuyeỏn baỷn thãn õng ủoự laứ thaựi ủoọ duứng daống, thieỏu dửựt khoaựt cuỷa õng lửùa chón ngaỷ reừ cuỷa ủụứi laứm quan “Về hay ụỷ” Roừ raứng vụựi hoaứn caỷnh xaừ hoọi roỏi ren, loán lác vieọc tửứ boỷ choỏn quan trửụứng vụựi nhửừng ngửụứi tửù tróng, chãn chớnh nhử Nguyn Khuyeỏn chổ laứ vieọc sụựm hay muoọn Nhửng ủaừ troựt mang vaứo mỡnh moựn nụù tang bõng maứ lái khõng vửụng vaỏn, khoự dửựt lỡa, cụỷi boỷ muừ maừo can ủai: GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 41 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Những lúc say sưa muốn chừa, Muốn chừa tính lại hay ưa Hay ưa nên nỗi khơng chừa Chừa mà chẳng chừa (Chửứa rửụùu) Nhử chaỏt men rửụùu thụm nồng, ủửụứng hoán loọ cuừng thu huựt ngửụứi ta vaứ laứm say ủaộm loứng ngửụứi ễÛ Nguyn Khuyeỏn khõng phaỷi laứ nhửừng aỷo moọng lụùi loọc, danh vóng tầm thửụứng maứ ủửụứng hoán loọ laứm õng khoự dửựt laứ vỡ nhửừng giaỏc moọng kinh bang teỏ theỏ, moọng ủửụùc ủem trai phoứ vua giuựp ủụứi ẹoự haỳn khõng phaỷi laứ aỷo moọng nhửng dửụứng nhử coự nhửừng luực taực giaỷ khõng chũu nhaọn giaỏc moọng aỏy khõng coứn hụùp thụứi, giaỏc moọng aỏy ủaừ laứ quaự khửự khõng bao giụứ coự theồ taựi hieọn Day dửựt vỡ hay ụỷ cuỷa Nguyn Khuyeỏn laứ ụỷ ch ủoự Ông tửù traựch mỡnh khõng dửựt khoaựt maứ lái coứn phai3 duứng daống: “Lái coứn giúc giaừ hay ụỷ” Taực giaỷ caứng tửù traựch mỡnh hụn nửừa tửù soi vaứo gửụng saựng ngửụứi xửa ủaừ noựi ủi laứ quyeỏt tãm dửựt aựo khõng chuựt baọn loứng dửù Caựi thén cuỷa Nguyn Khuyeỏn vỡ vaọy caứng laứm cho nhãn caựch õng cao ủép vỡ ủaừ bieỏt tửù thén ủeồ tửù tu sửỷa baỷn thãn: “Nghú lái thén vụựi õng ẹaứo” Sau tửứ quan ụỷ aồn, nhửừng tửụỷng tãm hồn nhaứ thụ seừ ủửụùc thaỷn ủeồ vui thuự ủiền viẽn nhử caực aồn sú ngaứy trửụực: “ẹõng aờn maờng giaự thu aờn truực Xuãn taộm hồ sen há taộm ao” Nhửng nhửừng moỏi ửu tử cửự vãy quanh, baựm rieỏt laỏy taực giaỷ khieỏn õng cửự maừi day dửựt baỷn thãn Trong nhửừng phuựt xao loứng nhaỏt õng tửù nhaọn mỡnh laứ moat keỷ baỏt taứi, dụỷ dụỷ ửụng ửụng: Cũng chẳng giàu mà chẳng sang, GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 42 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Chẳng gầy, chẳng bộo làng nhàng, Cờ đương dở khơng cũn nước, Bạc chửa thâu canh chạy làng Mở miệng núi gàn bỏt sỏch, Mềm mụi chộn mói tớt cung thang Nghĩ mỡnh lại gớm cho mỡnh nhỉ, Thế bia xanh, bảng vàng (Tửù traứo) Con ngửụứi gỡ maứ lá, chaỳng giaứu, chaỳng sang, chaỳng, gay, chaỳng beựo… maứ chổ laứng nhaứng Phaỷi chaờng taực giaỷ chổ muoỏn noựi ủeỏn chuyeọn ngoái hỡnh gia caỷnh Nhửng ney61 ủóc kyừ hai cãu tieỏp theo chuựng ta se4 thaọt sửù caỷm nhaọn ủửụùc tieỏng thụỷ daứi aồn sau moat nú cửụứi tửù giu cụùt mỡnh “ủửụng dụỷ cuoọc”, “chửỷa thãu canh” chaỳng phaỷi ủeồ noựi ủeỏn quaừng ủụứi mửụứi maỏy naờm õm mõng ủái sửù nhửng cuoỏi cuứng ủaứnh boỷ dụỷ vỡ thụứi cuoọc “khõng coứn nửụực”, “ủaừ chay laứng” chaỳng phaỷi ủeồ chổ taọn cuứng cuỷa sửù beỏ taộc, cuứng ủửụứng khõng tỡm thaỏy múc ủớch phớa trửụực nẽn ủaứnh giaừ tửứ nguyeọn cuỷa mỡnh hay ẹeỏn day96 ngửụứi ủóc mụựi hieồu heat hai chửừ “laứng nhaứng” ụỷ trẽn Taỏt caỷ ủều coứn dang dụỷ, chaỳng ủãu ủãu Ngay caỷ thãn phaọn nhaứ thụ bay giụứ cuừng vaọy, moọng lụựn khõng thaứnh nhửng chửa haỳn yự ủaừ chũu tầm thửụứng, taực giaỷ bũ aỷnh hửụỷng cuỷa tử tửụỷng moat vũ quan gióng ủieọu coự gan coự theựp: gaứn baựt saựch, vaọy maứ cuoọc soỏng quaồn quanh khieỏn taực giaỷ chaỳng coứn caựch naứo khaực laứ tỡm qẽn men rửụùu cay Luực naứy thaọt sửù taực giaỷ ủaừ yự thửực roừ thaỷm kũch cuỷa mỡnh, õng tửù nhaọn ni ẽ chề, buồn chaựn “gụựm cho mỡnh”, tuỷi hoồ cho nhửừng gỡ toỏt ủép maứ mỡnh ủaừ ủát ủửụùc: bia xanh, baỷng vaứng Ni day dửựt aỏy ủaừ theo taực giaỷ ủeỏn taọn cuoỏi ủụứi, nhửừng lụứi GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 43 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến troỏi traờn, ngoaứi nhửừng ửu tử haọu sửù thỡ ni niềm lụựn nhaỏt cuỷa taực giaỷ laứ: “ễn vua chửa chuựt baựo ủền Cuựi trõng hoồ ủaỏt, ngửỷa lẽn thén trụứi” (Di chuực) Lui ụỷ aồn, coự nghúa laứ taực giaỷ ủaừ chaỏp nhaọn moat cuoọc soỏng bỡnh dũ, thõn quẽ nhửng cuoọc voỏn khõng chổ toaứn nhửừng niềm vui, sửù an nhaứn Coự nhửừng thụứi ủieồm cuoọc soỏng trụỷ nẽn cụ cửùc nhaỏt: “Naờm caứy caỏy chãn thua Chiẽm maỏt ủaống chiẽm muứa maỏt muứa” (Chụù ẹồng) Luực ủoự co ngửụứi d sinh laồn quaồn suy nghú tử tửụỷng nhaỏt laứ taực giaỷ lái ủang mang saỹn mỡnh ni niềm baỏt ủaộc Tửứng laứ moat vũ quan to nhửng trụỷ vụựi hai baứn tay chõng, Nguyn Khuyeỏn coự ủãu gaựnh gồng ni hoaứn caỷnh cụ cửùc cuỷa gia ủỡnh, moat keỷ sú maứ phaỷi ủoỏi dieọn vụựi caỷnh: Quản chi cụng nợ cú bao! Nay nờn to đến ? Lói mẹ lói sinh đẻ mói, Chục năm chục bảy tính nhiều ? Ra đường kẻ dừng chân hỏi, Vào cửa người sang ngửa mặt chào GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 44 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Quyết phen trang trải sạch, Cho đời rừ mặt cỏi thằng tao (Than nụù) thỡ raựnh khoỷi sửù tửù aựi, uaỏt ửực; taực giaỷ ủaừ cửụứi lean caựi ủoựi khoồ cuỷa mỡnh, cửụứi ủeồ gượng daọy vaứ tieỏp túc chieỏn ủaỏu vụựi ủoựi ngheứo Tuoồi niẽn hoaứi baừo trõi qua cuừng laứ luực tuoồi giaứ aọp ủeỏn vụựi sửù suy yeỏu dần cuỷa cụ theồ vaứ nhửừng thay ủoồi tớnh khớ Thỏng ngày thấm thoỏt tựa chim bay, ễng ngẫm mỡnh ụng, nghĩ hay Túc bạc khụng biết nhỉ? Răng long ngày trước hóy cũn Câu thơ chửa, thưa Chén rượu say rồi, nói chửa say Kẻ đời lo lắng cả, Nghĩ ụng sợ cỏi ụng (Tửù thuaọt) Thỏng ngày thấm tựa chim bay, ễng gẫm mỡnh ụng, nghĩ hay Mỏi túc chũm xanh, chũm lốm đốm, Hàm rụng, lung lay Nhập nhốm bốn mắt tranh mờ tỏ Khấp khểnh ba chõn dở tỉnh say Cũn nỗi thờm chỏn ngắt, Đi đâu giở cối chày (Than giaứ) GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 45 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Caỷ ủụứi chũu nhiều bieỏn coỏ, traỷi qua nhiều bửụực thaờng trầm ủeỏn luực tuoồi giaứ lái phaỷi chũu nhiều ni khoự chũu baựm rieỏt, vaọy maứ taực giaỷ coự theồ tửù keồ ủụứi mỡnh baống moọt gióng thụ hoựm hổnh Nú cửụứi tửù traứo ụỷ day96 khõng chổ ủeồ tửù kieồm ủieồm baỷn thãn maứ hụn hết noự coứn boọc bách hết tãm tráng cuỷa ngửụứi vieỏt qua nhửừng doứng thụ Thửùc sửù vụựi vũ trớ cuỷa Nguyn Khuyeỏn sau tửứ quan, ủeồ thaỏu hieồu õng, chổ coự nhửừng vần ủieọu chớnh õng vieỏt ủeồ baứy toỷ ni niềm Nhử vaọy, cửụứi cuừng laứ moọt caựch ủeồ laứm vụùi bout ửu tử long, cửụứi ủeồ loứng hụn Caỷnh ủụứi quanh quaồn, cụ cửùc coứn coự theồ laứm vụi bout ủửụùc nhửng coự nhửừng niềm ửu tử cửự naởng trúu long Nguyn Khuyeỏn vaứ day dửựt maừi maừi ẹoự chớnh laứ ni niềm cuỷa õng trửụực vaọn meọnh dãn toọc Trong nhửừng sú yẽu nửụực ủang súc sõi caờm phn, tỡm mói caựch ủeồ khaựng cửù, choỏng traỷ lái luừ xãm laờng thỡ Nguyn Khuyeỏn vỡ nhiều lyự khaực nẽn chổ coứn moọt ủửụứng laứ quay lửng vụựi thửùc tái Ông khõng phaỷi laứ moọt keỷ heứn nhaựt, hay thụứ ụ trửụực thaỷm tráng cuỷa ủaỏt nửụực, ủiều ủoự theồ hiẽn qua ni niềm “naờm canh maựu chaỷy ủẽm heứ vaộng” cuỷa tieỏng cuoỏc kẽu nhụự nửụực thuong7 nhaứ Nhửng Nguyn Khuyeỏn tửù thaỏy mỡnh khõng ủuỷ duừng khớ ủửựng lẽn choỏng giaởc nẽn ủaứnh laứm ngụ, “giaỷ ủieỏc” cõng cuoọc choỏng Phaựp noồ khaộp nụi Baống nhửừng hỡnh aỷnh aồn dú taực giaỷ ủaừ thầm chẽ traựch baỷn thãn vỡ haứnh ủoọng ủửựng ngoaứi cuoọc aỏy Trong baứi Anh giaỷ ủieỏc, taực giaỷ tửù nhaọn mỡnh laứ kheựo baứy troứ “ngụ ngụ ngaực ngaực” ủeồ ủaựnh lửứa thiẽn há Ông traựch baỷn thãn nhử moọt keỷ lửụứi bieỏng, cháy troỏn thụứi cuoọc baỷn thãn ủeồ tỡm chuựt an nhaứn cho baỷn thãn, “saựng tai hó, ủieỏc tai caứy” ủeồ ủửụùc vui thuự: “Khi vửụứn sau, ao trửụực; ủieỏu thuoỏc, mieỏng trầu Khi cheứ chuyẽn naờm baỷy cheựn, laồy Kiều moọt ủõi cãu” GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 46 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Noựi ngửụứi khaực nhửng thửùc chaỏt taực giaỷ muoỏn cửụứi vaứo thaựi ủoọ nửỷa tổnh, nửỷa mẽ cuỷa mỡnh; cửụứi vaứo sửù chần chửứ lửụừng lửù ủeồ boỷ qua nhửừng cụ hoọi coự theồ laứm nẽn sửù nghieọp lụựn hoaởc ớt nhaỏt cuừng coự theồ giuựp ủụứi: Sáng chốc, lại điếc Điếc khơng muốn điếc? Điếc anh dễ bắt chước ru mà! Hỏi anh, anh ậm Rồi lái coự luực, Nguyn Khuyeỏn lái thaỏy mỡnh trụ nhử ủaự: Ơng đứng làm chi ơng ? Trơ trơ đá, vững đồng Đêm ngày gỡn giữ cho ? Non nước đầy vơi có biết khơng (Ông phng ủaự) Nhửừng cãu hoỷi ủau ủaựu cửự liẽn túc vang lẽn: ủửựng laứm chi, gỡn giửừ cho ủoự… coự leừ chớnh taực giaỷ cuừng ủau noun, khoự hieồu vỡ chớnh baỷn thãn mỡnh lái coự theồ chai sán ủeỏn vaọy, cửự maừi giửừ gỡn õm aỏp nhửừng aỷo tửụỷng xa xõi maứ laừng quean nhửừng ủiều chãn that, gần guừi nhaỏt: non nửụực ủầy vụi Nhỡn moọt caựch toồng theồ, caựch taực giaỷ tửù giu, tửù traứo vụựi baỷn thãn mỡnh cho ta thaỏy roừ moọt ni niềm ửu tử, day dửựt khõn nguõi Tieỏng cửụứi coự theồ seừ raỏt gioứn nhửng coự theồ chổ laứ ủeồ coỏ xua ủi nhửừng aựm aỷnh tầm thửụứng, vún vaởt cuỷa cuoọc ủụứi, chổ laứ ủeồ cửụứi nháo sửù baỏt lửùc, ửụn heứn cuỷa mỡnh hay chổ laứ ủeồ chổ trớch thaựi ủoọ hụứ hửừng ủeỏn khoự hieồu “trụ nhử ủaự, vửừng nhử ủồng” Nhửng duứ vieỏt ngửụứi hay mỡnh, caựch cửụứi cuỷa Nguyn Khuyeỏn cuừng mang nhửừng neựt ủaởc saộc riẽng bieọt vaứ khõng chổ dáng ủoỏi GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 47 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến tửụùng, ủề taứi; caực taực phaồm coứn theồ hieọn moọt phong caựch thụ traứo phuựng baọc thầy Dửụựi seừ ủề caọp ủeỏn vaỏn ủề naứy Ngheọ thuaọt tieỏng cửụứi vaứ phong caựch traứo phuựng thụ Nguyn Khuyeỏn Thaựi ủoọ traứo phuựng cuỷa thi nhãn bao giụứ cuừng bieồu loọ nhửừng saộc thaựi ngheọ thuaọt ủaởc bieọt Sinh trửụực tuự xửụng hụn 30naờm, ủửụùc chửựng kieỏn sửù bieỏn chuyeồn cuỷa xaừ hoọi buoồi giao thụứi moọt caựch trón vén, Nguyn Khuyeỏn khõng voọi vaứng haỏp taỏp Thi nhãn laứ moọt nho sinh cho nẽn khõng ửa loỏi bieồu loọ tỡnh caỷm moọt caựch át, suoỏng saừ Khi chãm bieỏm, ủuứa cụùt Nguyn Khuyeỏn giửừ ủửụùc caựi cửụứi kớn ủaựo teỏ nhũ vaứ sãu xa 2.1 Loỏi chổ trớch kớn ủaựo: Khi chổ trớch ngửụứi, nhaứ thụ bao giụứ cuừng giửừ sửù kớn ủaựo Chổ trớch quan lái baỏt taứi thi nhãn chổ vớ bón naứy nhử Tieỏn sú giaỏy: Maừnh giaỏy laứm nẽn thãn giaựp baỷng Neựt son ủieồm roừ maởt vaờn khõi Lụứi leừ kớn ủaựo ủửụùc xem laứ moọt ủaởc tớnh ngheọ thuaọt thi ca traứo phuựng cuỷa Nguyn Khuyeỏn Thi nhãn thửụứng mửụùn moọt hỡnh thửực tầm thửụứng bẽn ngoaứi ủeồ che ủaọy caựi noọi dung sãu kớn bẽn Mi lần muoỏn chổ trớch moọt ủoỏi tửụùng naứo, nhaứ thụ thửụứng khõng nẽu ủớch danh maứ chổ duứng loỏi giaựn tieỏp Noựi ủeỏn quan lái baỏt taứi, Nguyn Khuyeỏn lái mửụùn hỡnh aỷnh tieỏn sú giaỏy ủeồ lẽn tieỏng cõng kớch mổa mia: Maứy rãu veỷ maởt vang nửụực, Giaỏy maự nhaứ bay ủaựng maỏy xu Baựn tieỏng mua danh thãy luừ treỷ, Baỷng vaứng bia ủaự nghỡn thu GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 48 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến (Tieỏn sú giaỏy) ẹõi luực lái dửùng lẽn moọt hoát caỷnh, moọt vụỷ kũch nhử “Lụứi vụù phửụứng cheứo” ủeồ giaựn tieỏp mát saựt vua quan luực baỏy giụứ: Vua cheứo coứn chaỳng gỡ Quan cheứo vai nhó khaực chi thaống (Lụứi vụù phửụứng cheứo) 2.2 Lụứi chổ trớch nhaứng: Khõng nhửừng theỏ, vỡ haỏp thu ủáo ủửực Nho giaựo lái thẽm baỷn tớnh hiền hoaứ, lụứi chổ trớch cuỷa Nguyn Khuyeỏn khõng phaỷi laứ nhửựng lụứi traộng trụùn, s saứng, thi nhãn cho raống loỏi raờn dáy, sửù sửỷa li phaỷi nhaứng ủeồ ngửụứi lầm li ủuỷ bỡnh túnh nghieọm xeựt, may maứ sửỷa li chaờng? Khi nhaộm ủeỏn õng ủoỏc Hửng Yẽn, Nguyn Khuyeỏn chổ duứng nhửừng lụứi thaọt hiền laứnh: Ông laứm ẹoỏc Hóc maỏy naờm nay, Gần ủoự maứ tõi chửa ủửụùc hay Toực bác raờng long chửứng baọc cú, Khaờn thãm aựo thúng cuừng thầy (Gửỷi õng ẹoỏc Hóc) 2.3 Ý sãu saộc chua cay: Nhửng nhửừng thoựi taọt xaỏu tieỏp din, nho sinh coự boồn phaọn khõi phúc vaứ theỏ ủáo nhãn tãm, nho sinh khõng chaỏp nhaọn toọi li, vỡ neỏu lụứi traứo phuựng nhaứng hụứi hụùt thỡ nhieọm vú hoaứn lửụng xaừ hoọi laứm trón vén ủửụùc Lụứi chổ trớch khõng naởng nề, song yự tửự phaỷi sãu xa vaứ neỏu cần chửựa luõn sửù chua chaựt Caựi cửụứi caỷu Nguyn Khuyeỏn ủaọm ủaứ, xa xõi Nhử muoỏn maộng bón quan lái hoỏng haựch, thi nhãn ủaừ GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 49 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến duứng nhửừng cửụứi cụùt nhaứng, nhửng ủi vaứo chiều sãu chuựng ta mụựi thaỏy laứ nhửừng mát saựt: : Gheỏ treựo lóng xanh ngồi baỷnh choé Nghú raống ủồ thaọt hoaự hoaự ủồ chụi (Ông ngheứ thaựng Taựm) Ngaộm nghớa õng tieỏn sú giaỏy, thi nhãn thaỏy giaự trũ cuỷa noự heứn keựm coự khaực chi bón doỏt naựt nhụứ nũnh bụù luồn cuựi maứ ủ ủát: Maứy rãu maởt aỏy vang nửụực, Giaỏy maự nhaứ bay ủaựng maỏy xu (Tieỏn sú giaỏy) ẹóc qua nghe nhaứng, nhửng suy kyừ, bieỏt thãm yự cuỷa Nguyn Khuyeỏn mụựi hay ủoự laứ lụứi mát saựt Tớnh chaỏt thãm trầm chua cay lái caứng roừ raứng hụn chuựng ta ủóc ủoaỷn kũch traứo loọng “Lụứi vụù phửụứng cheứo” Thaọt vaọy, thaựi ủoọ aỏm ụự, ngụự ngaồn cuỷa anh phửụứng cheứo: Xoựm bẽn ủõng coự phửụứng cheứo tró, ẹang nửỷa ủẽm vụựi vụù chuyeọn troứ Raống ta thửụứng laứm quan to, Sao ngửụứi xem chaỳng troứ troỏng chi? (Lụứi vụù phửụứng cheứo) Giửừa ủẽm khuya ủem chuyeọn vụự vaồn hoỷi vụù thỡ thieọt laứ ủiẽn Khõng nhửừng theỏ, chaứng ta ngu doỏt vaứ võ liẽm sổ ủeỏn ủoọ: Vụù giaọn laộm maộng ủi maộng lái, Tuoồi ủaừ giaứ dái nhử di Nửỷa ủẽm chaỳng bieỏt gỡ, GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 50 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Ngửụứi ta bieỏt ủeỏn thieỏp thỡ hoồ thay (Lụứi vụù phửụứng cheứo) ẹửứng tửụỷng Nguyn Khuyeỏn muoỏn noựi ủeỏn chuyeọn phửụứng cheứo, lụứi leừ trẽn thi nhãn daứnh cho bón quan lái triều luực baỏy giụứ ủaỏy! Vụù maứ maộng chồng thỡ chồng laứ keỷ tồi, lái maộng ủi maộng lái vỡ chồng ngu Vụù bieỏt hoồ thén chồng trụ khõng bieỏt nhúc Thaọt laứ nhửựng lụứi chua cay maứ Nguyn Khuyeỏn ủaừ gửỷi ủeỏn bón quan buứ nhỡn d Thaựi ủoọ quãn tửỷ: Duứ sao, Nguyn Khuyeỏn cuừng laứ baọc tuực nho cho nẽn chổ trớch ngửụứi ủụứi thi nhãn phaỷi baỷo veọ taực phong quãn tửỷ cuỷa mỡnh Thaọt vaọy, trửụực theỏ traứo, Nguyn Khuyeỏn ủaừ tửù tróng, ủem caựi xaỏu xa cuỷa mỡnh ủeồ mổa mai: Nghú mỡnh lái gụựm cho mỡnh nhổ, Theỏ cuừng bia xanh cuừng baỷng vaứng (Tửù traứo) Khe khaột vụựi mỡnh xong mụựi baột ủầu lẽn tieỏng sửỷa sai ngửụứi ủụứi Lụứi traứo phuựng cuỷa Nguyn Khuyeỏn luõn luõn coự tớnh caựch xãy dửùng, mang nhiều tớnh chaỏt giaựo dúc laứm cho nhửừng ủoỏi tửụùng bũ thi nhãn trẽu chóc ngm nghú vaứ nghieọm xeựt haứnh ủoọng mỡnh Hó ủaừ lúnh hoọi lụứi khuyẽn nhuỷ cuỷa Nguyn Khuyeỏn Sau chổ trớch bón niẽn nam nửừ baứy troứ loỏ laờng, táo caỷnh vong quoỏc ngaứy Hoọi Tãy, Nguyn Khuyeỏn ủaừ keỏt thuực baống lụứi khuyẽn cuỷa moọt ngửụứi lụựn ủoỏi vụựi haọu sinh: Khen kheựo veừ troứ vui theỏ, Vui theỏ bao nhiẽu nhúc baỏy nhiẽu (Hoọi Tãy) GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 51 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến KẾT LUẬN Nguyn Khuyeỏn laứ nhaứ thụ lụựn cuỷa giai ủoán cuoỏi vaờn hóc trung ủái Vieọt Nam Nguyn Khuyeỏn ủaừ ủoựng goựp vaứo vaờn ủaứn vaờn hóc Vieọt Nam moọt tieỏng thụ nhaứng, kớn ủaựo, theồ hieọn tỡnh caỷm moọt caựch sãu saộc Taực phaồm cuỷa Nguyn Khuyeỏn cuừng kớn ủaựo theồ hieọn moọt ni niềm dãu beồ, ủaỏt nửụực baống nú cửụứi nhaứng nhửng ni ủau thỡ laởn sãu vaứo Nguyn Khuyeỏn laứ nhaứ thụ cửụứi nhiều thửự, ủõi ủem caỷ chớnh mỡnh maứ cửụứi, ủõi laứ nú cửụứi baỏt lửùc vỡ “khoực hoồ ngửụi, cửụứi nửụực maột” Tieỏng cửụứi thụ Nguyn Khuyeỏn ủầy caỷm xuực, ủoự haứm chửựa nhửừng ni ủau ủaừ laởn vaứo Khrapchenko ủaừ tửứng noựi: Nhửừng nhaứ traứo phuựng laứ nhửừng ngửụứi ủau khoồ nhaỏt, vỡ chớnh hó chaỳng bieỏt laứm gỡ, hó neựm traựi tim cuỷa mỡnh ủeồ maứ cửụứi ẹiều naứy thaọt ủuựng vụựi Nguyn Khuyeỏn Tieỏng cửụứi nhaứ thụ chaỏt chửựa nhiều ni niềm quaự ẹoự chớnh laứ ni ủau ủụứi keỏt tinh lái thaứnh tieỏng cửụứi thụ Nguyn Khuyeỏn Thụ Nguyn Khuyeỏn coự nhửừng neựt ủoọc ủaựo ẹoự coự theồ laứ lụứi mổa mai chua cay, sãu saộc, nhửng kớn ủaựo, ủoự cuừng coự theồ laứ loỏi chổ trớch nhaứng Coự leừ nhaứ thụ naởng lụứi nhaỏt, ủoự chớnh laứ luực tửù cửụứi mỡnh, tửù mỡa mỡnh Cho nẽn, caựi nhãn caựch nhaứ nho aỏy vỡ theỏ maứ lái caứng cao tróng hụn THệ MUẽC THAM KHẢO Tuyeồn taọp thụ Nguyn Khuyeỏn – NXB Giaựo dúc – nhiều taực giaỷ, 2005 GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 52 Nghệ thuật tiếng cười phong cách thơ trào phúng Nguyễn Khuyến Taực giaỷ Nguyn Khuyeỏn – NXB Giaựo dúc – nhiều taực giaỷ, 2004 Nguyn Khuyeỏn – taực gia vaứ taực phaồm, NXB Giaựo dúc – nhiều taực giaỷ, 2005 Giaựo trỡnh vaờn hóc trung ủái Vieọt Nam – ẹoaứn Thũ Thu Vãn, Lẽ Thu Yeỏn, Lẽ Vaờn Lửùc, Phan Vaờn Phuực , taứi lieọu lửu haứnh noọi boọ GVHD: TS PHAN VĂN PHÚC Trang 53